Bloggang.com : J.Ntrance - รู้มั้ยภาษาญี่ปุ่นกำเนิดมาจากไหน?

Group Blog

All blogs

รู้มั้ยภาษาญี่ปุ่นกำเนิดมาจากไหน?

บางคนก็ว่ามาจากเทือกเขาอัลไต แถบเดียวกับประเทศเกาหลี ประเทศมองโกล...รวมเป็นกลุ่มภาษาอัลไต เพราะมีแนวไวยากรณ์ วัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับประเทศก็อยู่ใกล้เคียงกัน บางคน (นักวิชาการ นักภาษาศาสตร์น่ะนะ)ก็ว่ามาจากรากภาษาโปลีนีเซีย ดราวิเดียน ต่างๆนานา

หลักฐานที่ยอมรับกันส่วนใหญ่มาจากบันทึกประวัติศาสตร์ช่วงศตวรรษที่ 3 ในประเทศจีนที่บอกว่า ประเทศญี่ปุ่นยืมอักษรจีนมาใช้และชาวอาทิตย์อุทัยก็นำไปพัฒนา ดัดแปลงเป็นชุดอักษรต่างๆ 3 แบบ

ภาษาญี่ปุ่นมีลักษณะยังไง?

ถ้าเทียบกับภาษาไทยของเราแล้ว ก็แตกต่างกันเยอะนะ เช่น

เสียงพยัญชนะ เสียงสระของเค้ามีน้อยกว่า (คำพ้องเสียงที่มีความหมายเหมือนกันมีเยอะมาก)

ไม่มีการใช้วรรณยุกต์

แต่ตัวอักษรเขียนมีมากกว่า คือ 3 ชุดอย่างที่บอกแหละ (แวะไปดูต่อด้วยนะ)

การเรียงคำก็เป็นแบบภาษาอังกฤษ คือ ภาษาไทยพูดว่า “คนดี” ภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า “ดีคน”

คำยืมจากภาษาจีน ภาษาอังกฤษเยอะ

ถ้าภาษาไทยพูดว่า “ฉัน...รัก...เธอ” ภาษาญี่ปุ่นก็พูดว่า “ฉัน...เธอ...รัก” คือเรียงตำแหน่งต่างจากเรานั่นเอง

มีภาษาสุภาพ ภาษาแสลง และก็มีภาษาถิ่น เหมือนภาษาอีสาน ภาษาของชนกลุ่มน้อยเหมือนเรา เป็นต้น

พอจะรู้จักภาษาญี่ปุ่นคร่าวๆแล้ว ติดตามต่อมุมอื่นๆดูนะ

Motomiya

ที่มา : หนังสือ กระจกส่องญี่ปุ่น (แปลจาก 日本タテヨコ)　โดย โรงเรียนสมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย - ญี่ปุ่น) สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรม

Create Date : 04 กันยายน 2549

Last Update : 18 กันยายน 2549 20:01:46 น.

17 comments

Counter : 1009 Pageviews.

เคยได้ยินมา เป็นญี่ปุ่นรับมาจากจีนค่ะ คือตรงตัวคันจิ
ตอนเรียนได้ครึ่งเล่มเลิกความตั้งใจไปก่อน เพราะเจอตัวคันจิ รู้สึกว่ายาก
ตอนนี้เปลี่ยนภาษาจีน รู้สึกว่าเจอยิ่งกว่าคันจิอีก

ถ้ามีโอกาสจะกลับไปนั่งศึกษาภาษาญี่ปุ่นต่อค่ะ

โดย: LEE (lyfah

) วันที่: 5 กันยายน 2549 เวลา:8:54:03 น.

こんにちは(konnichiha)
สวัสดีครับครับ เพิ่งเปิดมาเจอบล็อกนี้เป็นครั้งแรก ก่อนที่จะถึงเนื้อหา ก่อนอื่นขอชื่นชมเจ้าของบล็อกนี้ก่อนนะครับ ส่วนตัวแล้วรู้สึกชอบBack ground ของบล็อกนี้มาก ทั้งสีสัน รูปภาพ มองดูแล้วรู้สึกสบายตาดีครับ ก็เหมือนกับเปิดประตูบ้านใครเข้ามา แล้วเจอห้องรับแขกที่สะอาด สวยงาม แน่นอนล่ะครับ มองจากภายนอกแลเว บ้านหลังนี้ย่อมเป็นบ้านที่น่าอยู่อย่างแน่นอน เพราะฉะนั้น ก็คิดว่าบล็อกนี้ ก็คงเป็นบล็อกที่น่าสนใจอีกบล็อกหนึ่งครับ

