ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
<<
พฤษภาคม 2560
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
2 พฤษภาคม 2560

แปลเพลง Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth [Official Video] Furious 7 Soundtrack







It’s been a long day without you, my friend 

And I’ll tell you all about it when I see you again 

We’ve come a long way from where we began 

Oh, I’ll tell you all about it when I see you again 

When I see you again

มันสุดแสนเซ็งน่าเบื่อเมื่อไม่มีนาย เพื่อนรัก 

ฉันตั้งหน้ารอคอยเล่าเรื่องราวทั้งหมดของเราให้นายฟัง 

พวกเราร่วมเล่นหนังสำเร็จกันมาหลายภาคตั้งแต่เราได้เริ่มทำกัน 

เมื่อพบกันอีกครั้งฉันจะเล่าให้ฟัง

Damn, who knew?

 All the planes we flew Good things we’ve been through 

That I’ll be standing right here talking to you 

About another path 

I know we loved to hit the road and laugh

เวรชิป ไม่นึกฝันเลย 

ทุกเส้นทางที่เราเคยฟันฝ่า 

วันเวลาดีๆที่เคยร่วมสุขกันมา 

จะมาลงเอยด้วยการมายืนโศกเศร้าเสียใจพูดกับนายแบบนี้ 

ฉันจำได้พวกชอบไปซิ่งสนุกหัวเราะกัน

But something told me that it wouldn’t last 

Had to switch up Look at things different see the bigger picture 

Those were the days Hard work forever pays

 Now I see you in a better place

วันคืนแสนดีไม่มีอยู่ตลอดไป 

ชีวิตไม่ใช่แค่เรื่องความสำเร็จ 

บางครั้งความตายก็มาพรากจากเราไป 

วันคืนวิเศษกับงานหนักหนาที่เราร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาจะตราตรึงในใจตลอดไป

 ตอนนี้ฉันอยากให้นายหลับสบาย

How could we not talk about family when family’s all that we got? 

Everything I went through you were standing there by my side

 And now you gonna be with me for the last ride

จะให้ทิ้งกันได้อย่างไร ในเมื่อเราคือครอบครัวเดียวกัน 

ทุกสิ่งที่ฉันเคยฟันฝ่าเคยมีนายคอยเคียงบ่าเคียงไหล่เสมอ

 แล้วตอนนี้นายก็จะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

It’s been a long day without you, my friend 

And I’ll tell you all about it when I see you again 

We’ve come a long way from where we began 

Oh, I’ll tell you all about it when I see you again 

When I see you again

มันสุดแสนเซ็งน่าเบื่อเมื่อไม่มีนาย เพื่อนรัก 

ฉันตั้งหน้ารอคอยเล่าเรื่องราวทั้งหมดของเราให้นายฟัง 

พวกเราร่วมเล่นหนังสำเร็จกันมาหลายภาคตั้งแต่เราได้เริ่มทำกัน 

เมื่อพบกันอีกครั้งฉันจะเล่าให้ฟัง

First you both go out your way 

And the vibe is feeling strong 

And what’s small turn to a friendship 

A friendship turn into a bond 

And that bond will never be broken 

And the love will never get lost

มิตรภาพหนึ่งเริ่มต้นเมื่อคนทั้งสองก้าวออกมาจากการทำเพื่อตัวเอง 

คุณจะสัมผัสถึงอารมณ์ความรู้สึกเปี่ยมล้น 

สิ่งเล็กน้อยแปรเปลี่ยนเป็นมิตรภาพ

 จากมิตรภาพกลายเป็นสายใยรักที่ไม่มีวันตัดขาด 

และความรักนั้นจะไม่มีวันสูญสิ้นสลาย

And when brotherhood come first 

Then the line will never be crossed 

Established it on our own 

When that line had to be drawn

 And that line is what we reach 

So remember me when I’m gone

ความเป็นพี่น้องเหนือสิ่งอื่นใด ไม่มีวันทำร้ายกัน 

รักดูแลแคร์ความรู้สึกซึ่งกันและกัน

 และเมื่อเราเข้าถึงเส้นชัย 

ให้จำจดวันเวลาดีๆเอาไว้ที่พวกเราร่วมต่อสู้กันมาเมื่อฉันจากไป

How could we not talk about family 

when family’s all that we got? 

Everything I went through you were standing there by my side

 And now you gonna be with me for the last ride

จะให้ทิ้งกันได้อย่างไร ในเมื่อเราคือครอบครัวเดียวกัน

 ทุกสิ่งที่ฉันเคยฟันฝ่าเคยมีนายคอยเคียงบ่าเคียงไหล่เสมอ

 แล้วตอนนี้นายก็จะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

So let the light guide your way, yeah

 Hold every memory as you go 

And every road you take will always lead you home, home

ขอแสงนำทางให้นายปลอดภัย 

เก็บเกี่ยวจดจำสิ่งดีๆที่เรามีร่วมกัน

 แล้วทุกสายถนนจะนำพานายกลับบ้านเอง

It’s been a long day without you, my friend 

And I’ll tell you all about it when I see you again 

We’ve come a long way from where we began 

Oh, I’ll tell you all about it when I see you again 

When I see you again When I see you again When I see you again

มันสุดแสนเซ็งน่าเบื่อเมื่อไม่มีนาย เพื่อนรัก 
ฉันตั้งหน้ารอคอยเล่าเรื่องราวทั้งหมดของเราให้นายฟัง
 พวกเราร่วมเล่นหนังสำเร็จกันมาหลายภาคตั้งแต่เราได้เริ่มทำกัน
 เมื่อพบกันอีกครั้งฉันจะเล่าให้ฟัง

 




 

Create Date : 02 พฤษภาคม 2560
0 comments
Last Update : 2 พฤษภาคม 2560 22:56:49 น.
Counter : 283 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


สมาชิกหมายเลข 3167131
Location :
นครปฐม Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
New Comments
[Add สมาชิกหมายเลข 3167131's blog to your web]