จดหมายขอบคุณจากคุณมิยะซะกิ ส่งถึงเพื่อนๆ ทุกคน ต้องขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนสำหรับทุกๆ ข้อความค่ะ 　เมื่อวานนี้เป็นการเรียนที่โรงเรียนครั้งสุดท้าย เมื่อวานได้พิมพ์ข้อความ เอาไปให้คุณมิยะซะกิ ได้เก็บไว้เป็นที่ระลึก ตามที่สัญญาไว้นะคะ ขอบคุณ เพื่อนๆ ทุกท่านที่ฝากข้อความ ข้อแนะนำ ในการเขียนเรียงความภาษาไทยของคุณมิยะซะกิในครั้งนี้ด้วยค่ะ และ คุณ Webmaster ที่ช่วยแนะนำที่บล๊อคด้วยนะคะ เมื่อวานนี้คุณมิยะซะกิ เขียนจดหมายเพื่อขอบคุณมาถึงเพื่อนๆ ทุกคนด้วยค่ะ เมื่อวานนี้ได้เล่าถึงข้อวความโดยรวมของเพื่อนๆทุกคนให้คุณมิยะซะกิ เธอฝากขอบคุณที่เพื่อนๆ ผ่านจดหมายที่เธอตั้งใจเขียนมาให้ค่ะ (ถ่ายรูปมาให้ดูด้วย) และคุณมิยะซะกิ บอกอีกด้วยค่ะ ว่าเธอจะนั่งเขียนข้อความของเพื่อนๆ ทุกคนเป็นภาษาไทยเพื่อที่จะแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ทุกข้อความ ทุกตัวอักษรค่ะ เธอดีใจมากเพราะไม่คิดว่าเธอจะได้รับข้อความจากเพื่อนๆ มากมาย เธอบอกว่า “เธอรู้สึกว่าเธออบอุ่นใจที่เพื่อนคนไทย ยินดีต้อนรับเธอและครอบครัว” เธออยากที่จะไปเที่ยวเมืองไทยอีกเรื่อยๆ ค่ะ ลองอ่านจดหมายที่คุณมิยะซะกิเขียน ฝากขอบคุณถึงเพื่อนๆ ทุกคนค่ะ หลังจากเรียนเสร็จ เรา คุณมิยะซะกิและ เจ้าของโรงเรียน ไปรับประทานอาหารไทย ชื่อร้านกรุงเทพ คุณมิยะซะกิ ชอบมากค่ะ อาหารไทย เธอชอบทานเผ็ด ชอบรสชาติอาหารแบบไทยๆ แล้วเธอก็ชอบผักชีมากด้วยค่ะ (เพราะคนญี่ปุ่นบ้างคน ไม่ชอบผักชีค่ะ เวลาเราสอนทำอาหารที่ต้องใส่ผักชี ก็ต้องหั่นไว้ ถ้าใครชอบก็ใส่ ถ้าใครไม่ชอบก็ไม่ใส่ในอาหารค่ะ) นี้ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่เธอคิดว่าเธอน่าจะอยู่เมืองไทย เพราะเธอชอบทานผักชีมากค่ะ คงได้เจอกับ คุณมิยะซะกิอีก เพราะทั้ง เรา คุณมิยะซะกิ และเจ้าของโรงเรียน ได้เป็นอาสาสมัคร เพื่อช่วยผู้สูงอายุ(ที่บ้านพักคนชรา) ด้วยการบำบัดด้วยการเล่นกับสัตว์เลี้ยงด้วยค่ะ (ก็คือ พวกกลุ่มอาสาสมัครจะมีสัตว์เลี้ยง เช่น สุนัข แมว กระต่าย ก็จะเอาไปให้ผู้สูงอายุที่บ้านพักคนชรา ได้เจอได้อุ้ม ได้จับ ได้เล่น เพื่อให้ผ่อนคลายและมีความสนุกด้วยค่ะ) ก็คงได้มีโอกาสได้เจอกันตอนที่ได้ทำอาสาสมัครค่ะ แล้วข้อความที่เพื่อนๆ ฝากถึง คุณมิยะซะกิ เราก็จะพิมพ์ไปให้อีกค่ะ ฝากข้อความมาได้เรื่อยๆ นะคะ It`s Real Same Side of the Moon - Corrinne May อ่านเรื่อง....ชวนเพื่อนๆ มาช่วยคอมเมนท์ นักเรียนญี่ปุ่นเขียนภาษาไทย กันหน่อยค่ะ　（タイ語の文章） ขอบคุณที่แวะมาน่ะค่ะ ขอบคุณที่แวะมานะคะ   Create Date : 23 ตุลาคม 2551 42 comments Last Update : 6 พฤษภาคม 2555 19:33:48 น. Counter : 7717 Pageviews. Share Tweet

