เข้ามาก็ลากปรื๊ดดดลงไปดูภาพๆๆๆๆ
เจอกวยจั้บญวน ลากปรื๊ดดดดกลับขึ้นไปดูที่ตั้งร้าน
แม่เจ้า เชียงใหม่ปู๊นนนน 55 หมดหวัง

มีอีกหลายอย่างน่ากินนะคะ

เรื่องแปลของพี่ไม่ได้พิมพ์ก็คงไม่เสียประโยชน์
กับใครสักเท่าไรหรอกเพราะเป็นแนววัยรุ่นที่กำลังนิยม
ในช่วงบ้าอ่านแฟนตาซีกัน เลยยุคแล้วก็ไม่เหลืออะไรเด่น
พี่ก็แปลหาค่าขนมอ่ะนะ มีอีกหลายเล่มที่แปลให้เขาแล้ว
ยอดขายดีมาก ก็ผ่านยุคนั้นไปสิบกว่าปีแล้วค่ะ

ขอบคุณที่แวะเยี่ยมกันนะคะ บล็อกเงียบเหงามากขึ้นทุกที
ยิ่งร้อนๆพาลไม่อยากเข้ามา ขี้เกียจเขียนบล็อกอีก
เลยเอาเรื่องแปลนี่มาฆ่าเวลา อะไรก็ไม่อยากได้อยากดีแล้ว แงแง

  

อาหารแบบนี้ซิ เข้าท่าก็ชอบ
ครับคุณปากหวาน แหะ ๆ แรกๆ
อ่านชื่อภาษาอังกฤษ เป็นแบบ
นั้นจริง ๆ ภายหลังอ๋อ..ไม่ใช่
ชื่อออกไพเราะ

มาแซวก่อน พระอาทิตย์จะโผล่
สูงมากกว่านี้

  

พี่เข้าใจว่า เรื่องหนังสือเนี่ย มีปัญหาเรื่องยอดขายไม่จูงใจ
จนถึงกับเจ๊งไปเยอะ แต่พี่ห่างจากวงการนี้มาสิบกว่าปีแล้วค่ะ
ที่ห่างก็เพราะสายตาไม่อำนวย ซึ่งที่จริงถ้าทำไหวก็
ยังอยากรับงานแปลชิ้นเล็กๆ แต่มันควรเลิกแล้ว
ลูกค้าพี่ก็เสียดาย แต่พี่ก็ส่งลูกศิษย์มือดีๆไปรับทำต่อ

ดีใจที่ยังมีคุณเต้ยคุยกันนะคะ แถวนี้หาคนคุยยากแล้ว
ปีหน้าพี่เลิกโหวตแน่ มันทั้งอิ่มตัวและเบื่อ เบื่อพวกขี้โกงอีก
ไม่ใช่เพราะจะเล็งเอายอดโหวตหรอก แต่ดูวิธีการ
พวกนี้แล้วว่ามันบ้ามาก พี่เขียนอย่างเดียวก็พอมีวิวให้
บล็อกแก๊งแล้วอ่ะนะ ถึงจะเล็กน้อยก็เหอะ
ป่าวมาเปิดประเด็นนะคะ ถือโอกาสระบายเล็กๆ 55

บ้านพี่ 33 องศาแล้ว กว่าจะเที่ยงต้องเปิดแอร์แน่
ไอ้นุ้งเริ่มจะหาที่นอนเย็นๆข้างซอกตุ่ม

  

ก๋วยจั๊บญวนกับไข่ลวกน่าสนใจมากครับ

จากบล็อก ผมดูไปแล้วครับ หนังเรื่องนี้ผมว่าประสพความสำเร็จมากนะครับที่คนไปดูแล้ว เอามาบอกต่อกันเยอะเลยว่าต้องไปดู

  

โหวตครับคุณเต้ย

น่าดีใจแทนเจ้าของร้านนะครับ
ลูฏค้าเยอะเลย
อาหารก็น่ากินมากครับ

  

เท่าที่พี่รู้ ถ้าสนพ.พบว่าไม่อยากทำต่อก็มัก
ขอคืนต้นฉบับไปค่ะ
อย่างเล่มดาวพิษเนี่ย ในที่สุดเค้าก็คืนผู้เขียน
ไปได้เพราะเคยแปลเล่มที่เป็น bestseller
ของผู้เขียนนี้ไปแล้ว พี่ก็แปลเล่มนั้น

