เพลงเพราะๆของ 陳綺貞 chen2 qi3 zhen1

เพลงนี้เป็นเพลงที่เพราะมากค่ะ...นักร้องเสียงใสเหลือเกิน

เธอมีความสามารถแต่งเนื้อร้อง ทำนอง เล่นกีต้ารืได้ แถมน่าตาก็น่ารักอีกด้วย

ไม่ขอแปลละกันค่ะเพลงนี้ เนื้อเพลงไม่ยาก

ร้องง่าย เหมาะกับผู้เริ่มเรียนภาษาจีน

ลองมาฝึกร้อง ฝึกแปลกันนะคะ


旅行的意義....lv3 xing2 de yi4 yi4จุดประสงค์ของการเดินทาง(ขอแปลชื่อเพลง55)



你看過了許多美景 你看過了許多美女
ni kan guo le xu duo mei jing ni kan guo le xu duo mei nv

你迷失在地圖上　每一道短暫的光陰
ni mi shi zai di tu shang mei yi dao duan zan de guang yin

你品嚐了夜的巴黎 你踏過下雪的北京
ni pin chang le ye de ba li ni ta guo xia xue de bei jing

你熟記書本裡　每一句你最愛的真理
ni shou ji shu ben li mei yi ju ni zui ai de zhen li

卻說不出你愛我的原因 卻說不出你欣賞我哪一種表情
que shuo bu chu ni ai wo de yuan yin que shuo bu chu ni xin chang wo na yi zhong biao xing

卻說不出在什麼場合我曾讓你動心 說不出離開的原因
que shuo bu chu zai shen me chang he wo ceng rang ni dong xin shuo bu chu ni li kai de yuan yin

你累計了許多飛行 你用心挑選紀念品
ni lei ji le xu duo fei xing ni yong xin tiao xuan ji nian pin

你搜集了地圖上　每一次的風和日麗
ni sou ji le di tu shang mei yi ci de feng he ri li

你擁抱熱情的島嶼 你埋葬記憶的土耳其
ni yong bao re qing de dao yu ni mai zang ji yi de tu er qi

你流連電影裡美麗的不真實的場景
ni liu lian dian ying li mei li de bu zhen shi de chang jing

卻說不出你愛我的原因 卻說不出你欣賞我哪一種表情
que shuo bu chu ni ai wo de yuan yin que shuo bu chu ni xin chang wo na yi zhong biao xing

卻說不出在什麼場合我曾讓你分心 說不出旅行的意義
que shuo bu chu zai she me chang he wo ceng rang ni fen xin shuo bu chu ni liu xing de yi yi

勉強說出你為我寄出的每一封信 都是你離開的原因　　
mian qiang shuo chu ni wei wo ji chu de mei yi feng xin dou shi ni li kai de yuan yin......

你離開我就是旅行的意義
ni li kai wo jiu shi liu xing de yi yi
การที่คุณทิ้งฉันไปนั่นคือจุดประสงค์ของการเดินทาง

Create Date : 31 ธันวาคม 2550		0 comments
Last Update : 30 มกราคม 2551 11:41:46 น.
Counter : 1027 Pageviews.
Share Tweet