|
|
你说 (She Said)
你说 (She Said)
歌手：阿杜 (A do) 专辑：撒野
你说我从来不会多想
Ni shuo wo cong lai bu hui duo xiang
เธอบอกว่าแต่ไหนแต่ไรฉันไม่คิดมาก
你说我每年都一样
Ni shuo wo mei nian dou yi yang
เธอบอกว่าทุกๆปีฉันก็เป็นเช่นเดิม
以为这对我是个夸奖
Yi wei zhe dui wo shi ge kua jiang
ฉันคิดไปว่าเธอชมเชยฉัน
一直到离开的那一晚
Yi zhi dao li kai de na yi wan
จนกระทั่งคืนนั้นที่เราลาจากกัน
*我想这世界一直在转
Wo xiang zhe shi jie yi zhi zai zhuan
ฉันคิดว่าโลกนี้หมุนอยู่ตลอด
我想快转回你身旁
Wo xiang kuai zhuan hui ni shen pang
ฉันคิดว่าโลกใกล้หมุนกลับไปอยู่ข้างกายเธอ
可是我得到一间空房
Ke shi wo de dao yi jian kong fang
ทว่าฉันไขว่คว้าได้แต่ห้องว่างเปล่า
有你睡过的那张床
You ni shui guo de na zhang chuang
กับเตียงที่เธอเคยนอน
时间说生活
Shi jian shuo sheng huo
กาลเวลาบอกว่าชีวิต
应该一直都是这样
Ying gai yi zhi dou shi zhe yang
ควรจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป
可是你说
Ke shi ni shuo
ทว่าเธอบอกว่า
你没说的正是心中的绝望
Ni mei shuo de zheng shi xin zhong de jue wang
แท้จริงแล้วที่เธอไม่พูดแท้จริงคือความหมดหวังที่อยู่ในใจ
时间说原谅
Shi jian shuo yuan liang
กาลเวลาบอกว่าการให้อภัย
也许能让人挽回一场
Ye xu neng rang ren wan hui yi chang
อาจทำให้คนเรากลับมายืน ณ จุดเดิม
可是你说
Ke shi ni shuo
ทว่าเธอบอกว่า
因为爱我的梦让你受伤
Yin wei ai ni de meng rang ni shou shang
เพราะความฝันรักฉันทำร้ายเธอ
时间说生活
Shi jian shuo sheng huo
กาลเวลาบอกว่าชีวิต
不能有太多的渴望
Bu neng you tai duo de ke wang
ไม่ควรวาดหวังมากเกินไป
可是你说
Ke shi ni shuo
ทว่าเธอบอกว่า
你没说的还是心中的绝望
Ni mei shuo de hai shi xin zhong de jue wang
แท้จริงแล้วที่เธอไม่พูดยังคงเป็นความหมดหวังที่อยู่ในใจ
时间说遗忘
Shi jian shuo yi wang
กาลเวลาบอกว่าลืมเลือน
让我醒过来像梦一场
Rang wo xing guo lai xiang meng yi chang
ช่วยให้ฉันตื่นจากความฝัน
可是你说
Ke shi ni shuo
ทว่าเธอบอกว่า
因为做我的梦你才受伤
Yin wei zhuo wo de meng ni cai shou shang
เพราะเธอเป็นความฝันของฉันถึงได้เจ็บปวด
| Create Date : 21 พฤศจิกายน 2550 |
| Last Update : 6 เมษายน 2552 14:30:39 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 632 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: รัญจน์  วันที่: 21 พฤศจิกายน 2550 เวลา:17:48:06 น. |
|
|
|
| โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 23 ธันวาคม 2550 เวลา:17:08:00 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ดีใจๆ ที่อ่านและแปลออกด้วยย ฮิ้วววววว
ปล. พอดีพึ่งเริ่มเรียนภาษาจีนน่ะค่ะ