ภาษาญี่ปุ่น แม้จะยากไปสักหน่อยสำหรับบางคน แต่ถ้าเราจะศึกษาไว้ ความรู้ก็ไม่ได้ไปไหน ใช่ไหมครับ สำหรับคนที่ไม่รู้จักภาษาญี่ปุ่นเลย หรือคนที่กำลังจะศึกษาภาษาญี่ปุ่น ลองเข้ามาดูๆกัน อย่างน้อยก็ได้ความรู้ ดีกว่าไปหมกมั่นอยู่กับเวปบางเวปที่ไร้สาระนะ ว่าไหม??

โดย: First@Nakamura:> IP: 202.142.217.130 วันที่: 5 กันยายน 2549 เวลา:18:55:19 น.

น่าสนใจดีนะคะ เรื่องภาษาญี่ปุ่นนี้
อยากรู้เยอะๆกว่านี้ค่ะ
ว่างๆอยากให้เอาเรื่อง เจ๋งๆแบบนี้
มาลงอีก ชอบอ่านค่ะ

โดย: peanut_can IP: 203.156.42.44 วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:21:29:09 น.

ตอบความเห็นที่ 3 :
เรื่องของภาษานี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจมากๆ ภาษาญี่ปุ่นก็เป็นวัฒนธรรมที่เข้ามาในเมืองไทยเร็วมาก
แล้วความเห็นที่ 3 ไม่สนใจไอเดีย เปิดเวบไซด์สอนภาษาถิ่น แบบว่า ภาษาใต้ ภาษามาลายู อะไรทำนองนี้บ้างเหรอจ๊ะ รับรองว่าเจ๋งไม่แพ้ภาษาญี่ปุ่นเลยน้า

โดย: First@Motomiya IP: 202.142.217.130 วันที่: 12 กันยายน 2549 เวลา:16:59:21 น.

สวัสดีค่ะ...คุณ Motomiya
เคยเรียนมาเหมือนกันค่ะ แต่ลืมไปแล้ว เปิดเข้ามาดูก็เหมือนมาฟื้นความจำไปด้วย

แล้วจะมาเยี่ยมอีกนะ อยากอ่านความรู้เรื่องญี่ปุ่นๆ อีกค่ะ

โดย: gotokhonkaen (tan_jee

) วันที่: 13 กันยายน 2549 เวลา:2:02:47 น.

ขอบคุณค่ะ คุณความเห็นที่ 4 ที่แนะนำภาษาดีๆอย่างนี้ให้ นอกจากภาษาญี่ปุ่นแล้วก็จะไปศึกษาภาษาถิ่นอื่นๆเหมือนกันแต่ยังไม่มีเพื่อนไปศึกษาด้วยเลย
ถ้าคุณ ความเห็นที่ 4 ว่างจากการทำงาน ก็ไปเรียนด้วยกันซิคะ

โดย: peanut_can IP: 202.28.179.12 วันที่: 13 กันยายน 2549 เวลา:14:13:12 น.

ตอบคุณ peanut_can
ขอบคุณที่ชวนนะครับ อยากไปเรียนมากเลยครับ อยากเรียนทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาแขกอ่ะ
แต่ว่าก่อนไปเรียน อยากไปเป็นฟรีเซนเตอร์หน้าsouth_otopจังเลยอ่ะครับ ไม่คิดค่าคิวนะ อิอิ
(ไหนบอกว่าชื่อ south_otop มันโคตรเชยไง อิอิ )

โดย: F.@Nakamura IP: 202.142.217.130 วันที่: 13 กันยายน 2549 เวลา:17:59:27 น.

ต้องยอมรับนะคะว่า background สวยมักมาก คิดว่าคุณ motomiya คงจะมีที่ปรึกษาที่ดีนะคะ เพราะบล็อกสวยงามมากค่ะ
ข้อมูลที่นำมาลงก้อสร้างความรู้ได้มากเชี่ยวค่ะ รู้สึกว่าอยากเรียนภาษาญี่ปุ่นขึ้นมาเลยล่ะค่ะ แต่ยังหาครูสอนไม่ได้ ยังไงช่วยแนะนำด้วยนะคะ
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

โดย: Ao IP: 58.8.169.241 วันที่: 13 กันยายน 2549 เวลา:19:48:16 น.

