" I divide my officers into four classes;

ข้าพเจ้าแบ่งคนเป็น 4 ประเภท

the clever, the lazy, the industrious, and the stupid.

คนฉลาด คนขี้เกียจ คนขยัน และคนโง่

Most often two of these qualities come together.

โดยมากสองในสี่อย่างนี้จะมาพร้อมกัน

The officers who are clever and industrious are fitted for the highest staff appointments.

คนที่ฉลาดและขยัน ควรจะเป็นพนักงานตำแหน่งสูงสุด

Those who are stupid and lazy make up around 90% of every army in the world, and they can be used for routine work.

คนที่โง่และขี้เกียจ ซึ่งมีประมาณ 90% ของกองทัำพในโลกนี้ ควรจะเป็นพนักงานทำงานประจำ

The man who is clever and lazy however is for the very highest command; he has the temperament and nerves to deal with all situations.

ส่วนคนที่ฉลาดแต่ขี้เกียจ นั้น อย่างไรก็ตาม ควรเป็นคนที่บังคับบัญชาในตำแหน่งสูงสุด เพราะพวกเขาเป็นคนเจ้าอารมณ์ และ ไม่ชอบที่จะจัดการกับสถานการณ์

But whoever is stupid and industrious is a menace and must be removed immediately!" 

แต่คนที่โง่และขยัน นั้นน่าอันตราย และ ควรจะกำจัดไปให้เร็วที่สุด! 

คิดเห็นกันอย่างไรบ้างหล่ะครับ เเต่เคยมีคนบอกผมว่าเป็นพวก คนฉลาดแต่ขี้เกียจ เลยไม่รู้ชมหรือด่ากันเเน่!!!!!

Create Date : 21 ตุลาคม 2553
Last Update : 21 ตุลาคม 2553 23:22:22 น.		1 comments
Counter : 1784 Pageviews.
Share Tweet