|
บทความเกี่ยวกับการแปลภาษาอังกฤษ
ตอนที่ #1 เลิกคิดหาโปรแกรมแปลภาษาอังกฤษแบบแปลทั้งประโยคกันเถอะครับ
คำถามหนึ่งที่มักจะพบเจอกันบ่อยในเว็บบอร์ดถาม-ตอบปัญหาคอมพิวเตอร์ก็คือ คำถามหา "โปรแกรมแปลภาษาที่สามารถแปลภาษาอังกฤษได้ทีละประโยค" ซึ่งผมเข้าใจดีครับว่า ทุกคนต้องการเครื่องมือเพื่อช่วยขจัดความยุ่งยากเรื่องคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาในเวลาเดียวกัน ซึ่งในความเป็นจริงแล้วยังไม่มีโปรแกรมแปลภาษาตัวไหนทำได้ดีเลยครับ เหตุผลเพราะเรื่องของไวยากรณ์ภาษาเป็นเรื่องที่ซับซ้อน มีรายละเอียดมากเกินกว่าโปรแกรมแปลภาษาในปัจจุบันจะสามารถทำงานครอบคลุมได้ทั้งหมดนั้นเอง
| Create Date : 13 ธันวาคม 2548 | | |
| Last Update : 8 มกราคม 2549 15:15:01 น. |
| Counter : 284 Pageviews. |
| |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [