水 有一个中国人 ， 姓 张 。 有一年， 他想到日本去看看。他不会说日本话， 所以请他的朋友教他。可是他 朋友 跟他说：“到日本去，不会说日本话没有关系 ， 你可以用笔写中国字， 日本人都懂。“ 在日本有一天 ， 那位张先生到一个日本饭 馆 儿去吃饭。 他坐下了， 饭 馆 儿里的人就问他要什么 。 他想吃一碗饭， 喝一点汤 ， 他就在只上写了一个（饭）字， 一个（汤）字 。 可是他不知道（汤）字 在日本是（水）的意思， 所以那个饭 馆 儿里的人就给了他一碗饭跟一碗水。 他吃了饭， 喝了水， 就回去了。 候来他常常哏人说 ："日本饭不错, 可是日本汤不太好喝 。"   Create Date : 08 มีนาคม 2549 12 comments Last Update : 8 มีนาคม 2549 20:51:36 น. Counter : 948 Pageviews. Share Tweet

這個人不但不會說日語 還分不開湯和水 很可怜的人   โดย: LEE (lyfah ) 8 มีนาคม 2549 22:20:17 น.

看完了 我好笑啊. 谢谢你.   โดย: xiaonong 9 มีนาคม 2549 0:11:17 น.

谢谢！   โดย: PooHShePha (พูห์ชี้ฟ้า ) 9 มีนาคม 2549 12:39:45 น.

....   โดย: ตงเหลงฉ่า 10 มีนาคม 2549 22:11:01 น.

幾時才update呀 我等著。。   โดย: LEE IP: 58.8.90.49 12 มีนาคม 2549 23:24:02 น.

是吗？ 我从来真的不知道阿！ 真可笑。^ ^ 谢谢你给我们将很好笑的故事啊。   โดย: tokei (tokei/tookei ) 13 มีนาคม 2549 13:15:55 น.

^ ^ ^ OH! 不好意思 ，我写错了 ！(因为写 pinyin 的时候没有注意看汉字。) 不是 "将" ，是 "讲" 啊。 请原谅   โดย: tokei (tokei/tookei ) 13 มีนาคม 2549 13:27:09 น.

好笑啊！我喜欢这样的笑话，你还有吗？ 你在哪找到，很棒！   โดย: Vergissmeinnicht IP: 221.128.110.79 26 มีนาคม 2549 15:22:09 น.

เพิ่งเริ่มเรียน ยังอยู่แค่หนีห่าว ยังออกไม่ออกค่า   โดย: ฮือ ๆ IP: 124.120.6.10 27 มีนาคม 2549 14:51:02 น.

怪哉，无人察觉此文有错字！ 请注意！ “候来” = “后来” “哏” = “跟”   โดย: Peking Man IP: 82.35.32.72 12 เมษายน 2549 13:13:04 น.

โดย: ตี๋น้อยคับ 5 พฤษภาคม 2549 23:22:57 น.

หนีห่าว เอี่ยวโค่งไจ้ไหล ไจ้เจี้ยนเลอ   โดย: ชูโถวเทียน IP: 58.64.127.171 3 ตุลาคม 2549 7:05:16 น.