ถ้าซื้อมาทั้งชุดแล้วไม่แปลให้หมดก็ถือว่าผิดต่อ
ผู้อ่านจริงๆ แต่สนพ.ที่พี่รับแปลนี้ไม่เคยทำเช่นนั้น
มีแต่ชุดหนึ่งที่ผู้เขียนดันเขียนไม่จบ เพราะอะไรกจำ
ไม่ได้แล้ว พี่ก็แปลชุดนั้นเช่นกันค่ะ คนอ่านด่า
คนเขียนน่าดูจริงๆ 55

เหลือคนคุยด้วยน้อยก็คุยกันไปเท่านี้แหละเนอะ
อากาศร้อนด้วย คนไม่อยากเข้าบล็อกก็เป็นได้

  

ส่วนใหญ่ร้านดัง
คนก็แน่นตลอดเลยนะครับ
เพียงแต่วันหยุด คนก็ยิ่งเยอะ

ส่วนใหญ่ผมก็เลี่ยงครับ
ไม่ค่อยชอบรอคิวนานๆครับ 555

  

น่ากิน แต่คิวนาน ถ้าไม่มหาศาลก็จะรอต่อคิวนะคะ เพราะไปไกล ก็ต้องกินของอร่อยๆ อิอิ

  

ถ้าอร่อย รอนานได้ค่ะ ไม่ว่ากัน
ถ้ารอนาน แล้วไม่อร่อย มีเคือง 555
ปล.ข้าวคั่วพี่ทำครั้งต่อครั้งค่ะ ไม่ได้ทำเยอะเพราะไม่ได้ทำลาบบ่อย อีกอย่างเก็บไว้นาน ๆ เกรงว่าจะไม่หอมเหมือนคั่วใหม่ ๆ ค่ะ

  

ร้านอาหาร ช่วงเทศกาล ช่วงวันหยุดยาวนี่ ทำใจเนาะ ถ้าหิว ๆ มาแล้วรอคิวนานอาจจะหงุดหงิดโมโหหิวได้เลย

ร้านเปิด 7.30 เต้ยไปถึงตอน 7.40 คนเยอะขนาดนี้ ไม่ธรรมดาเลย

ก๋วยจั๊บญวนน่ากิน ไข่กระทะพี่ก็ชอบ คงสั่ง 2 เมนูนี้เหมือนกันจ้ะ

***เสื้อหนัง นิ่มดี น่าใส่แหละ แต่ราคาแพงเกิ๊น ก็สมราคาล่ะ เข้าใจได้ แต่พี่ยังไม่อยากได้ เลยรอดไปจ้ะ

  

ก๋วยจั๊บก็น่ากิน ไข่กะทะยิ่งน่ากินใหญ่

  

วันหยุดต้องทำใจเลยครับ คนเยอะถ้าบริหารคิวดีๆ ก็โอเคอยู่ครับ รอได้ แต่เจอร้านที่บริหารคิวเฮ็งซวยแทบอยากพังร้านเลย

คนเยอะมันมีจุดที่น่าสนใจคือ รสชาติน่าจะใช้ได้ระดับหนึ่งด้วยแหละครับ นี่เป็นจุดที่ผมตั้งข้อสังเกตเวลาเจอร้านที่คนเยอะๆ (แล้วเข้าไปลอง)

สังขยาเขาเข้าใจทำดีครับ 4 สีเลย

  

ที่ไปคุยลืมตอบ
เราชอบหนาวๆ แต่ก็ไม่ได้ถึงขนาดหนาวจัดนะ คือชอบเย็นๆ แต่ต้องห่มผ้า เรานอนไม่ห่มผ้าไม่ได้ มันรู้สึกโล่งเกิน

ถ้าอยู่ในห้องแล้วดูโทรทัศน์หรือทำอย่างอื่น แอร์ต้องไม่เย็นถึงขั้นทนไม่ไหว ต้องรู้สึกเย็นแล้วอยู่ได้แบบสบายๆ ถ้ารู้สึกทนไม่ไหวแบบนั้นมันไม่ใช่ละ

  

สีสันสังขยาสวยค่ะคุณเต้ย
ทุกเมนูน่าชิมมากค่ะ

  

สวัสดียามเช้าครับคุณเต้ย

  

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณเต้ย

ภาพชุดนี้
ผมยอมแลกกับการเสี่ยงเลย
ตากฝนถ่ายภาพ
แถมเลนส์เปียกฝนด้วยครับ 555

  