มิยาซากิซังเก่งมาก ๆ เลยค่ะโก้ อาจจะเป็นเพราะว่าได้คุณครูดี คุณครูตั้งใจสอนด้วยน่ะ บอกมิยาซากิซังให้สู้ ๆ เรียนภาษาไทยต่อค่ะ เรื่องผักชีน่ะ เมื่อก่อนแฟนดาวก็เป็นตอนอยู่ด้วยกันใหม่ ๆ กับข้าวอะไรมีผักชี แกเขี่ยทิ้งหมด เดี๋ยวนี้อยู่นานมากเกินไปมั้ง กินหมดทุกอย่างที่ขวางหน้าเลย อิอิ   โดย: hoshi_nao 24 ตุลาคม 2551 10:59:37 น.

คุณมิยาซากิทำให้ตัวเองต้องสนใจหัดเขียนเลขไทย ไม่เคยเขียนนับตั้งแต่จบป.หกละมั๊ง เขียนได้สวยมากๆ เลยค่ะ ยิ่งอ่านแล้วรู้สึกรักเมืองไทยขึ้นเยอะเลยค่ะ อยากให้สามีตัวเองเรียนภาษาไทยได้เก่งเท่าคุณมิยาซากิจัง วันนี้อาจจะพริ้นลายมือคุณมิยาซากิไมให้สามีอ่านด้วยค่ะ เขาจะได้มีกำลังใจเรียนภาษาไทยค่ะ   โดย: zuling68 IP: 59.140.220.54 24 ตุลาคม 2551 12:05:37 น.

มิยะซะกิซังเขียนภาษาไทยได้ชัดเจนดีขึ้นนะคะสำหรับจดหมายขอบคุณฉบับนี้ ดีใจกับเธอและคุณครู (จขบ) ด้วยนะคะ   โดย: tukuta IP: 219.200.192.126 24 ตุลาคม 2551 14:39:25 น.

ลายมือสวยมากๆเลยค่ะ   โดย: rainoflove (rainoflove ) 28 ตุลาคม 2551 11:03:54 น.

คุณมิยะซะกิเก่งมากๆเลยค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้นะค่ะ สู้ๆค่ะ แล้วมาเที่ยวเมืองไทยบ่อยๆนะค่ะ ประเทศไทยยินดีต้อนรับค่ะ ปล . เขียนภาษาไทยสวยจังเลยนะค่ะ   โดย: 心英 (BNKSC ) 7 พฤศจิกายน 2551 18:37:26 น.

ดีจังที่ชอบเมืองไทย ยินดีเสมอ   โดย: sysee 8 พฤศจิกายน 2551 21:31:09 น.

ลายมือสวยกว่าผมอีกอ่ะคร๊าบบบบ ฝากบอกเธอด้วย ว่าผมกำลังจะไปเรียนภาษาญี่ปุ่นนะครับ อิอิ คนญี่ปุ่นน่าร๊ากกกกก   โดย: ต้นไม้ของนายเดีย 10 พฤศจิกายน 2551 10:38:14 น.

คุณมิยะซะกิลายมือสวยขึ้นนะคะ เห็นบอกว่าปีหน้ามาเที่ยวเมืองไทย ขอให้เป็นทริปที่สนุกสนานนะคะ ประทับใจจังที่เขียนคะ-ค่ะถูกด้วย เก่งจริงๆ (คนไทยหลายคนยังเขียนไม่ถูก แยกไม่ออกเลยค่ะ)   โดย: แพนด้ามหาภัย 10 พฤศจิกายน 2551 11:24:31 น.

ยินดีต้อนรับค่ะ..ขอให้ได้มาอยู่เมืองไทยเร็วๆนะคะ..ชีวิตที่เมืองไทย..อบอุ่น..(จนร้อน) แน่นอนค่ะ   โดย: AB_PAE 10 พฤศจิกายน 2551 11:31:27 น.

