งานแปลของสำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ
อันดับที่ 187

ชื่อเรื่อง
โครงสร้างของการปฏิวัติในวิทยาศาสตร์

แปลจาก
The Structure of Scientific Revolutions

ผู้แต่ง
Thomas S. Kuhn

ผู้แปล
สิริเพ็ญ พิริยจิตรกรกิจ, พศ.บ.(การจัดการ), อ.ม. (ปรัชญา), อ. ด. (ปรัชญา)

ผู้ตรวจ
มารค ตามไท, B.A. (Mathematics), M.A. (History and Philosophy of Science), Ph.D. (Logic and Philosophy of Science)

ผู้ขัดเกลาภาษาไทย
ปรีชา ช้างขวัญยืน, อ.บ. (ปรัชญา), อ.ม. (ปรัชญา), อ.ม. (ภาษาไทย)

คุห์น, โทมัส เอส. โครงสร้างของการปฏิวัติในวิทยาศาสตร์ แปลจาก The Structure of Scientific Revolutions แปลโดย สิริเพ็ญ พิริยจิตรกรกิจ. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว, 2544. 335 หน้า 160 บาท (ค่าส่ง 10.00 บาท)

หนังสือเรื่องนี้เป็นหนังสือที่ผู้เขียนเขียนขึ้นเพื่อเสนอแนวความคิดที่ว่าการเปลี่ยนทฤษฎีครั้งสำคัญในวิทยาศาสตร์ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงในลักษณะที่เรามีความรู้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่การเปลี่ยนจากทฤษฎีที่เท็จไปสู่ทฤษฎีที่จริง หรือเปลี่ยนจากทฤษฎีที่จริงน้อยกว่าไปสู่ทฤษฎีที่จริงมากกว่า หากแต่เป็นการเปลี่ยนโลกทัศน์ โดยการเปลี่ยนทฤษฎีในวิทยาศาสตร์แต่ละสาขาจะเป็นวัฎจักรเริ่มต้นจากขั้นการมาก่อนของกระบวนทัศน์ แล้วไปสู่ขั้นวิทยาศาสตร์แบบฉบับจากนั้นจะเข้าสู่ขั้นการปฏิวัติ แล้วเข้าสู่ขั้นวิทยาศาสตร์แบบฉบับของทฤษฎีใหม่ จากนั้นก็จะมีการเปลี่ยนแปลงไปสู่ขั้นการเข้าสู่ทฤษฎีใหม่เช่นนี้เรื่อยไป ผู้เขียนยังได้เสนอความเห็นต่อไปอีกด้วยว่าวิทยาศาสตร์ควรจะคงลักษณะของการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ได้