พี่เข้าใจว่า ถ้าเป็นนักเขียนดังๆ สัญญาซื้อขายน่าจะมี
ว่าซื้อไปแล้วต้องแปล เพราะการที่ขายไปแปลได้
หลายๆภาษา เรื่องนั้นก็จะมีเครดิตมาก ถ้าไม่แปลก็
ต้องคืนให้เค้าขายคนอื่นได้ ถ้าไม่มีเงื่อนไขนี้เลย
น่าจะเป็นนักเขียนที่พอใจแค่ได้ขายน่าจะมีความผิดต่อ
ผู้อ่านร่วมกับสำนักพิมพ์ไปเลยเนอะ

อย่างพี่รับแปลเนี่ย สนใจแต่ค่าแปลซึ่งแพงว่าทั่วไป
เขาจ้างกัน พี่ไม่เอารายได้อย่างอื่น แปลจบแล้วจบ
กันค่ะ ไม่พิมพ์ก็ต้องจ่ายค่าจ้าง จะเอาไปแอบดองไว้ก่อนแล้วไปแอบ rewrite แล้วพิมพ์ใส่ชื่อคนอื่น
แปลก็ไม่ได้ด้วย

เบื้องหลังงานแปลก็มีอะไรๆที่นึกไม่ถึงเยอะค่ะ

อย่างบางเรื่อง แปลแล้วเรื่องนั้นเกิดสร้างภาพยนตร์
พอเอามาฉายในไทย เอาบทแปลของพี่ไปทำบทพากษ์
โดยไม่บอกพี่ ก็มีเรื่องกันค่ะ จบที่พี่ได้ค่าขนมเพิ่ม

  

น่ากินทั้งนั้นเลยค่ะพี่เต้ย

  

สวัสดีมีสุขค่ะ

ว้าว ชอบก๋วยจั๊บค่ะ
กินได้ทุกชนิด
แต่ชอบน้ำข้นมากกว่า
แบบขายในเรือโบราณที่บ้านสวนริมคลองค่ะ..หร็อยมากจริงๆ

  

เป็นครั้งเดียวครับที่ผมยอมเสี่ยงแบบนี้ 555
ปกติไม่ค่อยชอบลุยฝนหรือเอาอุปกรณ์ไปเจอฝนครับ
แต่ทริปนั้นถ้าไม่ถ่าย
ก็ยากแล้ว เพราะถึงไปอีกวัน
ดอกก็ร่วงหมดครับ

  

โกเผือกดำ! ชื่อร้านดุเดือดจริงๆ
ถึงขนาดมีครอบครัวที่รอคิวไม่ไหว พี่เต้ยก็ช่างมีความมานะอุตสาหะวิริยะจิตตะวิมังสา
เห็นใบสั่งอาหารแล้วมีเมนูกะติ๋วนึง นึกไม่ออกเลยครับว่ามารอกันเป็นสิบคิวเพราะอะไร?
พอเห็นรูปอาหาร!!! ....อ๋อ มากินไข่ลวก //มากินหนมปังปิ้งเฟ้ย!!
ว่าแต่ไข่ลวกนี่ปกติเขารีวิวรสชาติกันด้วยรึ?? เอาเหอะ นี่คือบล็อกพี่เต้ยที่รีวิวแม้แต่รีโมททีวีในรีสอร์ต
มีก๋วยจั๊บญวนกับไข่กระทะ ถ้าเทียบกับร้านเวียดนามอื่นแล้วร้านนี้ก็เมนูน้อยแหละ


บล็อกงานหนังสือโหวตอะไรก็ได้ฮับ ถ้าเอาหมวดที่เข้ามากสุดคงเป็น Book หรือไม่ก็ Diarist แต่สองหมวดนี้ทั้งปีผมคงเขียนแค่บล็อกเดียวอะ โหวตเสียเปล่าเห็นๆ
จะโหวต Travel ก็ยังไงอยู่

สรุปว่าโหวตอะไรก็ได้จ้าาา

  

ตามมากินไข่กระทะอีกรอบคราบ

  

ที่ไปคุย
เปิดแอร์ 20 องศาหรือต่ำกว่านั้นมันไม่ไหวจริงๆ ครับ หนาวเกิน ผมมักจะเปิด 25 องศา อุณหภูมิกำลังเย็นสบาย ประหยัดไฟสุดแล้วด้วยมั้ง ต่ำกว่านั้นจะเริ่มเปลืองละ แต่ผมทนไม่ไหวจริงๆ ถ้าไม่มีแอร์ ผมมองว่าเราควรต้องมอบรางวัลโนเบลให้กับคนที่คิดค้นแอร์นะครับ

  

ขอบคุณที่แบ่งปัน

  

สวัสดียามเช้าครับคุณเต้ย

  

อาหารหลายอย่าง รวมเครื่องดื่มด้วย น่าทานจัง

  

อยากลองไปมั่งค่า คนเยอะตลอดเลย