氓

เห็นว่า จริง ๆ แล้ว 诗经 เป็นบทกวีในสมัยราชวงศ์โจว ที่เคยมีทำนองเพลงประกอบ แต่ในปัจจุบันนี้ทำนองเพลงได้หายไปแล้ว เหลือไว้แต่เนื้อเพลง ก็ลองอ่าน诗经แบบที่แปลไทยแล้วเล่น ๆ ดู
จนไปเจอบทนึงชื่อว่า เหมิง
มีเนื้อเพลงท่อนนึงเขียนว่า
"แม่น้ำฉียังมีฝั่ง
บึงน้ำยังมีขอบ
แต่ความทุกข์ของฉันไม่มีที่สิ้นสุด
ความสุขสราญก่อนแต่งงาน
เสียงหัวเราะและคำหวานยังไม่จางหาย
คำมั่นสัญญายังดังอยู่ในหู
คิดไม่ถึงเธอจะเปลี่ยนใจ
เธอเปลี่ยนไปแล้ว ยังจะคิดถึงทำไม
ช่างเถอะ สิ้นสุดกันเสียที! "

คืออ่านจบแล้วคิดถึงเพลงของศิลปินติ๊ก ชีโร่ มากๆ "รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง"

Create Date : 14 พฤษภาคม 2558 Last Update : 14 พฤษภาคม 2558 14:45:38 น. Counter : 1383 Pageviews.		0 comments
Share Tweet