วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน13
ตามbar และ inn ในเกม มีการพูดคล้ายๆกันคือ いらっしゃいませ รหัสJ = 52 76 81 5C 7E 52 6E 5E E7 ไปหาให้ google พบว่าแปลว่า May I help you? / welcome / come โดยบาง site ไปเปรียบกับคำว่า ようこそ yookoso ซึ่งแปลว่า welcome สุดท้ายก็เลือกแปลว่า welcome เพราะตัวอักษรน้อยดี ^ ^ เวลา search ใน rom พบประมาณ 28 ตำแหน่ง ก็เลย replace ทั้งหมดเลยคิดว่าไม่น่าพลาด รหัสE= 67 55 5C 53 5F 5D 55 50 50 ใส่ 50 เพื่อให้ครบจำนวน จากรูปนี้ ก้เป็นรูปนี้ เปรียบเทียบผิดภาพ แต่ผลลัพธ์เหมือนกัน
Create Date : 25 สิงหาคม 2555 |
Last Update : 25 สิงหาคม 2555 17:10:57 น. |
|
0 comments
|
Counter : 2203 Pageviews. |
|
|