Bloggang.com : whiteuniform :

ข้ า ว ก ล่ อ ง ส ไ ต ล์ เ ก๋ ไ ก๋ ข อ ง ญี่ ปุ่ น ที่ กำ ลั ง ไ ด้ รั บ ค ว า ม นิ ย ม

In Japan, it is said that presentation is as important as preparation in the art of culinary.

'Kyaraben' is an arranged lunch box, decorated to look like characters from popular media - people, animals and plants.

Many Japanese moms make 'Kyaraben’s' for their kids intended to interest them in their food and to encourage a wider range of eating habits.

Making character lunches look appetizing and appealing has become more popular.

Incredibly, this Japanese lunch box has now evolved to the point where national contests are held.

Of course, if I were talented enough to create one of these masterpieces, I would probably smack the hand holding the chopsticks that was immediately trying to steal a taste.

ในประเทศญี่ปุ่น มันได้ถูกกล่าวเอาไว้ว่า การนำเสนอสำคัญพอๆกับการจัดเตรียมในด้านศิลปะของการทำอาหาร

'Kyaraben' คือ ข้าวกล่องมื้อเที่ยงที่ได้ถูกจัดเตรียมไว้ และถูกตกแต่งให้ดูเหมือนกับตัวแสดงต่างๆที่มาจากสื่อที่เป็นที่นิยม - รูปคน รูปสัตว์ และรูปพืช

มารดาชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้จัดทำข้าวกล่อง 'Kyaraben' ไว้ให้สำหรับลูกๆของพวกเขาด้วยเจตนาที่จะทำให้ลูกๆของพวกเขาสนใจในอาหาร และกระตุ้นให้เกิดขอบเขตที่กว้างขึ้นในอุปนิสัยของการกินอาหาร

การทำอาหารเที่ยงแบบรูปต่างๆให้ดูน่ากินและน่าดึงดูดใจได้กลายเป็นที่นิยมมากยิ่งขึ้น

อย่างน่าเหลือเชื่อ ข้าวกล่องญี่ปุ่นมื้อเที่ยงแบบนี้ในปัจจุบันได้พัฒนาไปถึงจุดที่ว่า การประกวดแข่งขันระดับชาติได้ถูกจัดขึ้นมา

แน่นอน ถ้าฉันมีความสามารถพิเศษเพียงพอที่จะสร้างสรรค์ผลงานได้สักชิ้นหนึ่งอย่างในบรรดาผลงานชิ้นโบว์แดงเหล่านี้ ฉันก็อาจจะใช้มือจับตะเกียบเพื่อจะได้ลองขโมยชิมลิ้มรสอย่างทันทีทันใด