ต้องการแปลหน้านี้

คำว่า buy sell อยู่ตำแหน่ง 3A596 และ 3A959 ตามลำดับ

คำว่า exit พบสองตำแหน่ง จึงเลือกที่อยู่ใกล้คำว่า buy see โชคดี พบอยู่ตำแหน่ง 3A8EF 

แต่พบปัญหาที่ว่า จำนวนคำของภาษาญี่ปุ่นต้องเท่ากับจำนวนคำของภาษาอังกฤษ โอ้ๆๆ แก้ไงดี

ก็เลยเปลี่ยนคำว่า exit เป็น out แทน แหะๆ

ต่อไปคำว่า shop อยู่ที่ 3A59C ไม่มีปัญหา แต่สุดท้าย

คำว่า なにをしますか? ซึ่งน่าจะแปลว่า what do you want ? แล้วคำไม่พอ เลยต้องแปลเป็น

What U want ? แต่อย่างที่ว่าถ้าจำนวนคำไม่ตรงกัน ก็จะมีปัญหา ตัวอักษรแปลกๆต่อท้าย 

ถ้าจะแก้ก็ต้องแก้ code คงยากเกินไป เอาที่พอทำได้ดีกว่า  ^ ^

สรุป รหัสภาษาอังกฤษ

Out 5FB3

shop 22F7 227F

Buy 5223 58

Sell 22B1 72

What U want ? 67BC A4A8 2380 CAEB

ผลลัพธ์ ก็ตามรูป มีอักษรแปลกๆเพิ่มมานิดหน่อย