Bloggang.com : crystal-girl - Lover's Concerto

Group Blog

All Blog

Lover's Concerto

* How gentle is the rain that falls softly on the meadow

ฝนที่ตกลงสู่ทุ่งหญ้าอย่างแผ่วเบานั้นอ่อนโยนแค่ไหนกัน

Birds high up in the trees serenade the clouds with their melody

นกที่อยู่สูงขึ้นไปบนต้นไม้ บรรเลงเพลงขับกล่อมก้อนเมฆ ด้วยเสียงอันไพเราะ

(ซ้ำ *)

See there beyond the hills

ดูสิ นั่นไง หลังภูเขาลูกนั้น

The bright colors of the rainbow

สีสันที่สว่างสดใสของสายรุ้ง

Some magic from above made this day for us

เวทมนตร์บางอย่างจากเบื้องบน ทำให้เกิดวันนี้ขึ้นสำหรับเรา

Just to fall in love

เพื่อตกหลุมรัก

** You hold me in your arms

คุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน

And say once again you love me

และบอกอีกครั้งว่าคุณรักฉัน

And if your love is true

และถ้ารักของคุณเป็นจริง

Everything will be just as wonderful

ทุกๆอย่างคงจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์

Now, I belong to you from this day until forever

ตอนนี้ ฉันเป็นของคุณจากวันนี้จนนิรันดร์

Just love me tenderly

แค่รักฉันอย่างนุ่มนวล

And I'll give to you every part of me

และฉันจะให้คุณในทุกๆสิ่งของฉัน

Don't ever make me cry

อย่าทำให้ฉันร้องไห้

Through long lonely nights without us

ผ่านคืนอันยาวนานอย่างโดดเดี่ยวโดยปราศจากเรา

Be always true to me

จงซื่อตรงต่อฉันตลอดไป

Keep this day in your heart eternally

จำวันนี้เอาไว้ในหัวใจของคุณตลอดกาล

(ซ้ำ **)

เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่หวานซึ้งมากทีเดียว เชื่อว่า หลายๆคนที่อยู่ในห้วงรัก คงจะมีอารมณ์แบบนี้เป็นแน่แท้ เพลงนี้จึงเสมือนเป็นตัวแทนของความรักที่เต็มไปด้วยความหวาน แต่หากลองสังเกตดูจะพบว่า ในความหวานที่เพลงนี้สะท้อนออกมา ก็ยังมีคำขอที่เป็นเสมือนคำสอนใจให้กับผู้ที่มีความรักทั้งหลาย ว่า เมื่อรักแล้ว จง อ่อนโยน ซื่อตรง มั่นคง และจดจำความรักเอาไว้ในหัวใจตราบจนนิรันดร์ เพราะเมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว ความรักที่เกิดขึ้นคงจะทำให้ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์ ^_^