จิตร ภูมิศักดิ์ บทกวี เด่น ๆๆ เพื่อลบรอยคราบน้ำตาประชาราษฎร์ สักพันชาติจักสู้ม้วยด้วยหฤหรรษ์ แม้นชีพใหม่มีเหมือนหวังอีกครั้งครัน จักน้อมพลีชีพนั้นเพื่อมวลชน บทกวีบทนี้ แปลมาจากบทกวีของ อาเวตีก อีสากยัน กวีประชาชนแห่งอารเมเนีย แปลโดย จิตร ภูมิศักดิ์ ซึ่งได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของ "จิตร ภูมิศักดิ์" ไปแล้วนั้น บทกวีบทนี้มีเพื่อนสนิทของจิตร ชื่อ โยธิน มหายุทธนา ได้เริ่มแปลออกมาก่อน ว่า เพื่อขจัดคราบน้ำตาประชาราษฎร์ ถึงชีวาตม์สิ้นพันครั้งยังหรรษา แม้ตนกูเกิดได้อีกสักครา จักอุทิศชีวาเพื่อมวลชน +++++++++++++++++ กลอนของจิตร ภูศักดิ์ อันรสร่านซ่านดิ้นคือสินจ้าง ที่ตอบต่างเงินตราให้มารศรี ซื้อเด็กคน...ปรนสบายให้หลายที แล้วคุณมีต่อใครที่ไหนรา ! ไอ้เรื่องกลุ้มอุ้มท้องที่เบ่งโย้ ลามกก็โขนั้นก็จริงหรอกหญิงจ๋า แต่สินจ้างรายได้เราได้มา ต้องใจกล้าลงทุนสมดุลย์กัน พระคุณแม่แท้ใช่ที่ได้เบ่ง อยู่ที่เล็งรักถนอมเหมือนจอมขวัญ แม้รีดแกล้งแท้งทำระยำยัญ เธอมีทัณฑ์ฐานฆ่า...อาชญากร ถ้าแม้นใคร่ใจที่จะมีลูก ฤทัยผูกรักล้ำทั้งพร่ำสอน อุตส่าห์เลี้ยงเอี้ยงกล่อมถนอมนอน ขอกราบกรนั่นแหละแม่ที่แท้จริง แต่เธอคลอดทอดทิ้งแล้ววิ่งหนี ไม่รู้ชี้เป็นตายหรือชายหญิง ไม่แลเหลียวเจียวหลังเพราะชังชิง เธอคือหญิงรับจ้างแท้...ใช่แม่คน +++++++++++++++++++++ Create Date : 11 กรกฎาคม 2550 Last Update : 14 กรกฎาคม 2550 5:07:51 น. 0 comments Counter : 2401 Pageviews.   Share Tweet