ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร สูตรของการหมุนวงล้อแห่งพระธรรมให้เป็นไป


ธัมมจักรกัปปวัตนสูตร 
บทสวดและคำแปล 





(ทุกข์) 

อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขัง อะริยะสัจจัง 
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย สภาวะเหล่านี้แลเป็นตัวทุกข์อย่างแท้จริง คือ 

- ชาติปิ ทุกขา 
ความเกิดก็เป็นทุกข์ 

- ชะราปิ ทุกขา 
เมื่อความแก่เข้ามาถึง ก็เป็นทุกข์ 

- มะระณัมปิ ทุกขัง 
เมื่อความตายเข้ามาถึง ก็เป็นทุกข์ 

- โสกะปริเทวะทุกขะโทมะนัสสุกปายาสาปิ ทุกขา 
เมื่อความเศร้าโศก ความร่ำไรรำพัน ความเสียใจ 
และความคับแค้นใจเกิดขึ้นมา ก็เป็นทุกข์ 

- อัปปิเยหิ สัมปะโยโค ทุกโข 
เมื่อประสบพบกับสิ่งที่ไม่ชอบใจ ก็เป็นทุกข์ 

- ปิเยหิ วิปปะโยโค ทุกโข 
เมื่อพลัดพรากจากสิ่งอันเป็นที่รักที่ชอบใจก็เป็นทุกข์ 

- ยัมปิจฉัง นะ ละภะติ ตัมปิ ทุกขัง 
และแม้คิดปรารถนาอยากได้สิ่งใด แต่ไม่ได้สิ่งนั้นสมปรารถนา ก็เป็นทุกข์ 

- สังขิตเตนะ ปัญจุปาทานักขันธา ทุกขา ฯ 
กล่าวโดยย่อแล้วก็คือ การหลงคิดว่าร่างกายเป็นของเราของเขานั่นแลเป็นตัวทำให้ใจเกิดทุกข์อย่างแท้จริง ฯ 

(สมุทัย) 

อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะสะมุทะโย อะริยะสัจจัง ยายัง ตัณหา 
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ก็ตัณหาคือความอยากไม่มีสิ้นสุดที่มีอยู่ในใจนี้แล เป็นต้นเหตุทำให้ใจเกิดทุกข์อย่างแท้จริง 

โปโนพภะวิกา นันทิราคะสะหะคะตา ตัตระ ตัตราภินันทินี เสยยะถีทัง กามะตัณหา 
คือ มีความอยากเวียนว่ายตายเกิดอยู่ร่ำไป และมีความกำหนัดยินดีในรูป เสียง กลิ่น รส สัมผัสที่น่าปรารถนา ก็เป็นเหตุให้ใจเกิดทุกข์ 

ภะวะตัณหา 
สิ่งใดที่ยังไม่มี ก็คิดอยากจะให้มีขึ้นมา อย่างนี้ก็ทำให้ใจเกิดทุกข์ 

วิภะวะตัณหา 
และเมื่อมีทุกอย่างสมปรารถนาแล้ว ก็อยากจะให้ทุกอย่างคงทนอยู่ตลอดไปเมื่อมันจะต้องสลายหายไป ก็ร้อนใจไม่อยากให้เป็นเช่นนั้นอย่างนี้ก็ยิ่งทำให้ใจเกิดทุกข์หนักขึ้นอีก ฯ 

(นิโรธ) 

อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะนิโรโธ อะริยะสัจจัง โย ตัสสาเยวะ 
ตัณหายะ อะเสสะวิราคะนิโรโธ จาโค ปะฏินิสสัคโค มุตติ อะนาละโย ฯ 
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย การดับตัณหาความอยากให้หมดไปจากใจด้วยการ ละวาง ปล่อย และไม่คิดยินดีพัวพันอยู่กับตัณหาความอยากนั้นอีกเด็ดขาดคือ การดับทุกข์ให้หมดไปจากใจได้อย่างแท้จริง ฯ 

(มรรค) 

อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะนิโรธะคามินี ปะฏิปะทา อะริยะสัจจัง 
อะยะเมวะ อะริโย อัฏฐังคิโก มัคโค เสยยะถีทัง 
สัมมาทิฏฐิ สัมมาสังกัปโป สัมมาวาจา สัมมากัมมันโต 
สัมมาอาชีโว สัมมาวายาโม สัมมาสะติ สัมมาสะมาธิ ฯ 
ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ข้อปฏิบัติเพื่อนำกิเลสให้หมดไปจากใจนี้ มี ๘ อย่าง คือปัญญาเห็นชอบ ความดำริชอบ วาจาชอบ การงานชอบ การเลี้ยงชีวิตชอบความเพียรชอบ การระลึกชอบ และการตั้งจิตไว้ชอบคือ ข้อปฏิบัติเพื่อนำใจให้หมดจากกิเลสและดับความทุกข์



 






Create Date : 15 มิถุนายน 2554
Last Update : 17 ธันวาคม 2555 2:45:33 น.
Counter : 4016 Pageviews.

1 comments
No. 976 อ.ปาย ในหมอกและสายน้ำ ไวน์กับสายน้ำ
(9 เม.ย. 2564 05:01:16 น.)
:: รวย รวย รวย :: กะว่าก๋า
(23 มี.ค. 2564 05:45:44 น.)
:: ใจไม่กลัว ไม่ต้องกลัวอะไร ตอนที่ 4 :: กะว่าก๋า
(22 มี.ค. 2564 05:50:36 น.)
บุญ ๑๐ ประการ **mp5**
(13 มี.ค. 2564 08:47:11 น.)
  
VERY NICE YOUR PROJECT........
โดย: Dose Pharmacy IP: 139.99.104.93 วันที่: 11 กันยายน 2562 เวลา:11:32:53 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Naraksure.BlogGang.com

นิรมาณ
Location :
นครพนม  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]