猫の生涯。。。ช่วงชีวิตของแมว







(ねこ)()まれてから数ヶ月(すうかげつ)()急激(きゅうげき)成長(せいちょう)し、1(さい)でほぼ(せい)(ねこ)になります。

พอหลังจากที่แมวเกิดก็จะเติบโตอย่างรวดเร็วในระยะเวลาไม่กี่เดือน และส่วนใหญ่ก็จะกลายเป็นแมวโตพออายุได้ 1 ปี





(せい)成熟(せいじゅく)()(まえ)去勢(きょせい).避妊(ひにん)手術(しゅじゅつ)(おこな)うと、(せい)(ねこ)になっても性差(せいさ)による変化(へんか)がほとんど(あらわ)れません。

ถ้าถูกทำหมันก่อนถึงวัยเจริญพันธุ์ ถึงจะเป็นแมวที่โตแล้วก็ตาม ความแตกต่างในด้านเพศจะไม่ค่อยแสดงออกมา (ไม่ค่อยมีลักษณะแตกต่างทั้งตัวผู้และตัวเมีย)



平均寿命(へいきんじゅみょう)(やく)16(さい)ですが、20(さい)()えても元気(げんき)長生(ながい) する(ねこ)もたくさんいます。

แมวมีอายุเฉลี่ยอยู่ที่ 16 ปี แต่อยู่แบบแข็งแรงและอายุยืนถึง20 ปีก็มีอยู่มาก



去勢(きょせい).避妊(ひにん)手術(しゅじゅつ) してない場合(ばあい)、オス はたくましく メス はやや華奢(きゃしゃ)体格(たいかく)成長(せいちょう)します。

แต่ถ้าไม่ได้ทำหมัน ตัวผู้จะเติบโตโดยมีรูปร่างที่กำยำแข็งแรงส่วนตัวเมียก็จะบอบบางน่าทะนุถนอม





(せい)(ねこ)()気力(きりょく)体力(たいりょく)ともに充実(じゅうじつ)した期間(きかん)ですが、遺伝(いでんせい)疾患(しっかん)(あらわ)れることもあります。

แมวในช่วงที่โตเต็มวัยจะแสดงออกถึงพละกำลังและจิตใจอย่างเด่นชัดแต่โรคที่ติดต่อทางพันธุกรรมก็จะแสดงออกมาให้เห็นด้วยเช่นกัน



(さい)()ぎた(ごろ)から(すこ)しずつ老化(ろうか)(きざ)(あらわ)れます。

พอเข้าสู่อายุช่วง 8 ปีก็จะค่อยๆเริ่มเข้าสู่วัยชรา



健康(けんこう)ではあっても、(けづや)がなくなる、口臭(こうしゅう)(つよ)くなる、動作(どうさ)(のろ)なる、などの身体(しんたい)てきな(おとろ)()られるようになります。

ถึงแม้จะมีสุขภาพที่ดี แต่ความเงาของเส้นขนจะลดลง กลิ่นปากจะแรงจะมีท่าทางที่เชื่องช้าลง เป็นต้น และจะสามารถเห็นถึงสภาพสภาพร่างกายที่เสื่อมถอยลง



คำศัพท์ที่น่าสนใจ
急激 きゅうげき อย่างรวดเร็วและรุนแรง,ฮวบฮาบ,อย่างตั้งตัวไม่ติด
成長 せいちょう การเจริญเติบโต
性成熟期 せいせいじゅくき ช่วงเจริญพันธุ์
去勢 きょせい การตอนสัตว์,การทำให้พิษสง(คน)
避妊 ひにん การคุมกำเนิด
手術 しゅじゅつ การผ่าตัด
平均 へいきん โดยเฉลี่ย
寿命 じゅみょう อายุขัย
超える こえる เกิน,เหนือ,เลย,ไม่ยึดติด
長生き ながいき การมีชีวิตยืนนาน
華奢 きゃしゃ ละเอียดอ่อน,บอบบาง,น่าทนุถนอม
体格 たいかく รูปร่าง(คน),หุ่น(ดี บึกบึน)
充実 じゅうじつ มีแก่นสาร,กองหนุน,การเพิ่มกำลัง,การเสริมกำลัง,การสนับสนุน
遺伝 いでん พันธุกรรม
疾患 しっかん โรคภัยไข้เจ็บ
老化 ろうか แก่ลง,แก่ตัว,อายุมากขึ้น
兆し きざし ลางสังหรณ์
健康 けんこう สุขภาพ
つや เงางาม,แวววาว
口臭 こうしゅう กลิ่นปาก
鈍い のろい ชักช้า,อืดอาด,ทึ่ม,เซ่อ
身体 しんたい ร่างกาย
衰える おとろえる เสื่อมถอย,ทรุดโทรม,อ่อนกำลัง,ถดถอย



ที่มา :もっと 猫に愛される本, sakura mook 70




Create Date : 03 กรกฎาคม 2559
Last Update : 7 กรกฎาคม 2559 20:16:45 น.
Counter : 463 Pageviews.

