Linkin Park - Powerless

You hid your skeletons when I had shown you mine
You woke the devil that I thought you'd left behind
I saw the evidence, the crimson soaking through
Ten thousand promises
Ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were carless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless

I watched you fall apart and chased you to the end
I'm left with emptiness that words can not defend
You'll never know what I became because of you
Ten thousand promises
Ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were carless to let it fall
You held it all and I was by your side
Powerless

And you held it all
But you were carless to let it fall
You held it all and I was by your side
Powerless

Powerless
Powerless


คำแปล : circlegriff

เธอซ่อนเค้าโครงของเธอยามที่ฉันเปิดเผยของฉันให้เธอได้เห็น
เธอปลุกปิศาจร้ายที่ฉันคิดว่าเธอได้เหลือทิ้งไว้ให้ตื่นขึ้นมา
ฉันมองเห็นหลักฐาน, มองเห็นสีแดงเข้มอันชุ่มโชก
หมื่นคำมั่นที่ได้สัญญา
หมื่นหนทางที่ต้องสูญเสีย

และเธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แต่กลับไม่แยแสที่จะปล่อยให้มันร่วงหล่น
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง

ฉันเฝ้ามองดูเธอนั้นแหลกสลายและตามติดเธอไปจนถึงจุดจบ
ฉันจากมาพร้อมกับความว่างเปล่าที่แม้แต่คำพูดก็ไม่อาจกล่าวออกมาเพื่อแก้ตัว
เธอคงไม่เคยรู้หรอกว่าเพราะเธอแล้วฉันต้องกลายเป็นตัวอะไร
หมื่นคำมั่นที่ได้สัญญา
หมื่นหนทางที่ต้องสูญเสีย

และเธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แต่กลับไม่แยแสที่จะปล่อยให้มันร่วงหล่น
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง

และเธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แต่กลับไม่แยแสที่จะปล่อยให้มันร่วงหล่น
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง

อย่างไร้กำลัง
อย่างไร้กำลัง