Social Crimes: Jane Stanton Hitchcock - สุขสันต์วันฆาตกรรม Jo Slater Social Crimes – ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2002 One Dangerous Lady – ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2005 ชื่อ: Social Crimes (สุขสันต์วันฆาตกรรม) ผู้แต่ง: Jane Stanton Hitchcock (ผู้แปล: ลลิตา) Series: Jo Slater – Book 1 Genre: Chick Lit, Crime Fiction (ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2003) โจ สเลเตอร์ ไฮโซสาวดาวเด่นในวงสังคมนิวยอร์ค ต้องมาพบกับจุดพลิกผันในชีวิตในวัยเกินเลขสี่เมื่อเธอพบกับ โมนิค เดอ ปัสซี สาวสังคมจากปารีสที่ทั้งเด็กและสวยกว่าเธอ ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนรักกันอย่างรวดเร็วและโจก็ชวนโมนิคมาพักที่บ้านตากอากาศกับเธอและสามีตลอดฤดูร้อน วันดีคืนดี โจกลับมาจากข้างนอกและเปิดประตูห้องน้ำริมสระเข้าไปพบลูเซียส สเลเตอร์ สามีของเธอ และโมนิคนุ่งเพียงผ้าขนหนูคนละผืนอยู่ข้างใน สามีของโจที่เป็นโรคหัวใจอยู่แล้วเกิดหัวใจวายตายขึ้นมาในตอนนั้น สิ่งสุดท้ายที่เขาพูดกับเธอก่อนที่เขาจะสิ้นลมหายใจก็คือ “ยกโทษให้ผมด้วย” หลังการตายของลูเซียส โมนิคหายตัวไป โจเองก็พยายามจะไม่มองโลกในแง่ร้ายจนเกินไป แต่หลังจากงานศพที่โมนิคไม่แม้แต่จะโผล่เงาหัวมา เธอก็พบว่าฝันร้ายที่เธอกำลังเผชิญเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น เพราะลูเซียสได้แก้พินัยกรรมก่อนที่เขาจะสิ้นลมหายใจเพียงไม่กี่วัน และโมนิคเป็นคนที่ได้ทรัพย์สมบัติของเขาไปเกือบจะทั้งหมดน่ะสิ!  จะไม่ให้มองโลกในแง่ร้ายก็คงจะใสซื่อเกินไปหน่อยแล้ว จากดาวเด่นในวงสังคมกลับกลายเป็นดาวดับแสงในช่วงเวลาเพียงข้ามคืน แต่โจไม่ได้อยู่ในวัยที่แก่เกินไปที่จะสู้กลับหรอก เธอยังมีแรงเหลือ และยิ่งเธอคิดแผนการแก้แค้นโมนิคให้สาสมกับที่หล่อนทำกับเธอไว้เท่าไหร่ เธอก็ยิ่งหมกมุ่นในตัวโมนิค ยิ่งเธอขุดคุ้ยเรื่องราวในอดีตของหล่อนขึ้นมามากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งถลำลึกลงไปในวังวนแห่งความอำมหิตซึ่งเป็นชีวิตของหล่อนและค้นพบความจริงที่เหลือเชื่อมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วโจจะทำยังไงดี?  สั้นๆละกัน เล่มนี้อ่านเพลินดี แต่ไม่ค่อยแนวค่ะ หลังๆเริ่มรู้ตัวว่าตัวเองไม่ถนัดนิยายฆาตกรรม/นักสืบเท่าไหร่ เล่มนี้ก็ไม่ได้ประทับใจอะไรมาก โดยเฉพาะตอนท้ายเราว่าอุตส่าห์บิวท์อารมณ์หดหู่เคียดแค้นของนางเอกมาซะดี ฉากฆาตกรรมแอบดูง่ายไปหน่อย มันโหดไม่ถึงใจเราอะ แต่ความรอบคอบของนางในการกำจัดและหลบเลี่ยงพยานหลักฐานที่จะมัดตัวนางได้ก็ต้องให้คะแนนเลยล่ะ   Create Date : 04 กุมภาพันธ์ 2559     Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2559 15:31:24 น. Counter : 981 Pageviews.   1 comment Share Tweet

