Maroon 5 - Won't Go Home Without You





I asked her to stay but she wouldn't listen
ผมขอให้เธออยู่ แต่เธอคงไม่ยอมฟัง

She left before I had the chance to say
เธอจากไปก่อนที่ผมจะได้มีโอกาสพูด

The words that would mend the things that were broken
คำพูดที่จะดามสิ่งที่หักไปแล้วได้

But now it's far too late, she's gone away
แต่ตอนนี่มันสายเกินไปเสียแล้ว เธอจากไปแล้ว

Every night you cry yourself to sleep
คุณร้องไห้จบหลับไปทุกคืน

Thinking: "Why does this happen to me?
คิดอยู่แต่ว่าทำไมเรื่องนี้ต้องเกิดขึ้นกันฉันด้วยนะ

Why does every moment have to be so hard?"
ทำไมทุกนาทีถึงเจ็บปวดยากเย็นนัก

Hard to believe it
เรื่องนี้เชื่อยาก

It's not over tonight
คืนนี้มันยังไม่จบ

Just give me one more chance to make it right
แค่ขอโอกาสให้ผมทำให้เป็นเรื่องที่ถูกอีกเถอะ

I may not make it through the night
ผมอาจผ่านคืนนี้ไปไม่ได้

I won't go home without you
ผมจะไม่กลับบ้านโดยที่ไม่มีคุณ

The taste of her breath, I'll never get over
ผมคงจะไม่อาจลืมกลิ่นลมหายใจเธอได้ลงเลย

The noises that she made kept me awake
เสียงที่เธอทำ ทำให้ผมตื่นตลอดเวลา

The weight of things that remain unspoken
น้ำหนักของสิ่งที่ยังไม่ได้บอกกล่าว

Built up so much it crushed us everyday
ได้เพิ่มพูนขึ้นมาก และบดทับเราอยู่ทุกวัน

Of all the things I felt but never really shown
ผมรู้สึกถึงทุกสิ่ง แต่ไม่เคยแสดงออกให้เห็น

Perhaps the worst is that I ever let you go
บางทีสิ่งที่แย่ที่สุดก็คือผมปล่อยให้คุณจากไป

I should not ever let you go, oh oh oh
ผมไม่ควรปล่อยให้คุณจากไปเลย โอ โอ



Create Date : 13 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2551 14:38:59 น.
Counter : 326 Pageviews.

0 comments
เพลง : กระทงถึงฝั่ง ศิลปิน : ไชยา มิตรชัย cover by cian เซียน_กีตาร์
(16 พ.ย. 2564 08:01:24 น.)
[แปลเพลง] Terrible Love - Birdy (Cover The National) My Style Is 1D(5)
(14 พ.ย. 2564 19:51:11 น.)
Wonderful! Wonderful! - Johnny Mathis ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(10 พ.ย. 2564 12:52:42 น.)
เพลงช้าๆ เศร้าๆ ในยุค 90 สักหน่อย คุกกี้คามุอิ
(9 พ.ย. 2564 10:09:14 น.)
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Papaman.BlogGang.com

ตะวันยิ้มร่า
Location :
ตรัง  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]