ดีใจจังเลยที่คุณมิยะซะกิจะได้อ่านข้อความที่เราเคยเขียนให้ มาครั้งนี้ ลายมือและภาษาของคุณมิยะซะกิดีขึ้นอีกนะคะ ภูมิใจจังเลยค่ะ ฝากบอกคุณมิยะซะกิด้วยนะคะว่า เราก็ชอบทานผักชีเหมือนกัน   โดย: thejkpb 10 พฤศจิกายน 2551 15:27:47 น.

ลายมือคุณมิยะซะกิสวยกว่าคราวที่แล้วค่ะ ใช้ "คะ" กับ "ค่ะ" ถูกด้วย ในขณะที่คนไทยอีกเยอะกลับใช้ผิด   โดย: The Best of Me 10 พฤศจิกายน 2551 16:26:20 น.

^ ^ เห็นด้วยเลยค่ะ เขียนถูก และสวย ยินดีต้อบรับล่วงหน้านะคะ   โดย: Lighting Plankton 10 พฤศจิกายน 2551 17:16:38 น.

โดย: ป้าจะอิ๊บ (jipnaja ) 10 พฤศจิกายน 2551 19:14:37 น.

เขียนเก่งกว่าคนไทยหลายๆคนมากๆ เลยค่ะ พูดจริงๆนะคะ เป็นกำลังใจให้คุณป้ามิยะซะกิ หนูก็ชอบประเทศของคุณป้ามากๆเลยนะคะ   โดย: M@y_Merry 10 พฤศจิกายน 2551 21:32:51 น.

ลายมือสวยมากค่ะ ตอนเด็กลายมือยังไม่สวยเท่านี้เลยค่ะ ปีหน้ามาเที่ยวเมืองไทยขอให้สนุกมากๆนะคะ   โดย: Fullgold 11 พฤศจิกายน 2551 15:38:32 น.

มีคนบอกให้แวะมาเยี่ยมบล็อกนี้ ในฐานะที่เป็นคนไทยและใช้ภาษา ไทยทำมาหาเลี้ยงชีพ ต้องบอกด้วยความยินดีมากเลยที่ได้เห็นชาวต่าง ชาติ เช่นคุณมิยะซะกิ ให้ความสนใจ และพยายามเรียนภาษาของเรา แล้ว ก็ทำได้ดีมากด้วย ขอเป็นกำลังใจให้ครับ   โดย: หนูหล่อ (nulaw.m ) 11 พฤศจิกายน 2551 15:54:55 น.

อ่านแล้วยิ่งรู้สึกประทับใจมากขึ้นค่ะ และลายมือของคุณมิยะซะกิก็สวยขึ้นจริงๆ ด้วยสิเนี่ย ขอต้อนรับสู่เมืองไทยล่วงหน้าเช่นกันค่ะ   โดย: ThE BooK@HoLiC 11 พฤศจิกายน 2551 20:23:53 น.

จากรูปคุณ มิยะซะกิ มีความตั้งใจในการ เขียนมาก ๆ เลยค่ะ น่ารักจังค่ะ รู้สึกดีใจมาก ๆ ค่ะที่ชอบประเทศไทย และจะมาเที่ยวปีหน้าอีกครั้ง ขอให้สนุก และมีความสุขมาก ๆ ทั้งครอบครัวนะค่ะ   โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 11 พฤศจิกายน 2551 22:43:47 น.

ดีจังเลยค่ะ เป็นอาสาสมัครด้วย ลายมือสวยขึ้นกว่าเดิมอีกนะคะเนี่ย เลขไทยดูกี่ทีก็น่ารักนะคะ ^___^ ขอให้สนุกกับทริปปีหน้านะคะ   โดย: first light IP: 125.27.228.54 12 พฤศจิกายน 2551 0:21:45 น.

รีบมาอยู่ที่เมืองไทยเร็วๆ นะคะ เราจะสอนปลูกต้นผักชีให้ค่ะ ง่ายนิดเดียว...อิอิ   โดย: Neilnuch_T 12 พฤศจิกายน 2551 13:07:17 น.

