BlogGang.com : : หมาชายหาด : Smile....ยิ้มเถิด :)

Smile....ยิ้มเถิด :)

Smile
Charles Chaplin
Smile, though your heart is aching.
Smile, even though it's breaking.
Though there are clouds in the sky,
you get by...

If you smile through your fears and sorrows.
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through.

If you just light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness.
Although a tear may be ever, ever so near.

That's the time you must keep on trying.
Smile, what's the use of crying?
You'll find life is worthwhile
If you'll just smile, come on and smile.

If you just smile.

ยิ้มเถิด ... แม้ใจเธอกำลังเจ็บปวด
ยิ้มเถิด ... แม้มันกำลังรวดร้าวแตกสลาย
แม้จะมีเมฆหมอกบนฟ้ามากมาย
....ที่ท้าทายบนทางที่เธอเดินไป....

หากเธอยิ้มให้ความกลัวและความเศร้า
จงยิ้มเข้ายิ้มสิ..แล้ววันไหน
บางทีอาจเป็นพรุ่งนี้ไม่ห่างไกล
อาทิตย์ไซร้สาดแสงส่องมองอุ่นตา

หากเธอระบายหน้าด้วยความยินดี
เอาหน้าที่เศร้าหมองป้องปิดรักษา
ไม่เป็นไร....แม้ฉันรู้ รู้ดีว่า
หยดน้ำตาใกล้ปริ่มล้นท้นเกินมือ

มันเป็นเวลาที่เธอต้องพยายาม
ขอถามร้องไห้ช่วยอะไรเธอได้หรือ
ยิ้มสิแล้วจะพบว่าชีวิตคือ
สิ่งเลื่องลือล้ำค่ากว่าสิ่งใด

ยิ้มเถิดหนาขอจงยิ้ม
ถ้าเพียงแต่เธอได้ยิ้ม
..................................................................

//faylicity.com/punch/smile.html
//www.smickandsmodoo.com/lyrics/smile.htm

Create Date : 09 มีนาคม 2549

Last Update : 19 มีนาคม 2549 11:12:31 น.

0 comments

Counter : 446 Pageviews.