Hi there!

ดีใจจังที่จะมีโอกาสได้แชร์อะไรที่เป็นสาระกับเขาบ้างสักที (วาระแห่งชาติ)

ขอแปลงร่างเป็นผู้มีการศึกษาสักครู่แต่อาจจะดูไก่กาอาราเร่มากขึ้นเพราะพยายามมากไป

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เราไม่ควรพิรี้พิไรมากเลยค่ะ(ปกติชอบอินโทรยาว 555)

เรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่านะคะ ...เมื่อวันก่อนได้เข้าไปเจอกระทู้หนึ่งในห้องหว้ากอ เกี่ยวกับคนที่มีการเปลี่ยนลักษณะเอกลักษณ์ทางเสียง แล้วไปสะดุดความเห็นหนึ่ง

(ขออนุญาต นิดนึงนะคะ ไม่มี ref กระทู้ ไม่บอกชื่อล็อคอิน)
ซึ่งมีใจความว่า

"คนไทยกับฝรั่งพูดใช้อวัยวะที่สะท้อนเสียงไม่เหมือนกัน
คนไทยจะพูดในลำคอส่วนฝรั่งใช้โพรงกะโหลก ใบหน้า และใช้พลังจากกระบังลมในการพูดมากกว่าคนไทย คือคล้ายๆ ร้องเพลง

คนไปอยู่ต่างประเทศก็อาจปรับวิธีพูดไปตามฝรั่ง เลยดูเหมือนเสียงเปลี่ยนความจริงเส้นเสียงและอวัยวะสะท้อนเสียงในร่างกายเหมือนเดิมทุกอย่าง
แต่ว่าเปลี่ยนวิธีใช้เสียงก็เลยดูเหมือนเสียงเปลี่ยน"

เอิ่ม...นิ่งไป 10วิ พยายามคิดหาวิธีพูดภาษาอังกฤษโดยใช้โพรงสมองใบหน้า อันที่จริงก็รู้อยู่แล้วว่ามันทำไม่ได้ แต่ไม่อยากกรอบตัวเองกับทฤษฎีที่เรียนมาเลยต้องขอทดลองก่อน พยายามส่งลมจากปอดออกไปทางโพรงสมองและใบหน้า
จนตาจะถลนออกจากเบ้าเลยทีเดียว (คิดแล้วก็ละเหี่ยใจกับตัวเอง จะพยายามทำไม มันฮาไปนะ ) สรุปว่าเป็นความเข้าใจที่ผิด เลยตอบไปเป็นข้อๆไป
แต่ในที่นี้ขอเสริมความรู้ ทางวิชาการเล็กน้อยสัญญาว่าจะพยายามอธิบายให้เข้าใจง่ายๆเลย

1. มนุษย์ไม่ว่าคนไทยหรือฝรั่ง หากไม่มีภาวะผิดปกติ ร่างกายจะมีส่วนประกอบของอวัยวะที่ใช้ในการออกเสียงเหมือนกันทุกประการ การออกเสียงพูดตามหลัก Airstream mechanism คือการที่ร่างกายปล่อยลมออกจากปอด
เรียกว่า Aggressive หรือ pulmonic air from the lungs ลมจะผ่านvocal cords เส้นเสียง (บางทีอาจเจอคำว่า Vocal folds) และกระบวนการสร้างเสียงที่เรียกว่า
Phonation ที่หมายถึงกระบวนการการสั่นของเส้นเสียงเพื่อสร้างเสียงออกมาซึ่งอวัยวะที่สร้างเสียงเรียกว่า Initiator หรือต้นกำเนิดเสียงนั่นเอง
ซึ่งมนุษย์เรา มี initiator อยู่ 3 จุดคือ กะบังลม(diaphragm)การทำงานร่วมของปอดและการขยายตัวของซี่โครงpulmonic mechanisms) กล่องเสียง (glottis) ( glottalic mechanisms) ลิ้น (tongue) (lingual หรือ"velaric" mechanisms)

มีภาพประกอบ ซึ่งเราจะเรียกนายแบบอวัยวะภายในลำคอหล่อคนนี้ว่า
“Sammy”

2. เราไม่มีอวัยวะสะท้อนเสียง มีแต่อวัยวะที่ทำหน้าที่กักเสียง(อวัยวะในช่องปาก)
ซึ่งอวัยวะทุกส่วนทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเสียงเพื่อกำหนดเป็น shape
ต่างๆทำให้เสียงที่ออกมามีความต่างกัน ลองทำปากจูแล้วออกเสียงดู
ก็จะได้เสียงอู แบะปากออกก็จะเป็นเสียงเอ อ้าปาก จะได้เสียง อา ... ดูเป็นหลักการที่ไม่ค่อยหน้าชื่อถือเพราะดูว่าเราตั้งใจออกเสียง
งั้นเปลี่ยนมาเป็น ทำปากเป็นรูปต่างๆ แล้วเคาะข้างแก้มให้ลมออกดูค่ะ ทำปากจู๋มากๆ
ยื่นไปข้างหน้าแล้วดีดข้างแก้มดู (บางคนแก้มช้ำเพราะทำตามไปละ 555  ยังมีอวัยวะทั้งเป็นส่วนที่ active คือส่วนที่ขยับและpassive คือส่วนที่คงที่เช่น  ลองเสียง[t] [d] [s] [z] [n] (เทอะ-เดอะ-เสอะ-เซอะ-เนอะ)  ทุกตัวมี active ที่เดียวกันคือ ปลายลิ้น(Tongue
tip)และมี passive ที่เดียวกันคือปุ่มเหงือกหลังฟัน(Alveoli หรือ Alveolar ridge) อ่าว!... แล้วทำไมเสียงถึงต่างกัน คำตอบที่ได้คือการปล่อยลมเข้ามาในลักษณะที่ต่างกัน

[t][d] เป็นการกักลมไว้แล้วระเบิดลมออกมาอย่างเร็ว เราเรียกวิธีนี้ว่า stop หรือ plosive
[t] จะปล่อยลมออกมา แบบ voiceless
คือ การที่เส้นเสียงในกล่องเสียงเปิด ส่วน [d] จะปล่อยลมออกมา แบบ voiced
คือ การที่การที่เส้นเสียงในกล่องเสียงเปิด ปิด เปิดปิด
จนเกิดการสั่นหรือ vibrate ลองออกเสียงทั้งสองตัวแล้วจับลูกกระเดือกดูก็ได้ค่ะ
เหมือนการปิดกักลมสนิทแล้วแล้วปล่อยออกมาทันที
(Close and immediately open) >----

[s][z] เป็นการ เอาลิ้นแตะที่เดียวกัน แต่ยังมีช่องเล็กๆสำหรับปล่อยลมออกมาเรียกว่า fricative ลองออกเสียง ssssss ดูแล้วเอามือป้องปากจะมีลมกระทบฝ่ามือ
ส่วนความแตกต่างเหมือน กับ [t] [d] คือ voicing นั่นเอง

[n]ก็คือการเอาปลายลิ้นแตะที่ปุ่มเหงือกเช่นเดียวกัน แต่ [n] เป็นเสียง นาสิก (nasal) เพราะฉะนั้น เจ้าลิ้นไก่ของเราก็จะเปิดช่องให้ลมออกทั้งช่องปากและโพรงจมูกนั่นเอง แล้เสียง[n] จะเป็นVoicedเสมอ สังเกตเวลาเราเป็นหวัดหายใจไม่ออก เราจะพูดคำที่มีเสียงนอหนู
เป็นดอดู๋ นั่นเอง อิอิ

4. ไม่ใช่แค่ภาษาไทย กับอังกฤษเท่านั้น แต่ทุกภาษามีกลวิธีการออกเสียงและใช้อวัยวะในการสร้างเสียงที่ต่างกัน

ถ้าสนใจเพิ่มเติม ลองศึกษาศาสตร์ ที่เรียกว่า Phonetics ดูค่ะ เราขอเรียกศาสตร์นี้เป็นวิทยาศาสตร์ทางการออกเสียงในภาษาละกันค่ะ
เว็บของuiowa มี flash แสดงให้ดูค่ะรวมไปถึงการออกเสียงแบบไหน อวัยวะไหนทำให้เกิดเสียงบ้าง ลองไปเล่นดูค่ะ

//www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/  ความรู้เรื่อง English
phonetics
//www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/anatomy.htm แสดงผลเป็นแฟลทช์



//www.tuninst.net/Romabama/Human-Voice/HV1/hv1.htm
//en.wikipedia.org/wiki/Airstream_mechanism






Free TextEditor