คุณมิยะซะกิ เก่งจัง เราเคยเรียนภ.ญี่ปุ่นกับครูญี่ปุ่นแท้ แต่ตอนนี้กำลังจะลืมเลือนไปหมดแล้วค่ะ และก็เขียนไม่ได้ดีเท่าคุณมิยะซะกิที่เขียนภ.ไทยด้วยค่ะ   โดย: quilt 13 พฤศจิกายน 2551 17:19:09 น.

คุณมิยะซะกิเขียนภาษาไทยเก่งค่ะและรู้สึกดีใจที่คุณมิยะซะกิชอบภาษาไทยชอบประเทศไทย ชอบอะไรที่เป็นไทยๆค่ะ   โดย: thattron 13 พฤศจิกายน 2551 17:51:56 น.

สวัสดีค่ะ คุณมิยะซะกิเขียนได้สวยขึ้นมากค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้กับอาสาสมัครทุกท่านด้วยค่ะ   โดย: กิ่งลีลาวดี 13 พฤศจิกายน 2551 22:36:06 น.

น่าภูมิใจจริงๆค่ะ เขียนเลขไทยด้วยนะคะ ใช้คำ คะ กับ ค่ะ ก็ไม่ผิดด้วย ว่างๆ ขอเชิญคุณ มิยะซะกิ มาเที่ยวเมืองไทย ใหม่นะคะ เรายินดีต้อนรับค่ะ ^^   โดย: ammzii 13 พฤศจิกายน 2551 23:31:47 น.

สวัสดีค่ะ ตามมาอ่านด้วยความปลื้มที่เห็นคนรักภาษาไทยค่ะ... ในฐานะคนไทยคนหนึ่ง ขอขอบคุณคุณมิยะซะกินะคะ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนไทยอีกหลาย ๆ คนหันมารักและใส่ใจในการใช้ภาษาของตนให้ถูกต้อง   โดย: แม่ไก่ 14 พฤศจิกายน 2551 9:58:16 น.

^_________^   โดย: ป่ามป๊าม 14 พฤศจิกายน 2551 16:32:56 น.

ปลื้ม...   โดย: 百合 IP: 124.122.1.22 15 พฤศจิกายน 2551 21:29:26 น.

คุณมิยะซะกิลายมือสวย อ่านง่ายค่ะ ยินดีต้อนรับสู่เมืองไทยนะคะ ขอให้กำลังใจในการฝึกฝนต่อไปค่ะ   โดย: มัยดีนาห์ 15 พฤศจิกายน 2551 22:37:44 น.

เก่งมากกกก   โดย: tida19 16 พฤศจิกายน 2551 1:26:37 น.

เก่งมากค่ะ ชื่นชมในความตั้งใจของคุณ   โดย: kai (aitai ) 16 พฤศจิกายน 2551 16:00:14 น.

รู้สึกว่าลายมือสวยกว่าเดิมนะค่ะ เก่งค่ะ เป็นกำลังใจให้นะเมืองไทย ยินดีต้อนรับจ้า   โดย: พริกหยวก IP: 125.27.43.41 16 พฤศจิกายน 2551 18:40:25 น.

แปลกเน๊อะ คนญี่ปุ่นทำไมชอบเขียนเลขไทยจัง ตัวนู๋เองเขียนเลขไทยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่จำไม่ได้แล้ว มิยาซากิซังเก่งจังเลย กินผักชีได้ด้วย คนญี่ปุ่นที่รู้จักไม่เห็นมีใครกินผักชีได้ซักคน タイへようこそ！   โดย: Angel Nokoma 18 พฤศจิกายน 2551 20:26:18 น.

ตามอ่านมาตั้งแต่บล้อกที่แล้วแต่ไม่ได้คอมเม้นท์ค่ะ อยากจะบอกว่าคุณมิยะซะกินอกจากจะลายมือสวยแล้วยังเขียนถูกหลักภาษาไทยกระชับและได้ใจความดีด้วยค่ะ (ตั้งแต่เรียงความแล้ว) ยิ่งจดหมายฉบับนี้ลายมือสวยมากๆ คนไทยหลายคนต้องอายเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ตอนนี้เวลามาเมืองไทยถ้ามีคนเข้าไปทักก็ไม่ต้องแปลกใจนะคะ เพราะคิดว่าหลายๆ คนต้องจำคุณได้แน่ๆ เมืองที่อบอุ่นและมีแสงแดดตลอดปีแห่งนี้ยินดีต้อนรับค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ (ทั้งคุณครูและลูกศิษย์)   โดย: พื้นที่สีเขียว 19 พฤศจิกายน 2551 7:01:37 น.

