เมื่อลูกต้องทำงานส่ง  ช่วงสถานการณ์โควิด-19 เด็กๆต้องเรียนออนไลน์อยู่บ้าน ก็เป็นปกติที่ครูจะต้องหางานให้เด็กทำเพื่อจะได้มีคะแนน วิชาภาษาจีน ก็เป็นหนึ่งในจำนวนงานที่ครูสั่ง มีทั้งงานเดี่ยว งานคู่ งานกลุ่ม คัดลายมือ ให้นักเรียนจับคู่แต่งประโยคถาม-ตอบ 6ประโยค ตามใจชอบ  งานกลุ่มจับกลุ่ม6คน ภายในกลุ่มให้จับคู่ 2คน คุยเรื่องการถามทิศทาง แผนที่ อัดหน้าจอตัดต่อคลิป 3คลิป เข้าด้วยกัน
ส่งไปยังครับเนี่ยะ สื่อสารเข้าใจ แต่น้องผู้ชายพูดแบบไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วมเลยอะ
นาทีที่ 1:28 ข้อความตรงนี้แนะนำให้แก้ 空了 แก้เป็น--> 有, 怎么了？(yǒu, zěn me le?) แปลว่า่ "มี ทำไมเหรอ" (ในที่นี้ใช้ 有 ที่แปลว่ามี แต่ละคำว่า 空) นาทีที่ 3:11 น้องผู้ชายพูดว่า 为什么 (เพราะอะไร) ตรงนั้นใช้คำว่า 怎么了 (Zěn me le ทำไมเหรอ) จะดีกว่า หลังจากนั้นถามว่ากลับบ้านกี่โมง แล้วอีกฝ่ายตอบว่ากี่โมง หลังจากนั้นก็จบบทสนทนาไปเลย ในส่วนนี้รู้สึกบทมันขาดๆ ไปครับ ผมไม่กล้าแก้ให้เยอะ กลัวครูจับได้ เพราะศัพท์ที่ผมใช้ น้องอาจยังไม่ได้เรียน จริงๆ คำว่า 怎么了 ผมยังไม่แน่ใจเลยว่าน้องๆ ได้เรียนกันแล้วหรือยัง ลองให้น้องๆ เขาดูตรงที่ผมพิมพ์ไปนะครับ มีพินอินกำกับไว้น้องเขาอ่านออกแหละ เห็นน้องๆ เขาพูดแล้วนึกถึงตัวเองสมัยก่อน 555 แต่เอาจริงๆ เวลาพูดกันกับคนจีนบางครั้งก็ใช้ภาษาต่างจากตำรานะ โดย: คุณต่อ (toor36
  ) วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:14:06:40 น.ฝึกภาษาจีนแต่ตอนเด็กๆแบบนี้ดีค่ะ ปลูกฝังดี พัฒนากันไปเรื่อยๆเดี๋ยวคล่องกับภาษาและเก่งเองค่ะ
ป.ล.ขอบคุณค่ะที่แวะที่บล็อก  โดย: โอน่าจอมซ่าส์
 วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:19:10:24 น.น้องต่อช่วยมาดูให้ด้วย
ดีมากๆเลยครับ น้องเมฆตัั้งใจพูดนะครับ ถ้าหมิงทำนี่จะดูเล่นไปทันที 555  โดย: กะว่าก๋า
 วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:19:30:22 น.เด็กยุคนี้เก่งนะครับ พูดได้หลายภาษาเลย ไทย จีน อังกฤษ
มางวดนี้ชุดได้ ฉากได้ แต่เพื่อนไม่ได้ 555 คือเพื่อนพูดออกจะแข็งๆ เหมือนท่องมา แต่ก็ต้องค่อยๆฝึก ค่อยๆพัฒนากันไปนะครับ ยังมีเวลาอีกแยะครับ    โดย: multiple
วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:20:04:48 น. |
บทความทั้งหมด
|
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [
ไม่เข้าใจภาษาจีน
แต่หลานเสียงไพเราะๆและเก่งๆๆ
Vote เติม ไว้มาใหม่ค่ะคุณซัง
อยากเรียนๆon line ไปกับเด็กๆด้วย