How to วิธีใช้พจนานุกรม ภาษาญี่ปุ่น เพื่อหาความหมายของตัวคันจิ แบบคนไม่รุ้ สวัสดีคะ เพื่อนๆ  ในชีวิตประจำวันของเรานั้น หลีกเลี่ยงที่จะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์ที่มาจากประเทศญี่ปุ่น ไม่ได้  เช่น เครื่องสำอาง หรือ อาหาร รวมไปถึง การเปิดใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มาจากญี่ปุ่น เช่นรีโมทแอร์ หรือแม้แต่ การดูการ์ตูนญี่ปุ่น หรือเคสเกมที่มาจากญี่ปุ่น ก็ตาม  สำหรับเพื่อนๆ ที่อยากรู้จักความหมายของคันจิ โดยไม่มี talking ดิค, ไม่มีเพื่อนคนญี่ปุ่น,ไม่มีเพื่อนคนไทยที่เรียนภาษาญี่ปุ่น ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไว้ต่อเนต  เพื่อหาคำที่ต้องการรู้  ขอเพียง เพื่อนๆ มี พจนานุกรม หรือ dictionary รวบรวมคันจิ 2000 ตัว (ที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น) แล้วลองมาคลำหาแนวทาง ดูกันคะ 1. ในพจนานุกรม Kanji Learner's Dictionary จะมีแบ่งลักษณะโครงการสร้างเขียนตัวคันจิ ไว้ 4 แบบ  คือ นอกจากนับเส้น แล้ว ต้องรู้ โมเดลของตัวคันจินั้น  4 แบบ  ได้แก่ 1. แบ่ง ซ้าย-ขวา ชัดเจน   Left-Right  2. แบ่ง บน-ล่าง  ชัดเจน Up-down 3. วิธีเขียน มี กรอบ เข้ามุม (แบบ เกม Tetris) หรือ เรียกว่าEnclosure 4. เขียนครอบคลุมทุกพื้นที่ สีเหลี่ยม (Solid)  เมื่อเราเห็นคันจิ 1 ตัว  1. ต้อง วาดภาพ outline ในสมองก่อน ว่า มันจะเป็นโครงสร้างอะไรบ้าง (4 โครงสร้างที่กล่าวมาข้างบน)  2. นับเส้น (เดา... เดา...ว่า เขียนแบบนี้ ต้องยกพู่กันกี่ครั้ง)  แล้วก็ เปิดหน้า ตามหมวดที่เราคิดว่า ใช้  ยกตัวอย่างคำว่า "เวลา" ๋jikan   時間 เพื่อนๆ จะเดา ยังไงค่ะ  หรือ คำว่า kuchi (ปาก ,ทางเข้า)  เพื่อนๆ จะเดายังไงค่ะ 口 เริ่มที่  jikan  時間 ji ก่อน  (ถ้าเรารู้จักตัวไหน ตัวหนึ่ง จะพบว่า ใน พจนานุกรม ว่า จะมีคำที่มีแนวโน้มใกล้เคียงว่า ...น่าจะเป็นคำนี้ สัก 2-3 คำ เพื่อความสะดวกของเรา)  ขอแค่รู้จักตัวใดตัวหนึ่ง ก็จะเดาอีกตัวได้ ค่ะ สมมติว่า Ji  จิ จะ เห็นได้ว่า เป็นการแบ่งชัดเจน ซ้าย-ขวา ถือเป็นหมวด 1  เราก็มา นับ เส้นกัน ตัวซ้าย  เดาว่า 4 และ ตัวขวา คือ 6  ก้อลองไปเลือก ที่ หมวด 1 และ ประเภท 4-6  ถ้าหาไม่เจอ ลอง เลื่อน เป็น 5-7 หรือ +- เอาเอง นะคะ  ตอนนี้ ก็เจอแล้ว  ji อยู่ที่ ตัวที่ 0625 หน้า 230  และคำที่ใช้บ่อย ของ จิ คือ ถ้าตัวเดียว คือ ji หรือ toki ก็ได้  คำใช้บ่อย คือ jikan แปลว่า เวลาตัวแรกเลย  ต่อไปลอง คำว่า คูชิ ดู 口 คูชิ แปลว่าอะไร สมมติว่า เราไม่รู้ ลองเดาหมวด พบว่า เขียนเต็มพื้นที่  ให้ไปที่ หมวด solid  เนื่องจาก คูชิ เป็นคำเบื้องต้น ดิค จะอยู่ให้เห็นในสารบัญเลย  คือ solid 3-1 ประเภท top line  เราก็เปิดหน้า solid 3-1 ก็จะพบที่ ตัว 2119  เป็นหน้า 805 (จะอยู่หน้าหลังๆ เพราะเป็น ...ตัว solid หมวดสุดท้าย  แปลว่า ปาก kuchi นั้น เอง  แล้วจะขึ้นศัพท์ที่ประสมกับ kuchi ให้เกิด ศัพท์ใหม่ๆ  เป็นไงกันบ้างคะ เพื่อนๆ  ทีนี้ เราก็รู้ความหมายของคันจิ แต่ละคำ ได้ด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องง้อใคร เลย  ภาษาญี่ปุ่น ง่ายนิดเดียวค่ะ  และถ้าเพื่อนๆ เรียนรู้ไปเรื่อยๆ รู้จัก คันจิ ให้ครบ 2000 คำ ก็สามารถใช้ชีวิตในประจำวันที่ญี่ปุ่นได้ซำบายๆ เลยคร่า... วันนี้ลาไปก่อน ขอบคุณมากคะ  "ยิ่งให้ ยิ่งได้ ยิ่งหวง ยิ่งหาย ยิ่งแบ่งปัน ยิ่งจะทบทวี..." สวัสดีค่ะ   Create Date : 20 กุมภาพันธ์ 2559     0 comment Last Update : 20 กุมภาพันธ์ 2559 17:19:47 น.     Counter : 3651 Pageviews.   Share Tweet