คุณมิยะซะกิ, ผมมีลูกศิษย์ลูกครึ่งญี่ปุ่นนะ เขาพูดไทย และใช้ชีวิตเป็นคนไทยเลยแหละ แต่เขาพูด อ่าน หรือเขียนภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลยทั้งพี่ทั้งน้อง เห็นตอนนี้เขาจะไปเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว อิอิอิ ยังงัยคุณมิยะซะกิก็เก็งกว่าลูกศิษย์ของผมคนนี้แล้วนะ เพราะรู้ทั้งไทย ทั้งญี่ปุ่น โฮะๆๆ   โดย: le doc 20 พฤศจิกายน 2551 8:23:37 น.

ยินดีอย่างยิ่งค่ะ ลายมือในเรียงความฉบับที่แล้วว่าสวยแล้วนะ ฉบับนี้สวยขึ้นกว่าฉบับที่แล้วอีก เห็นพัฒนาการชัดเจนเลย คุณมิยะซะกิลากเส้นได้หนักแน่นมั่นคง และได้สมดุลมากขึ้น แสดงถึงความมั่นใจที่เพิ่มขึ้น เห็นได้ชัดเลยค่ะว่าฝึกฝนอยู่เสมอ พยายามต่อไปนะคะ คุณเก่งมากๆ ต่อจากนี้เราจะกลับไปเขียนเลขไทยแล้วล่ะ อ่านจดหมายของคุณมิยะซะกิแล้วรู้สึกอายที่ทิ้งเลขไทยมานานเหลือเกิน ปล ชอบทานผักชีเหมือนกันค่ะ แล้วพบกันที่เมืองไทยนะคะ   โดย: ++[S]ataN Circu[S]++ 20 พฤศจิกายน 2551 13:24:59 น.

มาเที่ยวเมืองไทยบ่อยๆ นะคะ อาหารไทย อร่อยมากจริงๆ คอนเฟอร์ม   โดย: dolores 22 พฤศจิกายน 2551 9:17:46 น.

ลายมือของคุณมิยะซะกิ สวยกว่าลายมือของคนไทยแท้อย่างหนูซะอีกค่ะ อายจริงๆ เลย เก่งจังเลยนะคะ สู้ๆ ค่ะ   โดย: Ratitu 27 พฤศจิกายน 2551 17:09:47 น.

เขียนสวยจนเคโกะอายเลยล่ะค่ะ ^^"   โดย: :D keigo :D 4 ธันวาคม 2551 23:31:05 น.

ไม่ได้แวะมานาน เป็นคุณครูตั้งแต่เมื่อไหร่คะนี่   โดย: imnotyrbabe (imnotyrbabe ) 9 ธันวาคม 2551 15:42:25 น.

ขอชม จากใจจริง คุณมิยาซากิ เก่งมากคะ หนูเองยังเขียนไม่สวยเท่าคุณเลย หนูเองจะตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นให้เก่งเหมือนคุณเก่งภาษาไทย ขอให้มีความสุขในการมาเที่ยวเมืองไทยคะ ยินดีต้อนรับค่ะ   โดย: noodle girl IP: 125.25.25.73 22 กุมภาพันธ์ 2552 16:01:03 น.

เก่งมาค่ะนับถือในความตั้งใจขอให้พยายามต่อไปนะคะ แต่แค่นี้ก็สามารถอยู่เมืองไทยได้สบายเลยค่ะ   โดย: สมฤดี ซุงายะ IP: 219.126.187.205 13 มิถุนายน 2552 19:45:25 น.

คุณมิยาซากิ เก่งจังน่ะค่ะ เป็นนักเรียนที่น่ารัก ตั้งใจเรียนมากๆ เลยค่ะ ต้องเอาไปเล่าให้หลานๆ ฟังบ้างแล้ว ลายมือสวยมากๆ เลยค่ะ คุณครูก็เก่งมากๆ เลยด้วยน่ะค่ะ ^^   โดย: tawangel 25 มิถุนายน 2552 20:29:00 น.