Selamat Pagi Indo
เสียงทักทายตอนเช้า เสียงทักจากคนขับแท๊กซี่

คนที่นี่พูดคุยกัน ด้วยภาษา Bahasa ภาษาท้องถิ่นอินโด

ฟังไปก็คล้ายมาเลย์ หรือฟิลิปปินส์บ้าง

เคยถามเพื่อนมาเลย์ เค้าว่าเค้าเข้าใจบ้างเวลาคนอินโดพูด ก็เหมือนเพื่อนอินโด ก็บอกเข้าใจเวลาเพื่อนมาเลย์พูด

ตกลงคือรากฐานภาษามาจากที่เดียวกัน

ภาษาเป็นสิ่งสำคัญต้นๆเวลามาที่อินโด

คนที่ทำงานจะพูดคุยภาษาอังกฤษได้ แต่คนขับรถแท๊กซี่ หรือไปตามร้านค้าทั่วไป ส่ง Bahasa มาเต็มๆ

คำทั่วไปอย่าง selamat pagi, selamat malam or terima kasih ก็จะได้ยินเป็นประจำ

หรืออย่างที่จำเป็น ที่ควรจำ ก็คือ kiri, kanan, lurus ซ้าย ขวา ตรง เวลาบอกทางแท๊กซี่ แท๊กซี่ที่นี่ถึงจะยื่นนามบัตรโรงแรมให้ เค้าก็จะงงๆ แค่เราบอก lurus lurus ประมาณสื่อสารกันเอง ว่าเดี๋ยวบอกทางให้

ภาษากับอาหารเป็นอีกอย่างที่ได้ใช้ตลอด เวลาดูป้ายจะได้สั่งได้ Nasi ข้าว เช่น Nasi Goreng Ayam ข้าวผัดไก่ คนที่พอรู้ภาษามาเลย์อาจคุ้นเคยบ้าง เพราะภาษาใกล้เคียงกัน Soto ซุป Ikan ปลา Mie บะหมี่

มาดูน้ำกันบ้าง อย่าง Teh ก็ชา Kopi กาแฟ Milo อันนี้คงไม่ต้องแปล น้ำอัดลมก็เรียกทับศัพท์กันเลย Coke Fanta ง่ายๆแค่นี้ก็รอดแล้ว

และโดยรวมคนอินโดค่อนข้างดี พร้อมจะพยายามสื่อสารกับเรา คล้ายๆคนไทย ถึงจะทำหน้างงๆ แบบทำเอาเราหวั่นไปบ้างก็เถอะ




Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 3 กุมภาพันธ์ 2554 9:29:14 น.
Counter : 421 Pageviews.

6 comments
  
เคยไปมาเลย์พูดกันไม่ค่อยรู้เรื่องเหมือนกัน อินโดไม่เคยไปอะ
โดย: น้องผิง วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:9:45:33 น.
  
มาสวัสดีตอนเย็นๆๆก่อนเลิกงานค่ะ

^_^

โดย: steelbird วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:44:53 น.
  
หวัดดีคับ
แวะมาทักทายน้า
โดย: Sumo&Jumbo วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:6:26:53 น.
  
คนอินโดฯ หน้าเหมือนคนไทยไหมคะ

ตอนเรียนอยู่ซิดนีย์ เดินๆ อยู่โดนหาว่าเป็นอินโดฯ บ่อยมาก (อินโดไชนีสนะคะ)
โดย: ดวงลดา วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:17:44:08 น.
  
เป็น blog มาเลย์ และแปลภาษามาเลย์ที่ดีมากครับ
โดย: คุณ โตน วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:21:27 น.
  
เป็น blog มาเลย์ และแปลภาษาอินโดได้ดีจริงๆครับ
โดย: ต้าโก่ว วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:02:12 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

xyzjung
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



กุมภาพันธ์ 2554

 
 
1
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
 
3 กุมภาพันธ์ 2554