บทความคัดลอกจาก GAT ครั้งที่ 1 สะท้อนห้องเรียนในประเทศไทย
*สะท้อนห้องเรียนในประเทศไทยจริงๆ นะครับลองมาดูกัน
In a social studies class, the teacher and her students are discussing and exchanging their ideas and opinions about the study of decentralization.
A : Well, I'd like somebody in this class to read this question for me, please? B : I'll do it. 'Why do you think people should decentralize from Bangkok?' A : Right, 'Why do you think people should decentralize from Bangkok?' The word 'decentralize' : What do you think the word 'decentralize' means? Walai, have you a go at that? It's a tough one. B : Um, when people move out of Bangkok to live somewhere else. A : That's right. Move out of Bangkok. Good girl. C : Move out of Bangkok to live in different provinces. A : And when people have to decentralize, they've got to think about their businesses, or even their specific purposes. Do you agree with that? B : Yes. We may have to focus on their family members like their children. C : Right, I'm also thinking about their social economic status as well as their children's education. It's so important, isn't it? D : Yeah. A : Now, who could just quickly put up their hands and tell me one reason why they think people might decentralize from Bangkok? I can think of lots. B : Well, because of higher rental payment and inflation. C : Exactly. As a matter of fact, decentralization is a serious situation for most lay people when making this decision. A : So, this question here needs to be carefully answered. There are a lot more answers besides social economic status, education, family needs, and I'd like all of you to complete this discussion within this period.
- ผมคิดว่า A เป็นครู แล้วที่เหลือเป็น นักเรียนหมดนะครับ คือผมคิดว่ามันดูเหมือนห้องเรียนในประเทศไทยห้องหนึ่ง ที่มีแนวคิดจะปฏิรูปให้กลายเป็นแบบฝรั่ง แบบที่ให้ นร. discuss แลกเปลี่ยน ideas นี่แหละครับ (ผมอยากใช้คำว่า ห้องเรียนไทยที่ดิ้นรนจะปฏิรูปเป็น inter (ใช้ struggle to develop, but not succeed)) แต่ดูจากบทสนทนามันมีข้อที่ไม่เหมือนฝรั่ง และทำให้ออกมาดูเห่ยๆ หรือแปลกๆ อยู่ดังนี้ 1. ครูจงใจสั่งให้นักเรียนอ่านคำถามดังๆ -> เป็นรูปแบบของประเทศไทยเลยครับ ไม่ได้เตรียมการเรียนมากันก่อน (ไม่ก็ครูไม่ได้บอกให้เตรียม) คือมันไม่มีจุดประสงค์ที่จะให้อ่านดังๆ อะครับ ทุกคนก็ควรจะมีหนังสืออยู่กับมือ แล้วยังไงครูก็ทวนซ้ำอีก (แต่ถ้าจะว่าฝึก accent ก็อาจจะได้) 2. นักเรียน C พูดแทรกอย่างไม่มีมารยาท คำว่า excuse me หรือ may I interrupt อะไรยังงี้ก็ไม่มี แล้วดูเหมือนครูจะไม่สนใจนักเรียนคนนี้ด้วย เหมือนเป็นนักเรียนที่ครูไม่พอใจอยู่แล้วก็เลยปล่อยให้พูดอะไรก็พูดไป 3. เหมือนนักเรียน C พูดกับนักเรียน D กันสองคน แล้วครูไปพูดกับนักเรียน B แบ่งการสนทนาเป็นสองครึ่ง 4. จากข้อ 2. และ 3. สรุปได้ว่า ถ้าเราตัดนักเรียน C และ D ออก บทสนทนานี้ก็จะยังคงถูกอยู่ แต่เป็นห้องเรียนที่มีการ discuss ระหว่าง ครู 1 นักเรียน 1 แค่นั้น แล้วที่เหลือไปไหนล่ะ ? 5. ดูเหมือนว่าครูทำเหมือนว่าจะ guide ให้เด็กคิด แต่ครูมีคำตอบอยู่ในหัวอยู่หมดแล้ว แล้วก็แจงคำตอบพวกนั้นออกมาครึ่งนึงเป็นที่เรียบร้อย มันเหมือนให้เด็กคิด แต่มีอะไรปิดกั้นไว้ว่าคิดได้แค่เท่าที่ครูมีข้อมูลอยู่ รึเปล่า ?
Create Date : 03 ตุลาคม 2552 | | |
Last Update : 3 ตุลาคม 2552 10:30:06 น. |
Counter : 397 Pageviews. |
| |
|
|
|