หวัดดี มาร์ท และ น้องๆชาวมหิดล
มาร์ท very good job ja! สบายตา และก็น่าอ่านเป็นอย่างยิ่ง เข้าไปโหวดแล้วด้วยนะ แล้วจะแวะมาเยี่ยมเยียนอีกนะจ๊ะ สู้ต่อไปนะ motomiyakun!
เด็กๆ หวังว่าคงสบายดีกันทุกคนนะ เทคแคร์จ้า
ยังงัยก็ขอให้สนุกกับการเรียนทุกภาษานะจ๊ะ อิ..อิ...

โดย: p`puk IP: 133.97.13.61 วันที่: 15 กันยายน 2549 เวลา:15:28:08 น.

ฮือ ฮือ ขอบคุณทุกคนมากๆที่เข้ามาชม พี่ปุ๊กด้วยนะครับ แล้วจะอัพเดทเรื่อยๆนะครับ

โดย: Motomiya (J.Ntrance

) วันที่: 15 กันยายน 2549 เวลา:22:53:18 น.

Konnichiwa Motomiya kun ..
สีหวานแล้วก็สดใสดีครับ อธิบายได้น่าอ่านดี แล้วจะแวะมาเยี่ยมบ่อยๆเมื่อมีโอกาสครับ พยายามต่อไปครับ เอาใจช่วย ^^

โดย: กบตัวน้อย IP: 58.8.157.155 วันที่: 18 กันยายน 2549 เวลา:17:38:49 น.

น้องครับ
บล็อคอื่น ๆ คอมเม้นท์ไม่ได้นะครับ
ก่อนจะพับลิชเช็คดูส่วนคอมเม้นท์ด้วยนะครับ
จะได้มีคนติชมเยอะ ๆๆๆ
ขอให้พยายามต่อไปนะ !

ขอบคุณที่แวะไปบล็อคผม ไม่ค่อยมีใครไปหรอก
เพราะผมก็ไม่ไปบล็อคคนอื่นเหมือนกัน นอกจาก
เค้าจะมาแวะก่อน ... อิ ๆ

เอาเพลงมาฝากนะครับ

福山雅治(Masaharu Fukuyama)/ HELLO

โดย: Nagano

วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:4:42:10 น.

ขออนุญาตลิ้งค์มาที่นี่ด้วยนะครับ

โดย: Nagano

วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:17:24:20 น.

Ii's very easy to use. I'm confident that you create the blog with love and joy. Please keep the good job forever.

โดย: jackie IP: 125.25.156.190 วันที่: 23 กันยายน 2549 เวลา:16:12:16 น.

กำลังทำงานอยู่ เข้ามาเยี่ยมชมบล็อกครับ เปลี่ยนสีสันใหม่ ดูสบายตาดีจังเลย เนื้อหาก็เป็นประโยชน์มากด้วย จะเป็นกำลังใจอยู่ใกล้ๆนะครับ

โดย: F.Nakamura IP: 202.142.217.130 วันที่: 25 กันยายน 2549 เวลา:20:06:46 น.

ข้างนอกตึกฝนตกหนัก นั่งทำงานอยู่ ก็เลยเข้าแวะเวียนมาเยี่ยมชมบล็อกครับ อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน แต่ตอนนี้ ที่ได้เพียงแค่เข้ามาเยี่ยมชมความสวยงาม และชื่นชมการทำบล็อก ก็เพราะว่า ไม่มีเวลามานั่งเรียน ศึกษาอย่างเป็นจริงเป็นจังสักที เพราะว่า งานเยอะมากจริง แต่อย่างไรก็ตาม ก็ขอชื่นชมจริงๆว่า บล็อกน่ารักมาก เหมาะแก่การเรียนรู้ ที่มองแล้วทั้งน่าศึกษา และไม่น่าเบื่อครับ
เอาใจช่วย สู้เข้าโนบิตะ อิอิ ออ..ลืมไปว่าชื่อ Motomiya

โดย: F.Nakamura IP: 202.142.217.130 วันที่: 11 ตุลาคม 2549 เวลา:14:24:41 น.