0 comment
猫の歴史(ประวัติศาสตร์ของน้องแมว)...ตอนที่ 2











(ねこ)(いぬ)よりも品種改良(ひんしゅかいりょう)歴史(れきし)(あさ)本格的(ほんかくてき)(はじ)まったのは(やく)100年前(ねんまえです。
การพัฒนาสายพันธ์ของแมวนั้นมีประวัติศาสตร์ที่สั้นกว่าของสุนัข ที่เริ่มอย่างจริงๆจังๆก็เมื่อประมาณ 100 ปีก่อนนี่เอง


いぬ) 300種類(しゅるい)以上(いじょう)()けられ、さまざまな特徴(とくちょう)がありますが、(ねこ)()(やく)40-50種類(しゅるい)(すく)ない、それの特徴(とくちょう)()(すくなめです。
สุนัขสามารถแบ่งสายพันธ์ได้ถึง 300 ชนิดและมีรูปร่างเฉพาะที่หลากหลาย แต่แมวมีสายพันธ์เพียงแค่ 40-50 ชนิดเท่านั้น อีกทั้งยังมีรูปร่างเฉพาะที่ไม่ค่อยจะแตกต่างกันเท่าไรนัก

しかし、雑種(ざっしゅ)頭数(とうすう)はとても(おお)く、個性的(こせいてき)動物(どうぶつ)といえます。
แต่กลับมีพันธ์ผสมที่เยอะ และเรียกได้ว่าเป็นสัตว์ที่มีนิสัยเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว


คำศัพท์ที่น่าสนใจ
品種改良 ひんしゅかいりょう การปรับปรุงพันธุ์
歴史 れきし ประวัติศาสตร์
浅い あさい ตื้น,ไม่ลึก,ไม่นาน,สีจาง
本格的 ほんかくてき เต็มตัว,เต็มที่,แท้จริง,จริงๆ จังๆ
種類 しゅるい ชนิด,ประเภท,พันธุ์
特徴 とくちょう ลักษณะเด่น,ลักษณะเฉพาะ
ความแตกต่าง
雑種 ざっしゅ พันธุ์ต่าง ๆ,พันธุ์ผสม
頭数 とうすう รายหัว,จำนวนคน
個性的 こせいてき มีเอกลักษณ์ส่วนตัว



ที่มา :もっと 猫に愛される本, sakura mook 70






Create Date : 01 กรกฎาคม 2559
Last Update : 2 กรกฎาคม 2559 23:25:51 น.
Counter : 263 Pageviews.

0 comment
猫の歴史(ประวัติศาสตร์ของน้องแมว)...ตอนที่ 1


เนื่องจากช่วงนี้มีความสนใจเกี่ยวกับน้องแมวเป็นพิเศษ ก็จะมาแปลเรื่องเกี่ยวกับแมว ๆ และแชร์ให้เพื่อน ๆ ลองอ่านกันดู ปล. สะสมคันจิวันละนิดจิตแจ่มใส :p


現在(げんざい)(とも)()らす(ねこ)たちの祖先(そせん)は、(やく)13万年(まんねん)(まえ)中東地域(ちゅうとうちいき)周辺(しゅうへん)にいた リビアヤマネコ です。

บรรพบุรุษของแมวที่อาศัยอยู่รวมกันกับมนุษย์ในปัจจุบันนั้นคือแมวป่าแอฟริกาที่อาศัยอยู่ในบริเวณตะวันออกกลางเมื่อประมาณ 130,000 ปีมาแล้ว



小動物(しょうどうぶつ)獲物(えもの)とする野生(やせい)肉食(にくしょく)動物(どうぶつ)でしたが、(ひと)(のこ)した()(もの)目的(もくてき)接近(せっきん)してきたと(かんが)えられています

ซึ่งเป็นสัตว์เล็กที่อาศัยอยู่ในป่าล่าเหยื่อและกินเนื้อเป็นอาหารแต่ก็ถูกสันนิษฐานว่าเป็นเพราะมันมีเป้าหมายเป็นอาหารที่มนุษย์กินเหลือจึงได้เข้ามาใกล้ชิดกับเรา



そのでもとくに(なつ)きやすい リビアヤマネコ が、ペット として社会(しゃかい)()()れられていきました

และในจำนวนนั้นโดยเฉพาะแมวป่าแอฟริกาที่มีความเชื่องต่อมนุษย์ได้ง่ายก็ได้ถูกนำเข้ามาเป็นสัตว์เลี้ยงของมนุษย์ในที่สุด



そして、(やく)3000年前(ねんまえ)から貿易(ぼうえき)(ふね)()せられ、ペット ()() ネズミ から(まも)役割(やくわり)()ねて世界中(せかいじゅう)にひろまっていました

ดังนั้นเมื่อประมาณ 3000 ปีก่อนแมวจึงเป็นสัตว์ที่นิยมถูกนำขึ้นมาบนเรือขนส่งสินค้าเพื่อเป็นทั้งสัตว์เลี้ยงและทำหน้าที่คอยปกป้องสินค้าบนเรือจากหนู



คำศัพท์ที่น่าสนใจ

祖先(そせん) =บรรพบุรุษ
中東(ちゅうとう) = ตะวันออกกลาง
周辺(しゅうへん) = ละแวก บริเวณ
リビアヤマネコ  = แมวป่าแอฟริกา
獲物(えもの) = สัตว์ที่ล่าได้ สิ่งที่ปล้นหรือยึดมาได้
野生(やせい) = การเกิดและโตในป่าเขาตามธรรมชาติ
接近(せっきん) = การเข้าใกล้
兼ねる(かねる) = ควบคู่
積み荷(つみに) = สินค้าที่บรรทุกเรือ
役割(やくわり) = บทบาทหน้าที่


*** เรื่องน้องแมวยังไม่จบนะคะไว้มาต่อกันใหม่ตอนหน้า ***
***   猫についてまだ終わらないよ、また今度ね ***

ที่มา :もっと 猫に愛される本, sakura mook 70




Create Date : 01 กรกฎาคม 2559
Last Update : 2 กรกฎาคม 2559 23:09:23 น.
Counter : 450 Pageviews.

0 comment

zaerim7
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



แรงบันดาลใจในการสร้างบล็อคนี้คือ "เพื่ออยากจะฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นด้วยการฝึกอ่าน ฝึกแปล และอยากจะแบ่งปันกับเพื่อนๆที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ มาฝึกไปพร้อมๆกันนะคะ"
New Comments