ครบรอบ 64 ปีที่ มหาปะลัย ระเบิดนิวเคลียร์ ที่เมืองนางาซากิ

ครบรอบปีที่ 64 ระลึกถึงผู้เสียชีวิต ระเบิดนิวเคลียร์ที่ เมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น

ในการรำลึกครั้งนี้ผู้ว่าเมือง นางาซากิ นายทาอุเอะ โทมิฮิสะ ได้มาร่วมงานในครั้งนี้และได้กล่าวสนับสนุนนายบารัค โอบาม่า ประธานาธิืบดี สหรัฐอเมริกา ให้วันนี้เป็นวันปลอดนิวเคลียร์โลก หรือ "Nuclear-free world"

ประชาชน 70,000 คนตายในเหตุการณ์นี้ตอนปี ค.ศ. 1945

งานรำลึกในครั้งนี้ไ้ด้จัดตั้งขึ้น ในเมืองสวนสันติภาพ ใกล้ๆกับ ศูนย์ไฮโปเซ็นเตอร์ มีคนร่วมงานเพื่อรำลิกรวมทั้งเหยื่อเหตุการณ์นี้ราวๆ 5,800 คน

ปีนี้มีตัวแทนระดับสูง  29 คนจากรัฐบาลทั่วโลกซึ่งประเทศเหล่านี้ได้เป็นส่วนร่วมใน การประชุมสันติภาพโลก

ผู้เข้าร่วมได้ยืนสงบนิ่งไว้อาลัยให้ผู้เสียชีวิต เวลา 11.02 โมงเช้า ซึ่งเป็นเวลาที่ระเบิดลูกแรกลงที่เมืองนี้

ผู้ว่าทาอูเอะกล่าวเห็นด้วยกับประธานาธิบดีโอบารัค ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่กรุงปรากในเดือน เมษายนที่สหรัฐอเมริกาจะเดินหน้ากำจัดอาวุธนิวเคลียร์ให้หมดสิ้นซาก ท่านผู้ว่าทาอูเอะกล่าวเสริมให้ทั่วโลกช่วยกันสนับสนุนอเมริกาโดยช่วยกันคนละไม้คนละมือเพื่อให้โลกนี้ปลอดอาวุธนิวเคลียร์

ประธานาธิบดีทาโร่กล่าวกับผุ้ที่สูญเสียในเหตุการณ์ระเบิดปรมาณูนี้ว่า ญี่ปุ่นจะทำทุกอย่างเพื่อให้โลกสงบสุข และจะต้องไม่มีเหตุการณ์อย่างที่ เมืองฮิโรชิม่าและนางาซากิ อีก

                                                                                                                                                 แปลและเรียบเรียงโดย Leeonthemoon

ที่มา //www.nhk.or.jp/daily/english/09_09.html

Create Date : 09 สิงหาคม 2552		0 comments
Last Update : 10 สิงหาคม 2552 10:02:24 น.
Counter : 368 Pageviews.
Share Tweet