[เนื้อเพลง + คำแปล] Linkin Park - Lies Greed Misery


Length : 2:26
Lyric Video Release : 4 June 2012
Album Release : 26 June 2012


DOWNLOAD
Lyric Video (Raw) l Lyric Video (TH Sub)



เนื้อเพลง

I'ma be that nail in your coffin
Sayin' that I softened
I was duckin' down to reload
So you can save your petty explanations
I don't have the patience
Before you even say it I know
You let the pride or your ego
Talk slick to me, no
That is not the way I get down
And look at how you lose your composure
Now let me show you
Exactly how the breaking point sounds

I want to see you choke on your lies
Swallow up your greed
Suffer all alone in your misery
Choke on your lies
Swallow up your greed
Suffer all alone in your misery

What is it you want me to tell you
I'm not the failure
I would rather live and let be
But you came with the right kind of threat to
Push me to let you
Know you can't intimidate me
You disrespect me so clearly
Now you better hear me
That is not the way it goes down
You did it to yourself and it's over
Now let me show you
Exactly how the breaking point sounds

You did it to yourself



คำแปล : circlegriff

ฉันจะเป็นตะปูตอกโลงให้เธอละกัน
จะบอกว่าฉันไร้ความรู้สึกอย่างนั้นเหรอ
ฉันก้มหลบบรรจุกระสุนเพิ่มเอาไว้แล้วนะ
เธอจะได้ประหยัดคำอธิบายหยุมหยิมของเธอไง
ฉันมันไม่มีความอดทนหรอก
ก่อนที่เธอจะได้พูดออกมา ฉันรู้หรอกน่า
ว่าเธอจะพ่นออกมาแต่ความหยิ่งยะโสหรือไม่ก็เห็นแก่ตัว
จะมาพูดจานุ่มนวลกะฉันน่ะเหรอ, อย่าดีกว่า
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันแย่ลงหรอก
แล้วดูที่เธอควบคุมอารมณ์ไม่ได้แบบนี้สิ
ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้เธอดูละกัน
ว่าจริง ๆ แล้วเสียงของจุดแตกหักมันเป็นยังไง

อยากเห็นเธอ ลำลักความหลอกลวงของตัวเอง
กลืนกินเอาความละโมภของตัวเอง
ทุกข์ทนเดียวดาย อยู่กับความน่าสังเวชของตัวเอง
ลำลักความหลอกลวงของตัวเอง
กลืนกินเอาความละโมภของตัวเอง
ทุกข์ทนเดียวดาย อยู่กับความน่าสังเวชของตัวเอง

จะให้ฉันบอกอะไรกับเธอดีล่ะ
ฉันไม่ใช่คนล้มเหลวนี่
ออกจะมีชีวิตชีวาแล้วก็ปล่อยวาง
แต่เธอก็มาคุกคามขมขู่ฉันซะแบบนี้
กดดันให้ฉันต้องปล่อยเธอไป
รู้ไว้ด้วยว่าเธอทำให้ฉันกล้วไม่ได้หรอก
ดูหมิ่นฉันชัดเจนซะขนาดนี้
ตอนนี้น่ะ ฟังฉันเอาไว้จะดีกว่า
นั่นไม่ได้ทำให้มันแย่ลงหรอก
เธอทำตัวของเธอเองและมันก็จบซะที
ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้เธอดูละกัน
ว่าจริง ๆ แล้วเสียงของจุดแตกหักมันเป็นยังไง

เธอทำตัวของเธอเอง


NOTE : คำแปลผิดพลาดแต่ประการใด โปรดอภัยข้าน้อยด้วย + เพลงนี้ชอบตั้งแต่ที่ได้ฟังครั้งแรกละ ยิ่งพอได้แปลเนื้อเพลงก็ยิ่งโดน 555+




Create Date : 05 มิถุนายน 2555
Last Update : 12 มิถุนายน 2555 10:45:47 น.
Counter : 2794 Pageviews.

10 comments
  
กลับมาแล้วว ^^ อัพข้อมูลเพียบเลย ขอบคุณครับ
โดย: Khanrat IP: 223.207.82.77 วันที่: 5 มิถุนายน 2555 เวลา:15:19:09 น.
  
เพลงใหม่มาแล้วว กลับมาพร้อมพี่นก ^^
โดย: NONz IP: 58.9.180.108 วันที่: 5 มิถุนายน 2555 เวลา:21:49:18 น.
  
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ (กลับ) อันอบอุ่นเช่นกัน พอได้ฟัง LGM แล้วก็ยังคิดอยู่เลยว่า Living Things นี่ต้องน่าสนใจแน่ ๆ เลย มาแนวนี้ก็ไม่เลวเลยล่ะ
โดย: circlegriff วันที่: 6 มิถุนายน 2555 เวลา:11:21:56 น.
  
อัพเยอะ อัพแยะ ขอบคุณค่าพี่นก
โดย: ทราย IP: 171.98.110.26 วันที่: 6 มิถุนายน 2555 เวลา:11:46:32 น.
  
.linikin park มีเพลง Burn it down และ Lies Greed Misery มาแล้ว
แล้วเพลงที่สามของ linkin park ออกมาหรือยังอะคะ ไม่ค่อยได้ติดตามข่าวเลยช้่วงนี้
โดย: ploy IP: 202.143.151.180 วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:8:58:09 น.
  
เพลงที่ 3 ยังไม่มีออกมาเลยพลอย ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะปล่อยออกมาก่อนอัลบั้มจะออกรึเปล่า แต่เดาว่าน่าจะเป็นอัลบั้มเต็มออกมาก่อนมากกว่า

แล้วก็เดี๋ยว Lies Greed Misery จะมีออกมาพร้อมกับ Medal of Honor Warfighter อีกเวอร์ชั่นนึง อันนี้ก็น่าจะดูดีเหมือนกัน
โดย: circlegriff (เวอร์ชั่นขี้เกียจล็อกอิน) IP: 58.10.171.61 วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:9:02:48 น.
  
Medal Of Honor มาอีกแล้วครับท่านหลังจาก Catalyst ส่อยไปแล้วหนึ่งภาค 555
โดย: ์NONz IP: 58.9.173.207 วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:22:26:37 น.
  
ชอบทรี่สุดเรย
โดย: Supanarat Volrachaidayht IP: 171.99.230.162 วันที่: 18 มิถุนายน 2555 เวลา:5:11:08 น.
  
เนื้อเพลง แรงส์ !
โดย: 265 IP: 10.0.0.190, 61.7.221.106 วันที่: 25 มิถุนายน 2555 เวลา:10:44:57 น.
  
โดนมาก
โดย: s IP: 124.120.128.201 วันที่: 30 กรกฎาคม 2555 เวลา:21:57:54 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

circlegriff
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




ข่าวใหม่วันนี้ นาน ๆ จะโผล่มาอัพบล็อกซะที ถือว่าเอาไว้ backup ข้อมูลละกันนะ
All Blog