[เนื้อเพลง+คำแปล] Linkin Park - Powerless
Living Things ของ Linkin Park มีกำหนดวางที่ญี่ปุ่นวันที่ 19 ที่เยอรมันวันที่ 22 ที่อเมริกาวันที่ 26 รวมไปถึงประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลกก็เป็นวันที่ 26 แต่ของไทยดันเป็นประเทศส่วนน้อย? เลยทะลึ่งวางวันที่ 28 มิ.ย. (Warner Music Thailand ทำแบบนี้กะแฟนเพลงตาดำ ๆ ได้เยี่ยงไร T^T) แต่ไม่ว่าจะช้าหรือเร็วเหล่า Smart (ชื่อเรียกเหล่าแฟนเพลง LP ที่เฮียไมค์ตั้งให้เล่น ๆ ตอนที่ถูกแฟนเพลงถาม) ทุกคนก็เต็มใจรอ

แล้วก็กลับมาที่ Powerless ที่ในที่สุด Official Lyrics ก็ออกซะที เพลงนี้ได้เป็นเพลงประกอบ Abraham Lincoln : Vampire Hunter ด้วย ลงเนื้อเพลงพร้อมคำแปลเอาไว้ให้ไปฝึกร้องเล่น ๆ กันก่อน เนื้อเพลงเศร้าอ่ะ... เศร้ามาก....T^T




Linkin Park - Powerless


You hid your skeletons when I had shown you mine
You woke the devil that I thought you'd left behind
I saw the evidence, the crimson soaking through
Ten thousand promises
Ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were carless to let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless

I watched you fall apart and chased you to the end
I'm left with emptiness that words can not defend
You'll never know what I became because of you
Ten thousand promises
Ten thousand ways to lose

And you held it all
But you were carless to let it fall
You held it all and I was by your side
Powerless

And you held it all
But you were carless to let it fall
You held it all and I was by your side
Powerless

Powerless
Powerless


คำแปล : circlegriff

เธอซ่อนเค้าโครงของเธอยามที่ฉันเปิดเผยของฉันให้เธอได้เห็น
เธอปลุกปิศาจร้ายที่ฉันคิดว่าเธอได้เหลือทิ้งไว้ให้ตื่นขึ้นมา
ฉันมองเห็นหลักฐาน, มองเห็นสีแดงเข้มอันชุ่มโชก
หมื่นคำมั่นที่ได้สัญญา
หมื่นหนทางที่ต้องสูญเสีย

และเธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แต่กลับไม่แยแสที่จะปล่อยให้มันร่วงหล่น
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง

ฉันเฝ้ามองดูเธอนั้นแหลกสลายและตามติดเธอไปจนถึงจุดจบ
ฉันจากมาพร้อมกับความว่างเปล่าที่แม้แต่คำพูดก็ไม่อาจกล่าวออกมาเพื่อแก้ตัว
เธอคงไม่เคยรู้หรอกว่าเพราะเธอแล้วฉันต้องกลายเป็นตัวอะไร
หมื่นคำมั่นที่ได้สัญญา
หมื่นหนทางที่ต้องสูญเสีย

และเธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แต่กลับไม่แยแสที่จะปล่อยให้มันร่วงหล่น
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง

และเธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แต่กลับไม่แยแสที่จะปล่อยให้มันร่วงหล่น
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง

อย่างไร้กำลัง
อย่างไร้กำลัง


ปล. เนื้อเพลงและคำแปลนำไปเผยแพร่ต่อได้นะ แค่ลงเครดิตเอาไว้ก็พอ ^^



Create Date : 18 มิถุนายน 2555
Last Update : 19 มิถุนายน 2555 21:19:33 น.
Counter : 5770 Pageviews.

8 comments
  
ขอบคุณครับๆๆๆ เพลงเพราะอีกแล้วๆ LP
โดย: Khanrat IP: 171.4.15.35 วันที่: 18 มิถุนายน 2555 เวลา:19:16:56 น.
  
เพลงที่ 12 ของอัลบั้มนี้ชอบซาวมากฟังแล้วได้ฟีลซึ้งดีแต่เพลงน่าจะเป็น Nu-Metal แบบ Numb จะเวิร์คกว่ามากเลยนะไม่ใช่ไม่ชอบนะแต่หลายๆเพลงในอัลบั้มนี้มันก็ Nu-Metal อยู่ทำไมไม่ใช่กับเพลงนี้ด้วย T_T
โดย: LPu IP: 118.173.152.194 วันที่: 18 มิถุนายน 2555 เวลา:19:28:31 น.
  
ผมชอบแบบนี้นะ

โดย: wow IP: 58.8.236.209 วันที่: 18 มิถุนายน 2555 เวลา:22:14:41 น.
  
ได้เป็น OST ด้วยเจ๋งโคตรเลยว๊ะ มีทั้ง OST เกมส์ + หนัง - -*
โดย: NONz IP: 58.11.172.44 วันที่: 18 มิถุนายน 2555 เวลา:23:07:28 น.
  
เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
แล้วฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง


โอ๊ดคิดว่า

เธอนั้นถือครองทุกสิ่ง
"แต่" ฉันก็ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
อย่างไร้กำลัง
โดย: โอ๊ด RazKi IP: 171.98.109.72 วันที่: 8 กรกฎาคม 2555 เวลา:0:38:42 น.
  
ฟังเพลงนี้ทุกวันไม่เบื่อเลย
โดย: ทราย IP: 171.98.110.26 วันที่: 13 กรกฎาคม 2555 เวลา:17:12:24 น.
  
เปลี่ยนจากไรกำลัง เป็นกำลหมดแรง น่าจะเวิคล์กว่าน่่ะ
โดย: วุฒิ IP: 125.27.163.74 วันที่: 11 ตุลาคม 2555 เวลา:14:50:50 น.
  
อยากรุตรงที่ข้อความที่ม ประธานาธิบาดีพูดคำสุดท้ายมันว่าอะไรอ่ะ
ใครรู้บอกหน่อย
http://www.youtube.com/watch?v=VPTdlrN4AFI&list=LL4O98xx2yQeftLUq2cfySxQ&index=2
โดย: วิทจ้า IP: 180.183.18.96 วันที่: 28 มิถุนายน 2557 เวลา:14:08:55 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

circlegriff
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




ข่าวใหม่วันนี้ นาน ๆ จะโผล่มาอัพบล็อกซะที ถือว่าเอาไว้ backup ข้อมูลละกันนะ
All Blog