เอาเพลงมาจีนมาฝาก
//www.im.tv/VLOG/Personal/637093/1447744

黑白配 เพลง Black to white

作詞：范瑋琪　作曲：范瑋琪 คำร้อง และทำนอง โดย ฟ่าน เหว่ย ฉี

太陽曬的我 眼睛睜不開
แดดส่องลงมาที่ฉัน ไม่สามารถจะเปิดตาได้
你的好脾氣 讓我心情壞不起來
อารมณ์ดีๆของเธอ ทำให้ฉันไม่สามารถอารมณ์เสียได้

下雨下的我 眼神發呆
ฝนตกลงมาที่ฉัน(เปรียบเทียบเวลาที่มีความทุกข์) สายตาเหม่อลอย

你的道歉 聽著聽著我都快要笑出來
คำขอโทษของเธอ ฟังแล้วทำให้ฉันยิ้มออกมาได้


誰說不能黑白配
ใครบอกว่าดำไม่อาจคู่กับขาว

世界上沒有什麼事 能夠如此的絕對
โลกนี้มันไม่อะไรที่ตายตัวหรอกนะ

曾經有人這樣唱過
ครั้งนึงเคยมีคนร้องเอาไว้ว่า

白天它不懂夜的黑 你卻懂得我的美
กลางวันไม่เข้าใจความมืดมิดในยามค่ำคีน แต่เธอกลับเข้าใจในความงามของฉัน



有時候我會 感覺非常累
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าเหนื่อยเสียเหลือเกิน

有時候也會 不知覺把你拖累
และในบางครั้งก็ทำให้เธอเหนื่อยไปด้วย

你有時會說 我們不配
บางครั้งเธอพูดว่าเราไม่ควรคู่กัน

只要能依偎 真的真的我什麼都無所謂
แค่สามารถอยู่ข้างๆกายเธอ ฉันก้ไม่ต้องการสิ่งใดอีก


鋼琴也是黑白鍵
เปียโนก็เป็นแป้นสีขาวกับดำ

一樣能彈出我對你 只有滿滿的感謝
เหมือนกับที่ฉันสามารถเล่น(เปียโน)แสดงความรู้สึกที่มีต่อคุณ มันมีแต่คำขอบคุณ


也許黑永遠不明白
บางทีสีดำอาจจะไม่เข้าใจ

在這個彩色的世界 有你我才會存在
สีสันบนโลกใบนี้ แต่เพราะมีเธอฉันถึงดำรงอยู่ได้

Create Date : 03 ธันวาคม 2550
Last Update : 31 ธันวาคม 2550 17:04:39 น.		4 comments
Counter : 496 Pageviews.
Share Tweet