Zoya: Danielle Steel – ระบำชีวิต ชื่อ: Zoya (ระบำชีวิต)ผู้แต่ง: Danielle Steel (ผู้แปล: เสาวณีย์ นิวาศะบุตร) Genre: Drama (ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1988) เนื้อเรื่องเปิดฉากในกรุงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อปี ค.ศ.1917 เคาน์เตสโศญา คอนแตนตินอฟนา โอสสุโพฟ เด็กสาววัย 17 ปีที่เป็นทั้งพระญาติและพระสหายสนิทของเจ้าหญิงมารี พระธิดาองค์ที่ 3 ของซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งราชวงศ์โรมานอฟ เติบโตขึ้นมาในสังคมไฮโซของจักรวรรดิรัสเซีย เธอใช้ชีวิตอยู่ในความหรูหรา วันๆมีเรื่องกวนใจแค่การไปเรียนบัลเลต์ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอรักหนักรักหนา การหาเรื่องไปเข้าเฝ้าเจ้าหญิงมารีในวังเพื่อจะได้นั่งเมาท์ตามประสาเด็กสาววัยรุ่น หรือเรื่องเสื้อผ้าและเครื่องประดับชิ้นใหม่ๆที่คุณพ่อคุณแม่ของเธอซื้อให้ แต่แล้ววันหนึ่งก็เกิดการปฏิวัติ โลกที่เธอรู้จักพังทลายในพริบตา และเธอกับคุณย่าซึ่งเป็นญาติเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากการสังหารก็ระหกระเหินข้ามแผ่นดินรัสเซียและสแกนดิเนเวียหนีมาตั้งหลักที่กรุงปารีส ที่ที่บรรดาศักดิ์เคาน์เตสจากรัสเซียของเธอไม่มีความหมายอะไรเลยสักนิด และแม้กระทั่งเจ้าชายวลาดิเมียร์ที่หนีตายมาพบกันโดยบังเอีญที่ปารีสและนับเป็นเชื้อพระวงศ์ลำดับสูงยิ่งกว่าเธอเสียอีก ยังต้องขับแท็กซี่หาเงินเลี้ยงปากเลี้ยงท้องไปวันๆ จริงๆเราไม่ถนัดนิยายแนวนี้เลยแต่พี่ที่ทำงานยัดมาให้อ่านค่ะ ไหนๆอ่านฟรีเรารึก็ไม่เคยปฏิเสธ เปิดอ่านไปสักสิบหน้าแรกเราก็ปิดฉับแล้วดองไว้อีก 3 อาทิตย์เลยค่ะ รำคาญคำราชาศัพท์มากๆเลยขอบอกเพราะเนื้อเรื่องตอนนั้นมีแต่ในวัง พอทำใจเปิดอ่านมันอีกทีได้ก็รีบอ่านกะให้มันจบๆไป แต่หลังจากผ่านไปสัก 50 หน้าก็วางไม่ลงอีกเลยค่ะ ไม่สปอยล์ดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นมั่ง แต่ชีวิตของโศญานี่สุดยอดจริงๆ มีขึ้นมีลงตลอดเวลา มันส์มาก บทจะรวยก็ไฮโซซะ บทถังแตกก็กินแกลบได้อีกนะคนเรา เนื้อเรื่องเล่าเรื่องราวชีวิตที่เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายของโศญาไปจนเธอแก่นั่นแหละค่ะ มีหลายตอนให้ต้องเสียน้ำตาเพราะเธอผจญอะไรมามากเหลือเกิน เล่มนี้เป็นเรื่องแรกของ Danielle Steel ที่เราเคยอ่านเพราะเราจัดชื่อเขาไว้ในหมวดนักเขียนนิยายโรแมนซ์ และเราไม่ค่อยพิศวาสนิยายที่ธีมหลักเป็นเรื่องรักเท่าไหร่ ยังจะปกแต่ละเล่มที่สุดจะโรแมนซ์/chick-lit ได้อีก พาลไปถึงฟอนท์ตัวอักษรชื่อ Danielle Steel บนหน้าปก(ของฝรั่ง)ด้วย โอ้ววว ไม่แนวอย่างแรงเลยค่ะ แต่เรื่องระบำชีวิตนี่ ไม่ได้เน้นเรื่องโรแมนซ์ค่ะ เราไม่รู้หรอกนะว่าเรื่องอื่นๆของนักเขียนคนนี้เป็นแบบไหน แต่เรื่องนี้ดราม่าได้ใจจริงๆค่ะ แม้จะแฝงความเป็น chick-lit อยู่เยอะเหมือนกัน แต่โดยรวมแล้ว ก็สนุกตั้งแต่หน้า 50 จนถึงหน้าสุดท้ายล่ะค่ะ ขอโปรโมทนิยายเรื่องนี้ด้วยเหตุผลแบบตรงไปตรงมาก็แล้วกัน คุณเสาวณีย์ นิวาศะบุตร คนแปล รู้จักกับพี่ที่ทำงานเรา และนั่นก็เป็นเหตุผลที่คุณพี่ที่ทำงานยัดหนังสือให้เราอ่านค่ะ คุณเสาวณีย์แปลได้เยี่ยมยอดมากค่ะ อ่านแล้วลื่นไหล อินกับความรันทดของชีวิตนางเอกได้แบบน้ำตาซึม บางประโยคนี่โดนใจจึ้ก แล้วบางทีเศร้าๆเครียดๆอยู่ดีๆบางประโยคก็ฮาขึ้นมาซะอย่างนั้น สำนวนได้ใจค่ะ คุณเสาวณีย์ปัจจุบันอายุ 72 ปีแล้ว แต่เพิ่งมีผลงานแปลเรื่อง ระบำชีวิต นี้ออกมาเป็นเรื่องแรก เป็นการเริ่มต้นที่สวยงามและหวังว่าจะมีผลงานแปลอื่นๆออกมาอีกนะคะ ไม่มีอะไรสายเกินไปจริงๆค่ะ ปกของฝรั่งเขาค่ะ ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ด้วยเมื่อปี 1995 ค่ะ   Create Date : 07 มิถุนายน 2553     Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2559 17:55:04 น. Counter : 1335 Pageviews.   2 comment Share Tweet

• Science Fixtion
• Fantazy
• ...That doesn't fit into said categories!

• apple_cinnamon
• ทินา
• Webmaster - BlogGang

• BlogGang.com