Bloggang.com : crystal-girl - Through the rain : Mariah Carey

Group Blog

All Blog

Through the rain : Mariah Carey

When you get caught in the rain with no where to run

เมื่อคุณติดอยู่ท่ามกลางสายฝน ไม่มีที่ให้หนีไป

When you're distraught and in pain without anyone
เมื่อคุณว้าวุ่นใจและเจ็บปวดอย่างเดียวดาย

When you keep crying out to be safe but no body come
เมื่อคุณร้องไห้ขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีใครมาช่วย

And you feel so far away
และคุณรู้สึกเหมือนอยู่ไกลแสนไกล

That you just can't find your way home
คุณไม่สามารถที่จะหาทางกลับบ้านได้

You can get there alone, it's okay
คุณสามารถอยู่ที่นั่นคนเดียวได้ มันไม่เป็นไรหรอก

what you say is
สิ่งที่คุณพูด คือ

I can make it through the rain
ฉันสามารถผ่านมันไปได้

I can stand up once again on my own
ฉันสามารถยืดหยัดใหม่อีกครั้ง ด้วยตัวฉันเอง

And I know that I'm strong enough to mend
และฉันรู้ว่า ฉันเข้มแข็งมากพอที่จะลุกขึ้นมาอีก

And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
และทุกครั้งที่ฉันรู้สึกกลัว ฉันโอบกอดศรัทธาไว้อย่างแนบแน่น

And I live one more day and I make it through the rain
และฉันอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน และฉันสามารถผ่านมันไปได้

And if you keep falling down don't you dare give in
และถ้าคุณยังคงตกลงไป ทำไมคุณไม่กล้าที่สู้

You'll arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
คุณจะกลับขึ้นมาอย่างปลอดภัย ดังนั้นจงแน่วแน่ต่อไป

And you'll find what you need to prevail
และคุณจะเจอว่าอะไรที่คุณต้องการเพื่อที่จะชนะ

What you say is
สิ่งที่คุณพูด คือ

I can make it through the rain
ฉันสามารถผ่านมันไปได้

I can stand up once again on my own
ฉันสามารถยืดหยัดใหม่อีกครั้ง ด้วยตัวฉันเอง

And I know that I'm strong enough to mend
และฉันรู้ว่า ฉันเข้มแข็งมากพอที่จะลุกขึ้นมาอีก

And I live one more day and I make it through the rain
และฉันอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน และฉันสามารถผ่านมันไปได้

And when the wind blows, as shadows grow close don't be afraid
และเมื่อลมโหมกระหน่ำ เหมือนกลุ่มเงาเข้ามาใกล้ อย่าได้กลัว

There's nothing you can't face

ไม่มีอะไรที่คุณจะเผชิญหน้ากับมันไม่ได้

And should they tell you, you'll never pull through
และถ้าพวกเขาบอกว่า คุณจะไม่มีทางผ่านมันไปได้

Don't hesitate, stand tall and say
อย่าลังเล จงยืนหยัดและพูดว่า

I can make it through the rain
ฉันสามารถผ่านมันไปได้

I can stand up once again on my own
ฉันสามารถยืนหยัดขึ้นอีกครั้งด้วยตัวเอง

And I know that I'm strong enough to mend
และฉันรู้ว่าตัวเองเข้มแข็งมากพอที่จะลุกขึ้นอีก

And I live one more day and I make it through the rain
และฉันอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน และฉันสามารถผ่านมันไปได้

I can make it through the rain
ฉันสามารถฝ่าสายฝนนี้ไปได้

And stand up once again
และสามารถยืนหยัดขึ้นอีกครั้ง

And I live one more day and night
และฉันอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน

I can make it through the rain
ฉันสามารถผ่านมันไปได้

(oh Yeah you can)
ใช่ คุณสามารถ

You're gonna make it through the rain
คุณจะสามารถผ่านมันไปได้

เจ้าของ Blog ได้เขียนความคิดเห็นต่อเพลงนี้ไว้ที่ //my.dek-d.com/kimsoah1991/blog/ เผื่อเพื่อนๆคนไหนสนใจจะแบ่งปันความคิดเห็นของตนเองที่มีต่อเพลงนี้ ก็ลองเข้าไปอ่านและแบ่งปันกันได้นะคะ

สุดท้าย สิ่งที่เจ้าของ Blog ได้เรียนรู้จากเพลงนี้ และอยากฝากถึงเพื่อนๆที่ (หลง) เข้ามาอ่าน คือ ทุกคนเคยมีช่วงเวลาที่ชีวิตตกลงไปอยู่ที่จุดที่ตัวเองไม่ต้องการกันทั้งนั้นคะ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติของชีวิต แต่เรื่องปกตินี้ จะวิเศษมากขึ้น หากเราเรียนรู้ที่จะใช้มันเป็นบทเรียน เพื่อทำความเข้าใจและฝึกซ้อมตนเอง ให้พร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่เรามองว่ามันเลวร้าย เหตุการณ์แย่ๆ ที่อาจจะเข้ามาอีกในอนาคต ฝึกซ้อมเพื่อที่จะต่อสู้กับมัน และผงาดขึ้นมาอีกครั้ง คุณจะแข็งแกร่งขึ้น จนไม่ว่าเรื่องนั้นจะหนักหนาแค่ไหน มันจะไม่สามารถฆ่าคุณได้ อย่าปล่อยให้ความเลวร้าย เรื่องแย่ๆ สิ่งที่คุณไม่ต้องการ ฆ่าคุณนะคะ คุณต่างหากที่ต้องเป็นคนขจัดเรื่องพวกนั้นออกไปจากชีวิตคุณ สู้คะ สู้ต่อไป ^_^