อ.ยู วาตาเสะ นักเขียนการ์ตูนเจ้าของผลงานเรื่อง Fushigi Yuugi (พลิกตำนานมาพบรัก)
, Ceres: Celestial Legend(อายะ ตำนานนางฟ้า) , Arata: The Legend (อาราตะ ตำนานเทพแห่งดาบ)
ได้เขียนบลอกระบายความในใจของเธอที่มีต่ออดีตผู้ดูแลประจำผลงานเรื่อง อาราตะ ตำนานเทพแห่งดาบ ผู้ซึ่งปฎิบัติต่อเธอไม่ดีเท่าที่ควร

อ.วาตาเสะ เล่าว่า เธอมักปวดหัวและรู้สึกสับสนปั่นป่วนจิตใจในตอนที่โหมทำงาน
เขียนต้นฉบับทั้งคืนให้เสร็จก่อนช่วงเช้า ซึ่งเธอก็ต้องประสบกับความท้อใจเมื่อถูกสั่งให้วาดใหม่ในหลายๆฉาก

ในที่สุด หน้าต้นฉบับที่ถูกวาดใหม่ของเนื้อหาภาค Suzukura ที่ออกมาดีเลย์มาก ได้เสร็จเรียบร้อย
มีทั้งหมด 6 ตอนด้วยกัน และหนึ่งในผู้ช่วยของเธอก็มาบอกว่า " สถานการณ์ที่เกิดขึ้นนี้มันไม่ดีเลย
มันไม่ได้รู้สึกถึงเนื้อเรื่องที่มันไปด้วยกัน หลังจากที่ต้องวาดภาพใหม่ หากเราต้องมาวาดทั้งหมดนี้ใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น
พวกเราก็ไม่ไปไหนเลย คุณก็เพิ่งมีพล็อตเรื่องที่วางไว้ตั้งแต่ต้น ไม่ใช่เหรอ วาตาเสะซัง
จะทำอย่างไรเพื่อไม่ให้เนื้อเรื่องออกมากลายเป็นคนละเรื่องกันล่ะ?"

อ.วาตาเสะ กล่าวต่อว่า เธอได้คิดค้นเนื้อเรื่องของอาราตะไว้ในหัว และได้มีการนำพล็อตกับเนื้อเรื่องที่เธอคิดไปถกกับผู้ดูแล
ซึ่งเธอก็อยากจะรู้ว่าผู้ดูแลเธอนั้น ได้เข้าใจทั้งคำพูดและวิชั่นของเธอสำหรับเรื่องนี้หรือเปล่า
ซึ่งปรากฏว่า ผู้ดูแลไม่ยอมรับไอเดียของเธอ พร้อมกับขอร้องให้วาดภาพใหม่ ซีนไหนที่ผู้ดูแลไม่ชอบหรือไม่เก็ต ก็จะทิ้งไป
และเมื่อเธอพยายามยืนยันว่าฉากเนื้อหาเหล่านี้มันเป็นฉากสำคัญ เขากลับตอบมาว่า "ให้วาดตามที่เขาสั่ง"

อ.วาตาเสะ แจ้งเกิดครั้งแรกกับผลงานเรื่อง Pajama de Ojama เมื่อปี 1989 ในนิตยสาร Sho-Comi
แม้ว่าเธอจะมีประสบการณ์ทางสายอาชีพนี้มานานนับสิบๆปี แต่เธอก็ได้เขียนถึงประสบการณ์ของเธอกับผู้ดูแลคนนี้เป็นครั้งแรกว่า
"เขาทำให้ชั้นสับสนและท้อแท้มาก ที่ได้พยายามจำกัดความต้องการของชั้นในการสร้างสรรค์งาน"
แต่ถึงจะอย่างงั้น เธอยังยืนยันว่าจะเขียนการ์ตูนต่อไป

จากการที่เธอได้พูดคุยกับนักเขียนการ์ตูนคนอื่นๆ ทำให้ อ.วาตาเสะ ได้รับรู้ว่า
"Mr. I" ผู้ดูแลของเธอนั้น ได้ปฏิบัติตัวอย่างย่ำแย่กับนักเขียนทุกคน
ทั้งๆที่เพื่อนของเธอได้ถามว่า ทำไมเธอยังอดทนกับเขาได้อยู่อีก
เธอตอบกลับว่า เธอก็แค่ติดพันเพราะเขาไม่ยอมรับต้นฉบับของเธอเลย
อีกทั้งเธอต้องการจะไปพูดคุยเพื่อบอกเขาเกี่ยวกับงานที่ถูกสั่งแก้ในภายหลัง

สำหรับเรื่อง อาราตะ เป็นผลงานที่อ.วาตาเสะรู้สึกเหนื่อยกับการทำงานกับผู้ดูแล
แต่เธอได้เน้นย้ำบอกเขาไปแล้วว่า เธออยากให้เนื้อเรื่องเป็นไปตามธีม เป็นไปตามความหมายโดยเฉพาะ
เขายังยืนยันที่จะตรวจสอบความถูกต้องต่อไป เธอก็แย้งว่า ความถูกต้องของเขามันทำให้ทุกอย่างขัดกัน
และ เขามักลืมในสิ่งที่เธอพูดถึง พร้อมกับชอบสั่งตัดและแก้ไขในสิ่งที่เธอมองกว่ามันควรจะไว้ในการ์ตูน

มันเป็นงานอันยุ่งยากและเกิดความเครียดกดดันมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เรื่องนี้ตีพิมพ์ในรายสัปดาห์ มันช่างเหมือนนรกมาก เพื่อเป็นการเคารพนักอ่าน หรือ ผลงานการ์ตูนของชั้น
ชั้นก็ไม่อยากจะทำแบบนั้น ชั้นก็แค่เขียนสตอรี่บอร์ดและเลย์เอ้าท์ต้นฉบับเพื่อให้ผู้ดูแลเขายอมรับให้ได้
พอมานึกดูดีๆ มันเป็นความรู้สึกเปล่าประโยชน์ที่เธอวาดภาพต้นฉบับตามที่เขาต้องการ
มันช่างทวีความยุ่งยากมากขึ้นๆในการวาดหน้าต่อๆไป และจากการที่ถูกสั่งให้ตัดให้แก้ไขเนี่ย
มันทำให้เธอรู้สึกไม่อยากจะวาดภาพอะไรเลย

อย่างไรก็ตาม เป็นความโชคดีของ อ.วาตาเสะ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในส่วนผู้ดูแลของเธอ
ตอนที่อาราตะ เข้าสู่ภาค Yataka พอดี เธอกล่าวว่า ถึงแม้เธอจะรู้สึกเจ็บปวดจิตใจอยู่
แต่เธอก็รู้สึกดีกับผู้ดูแลคนใหม่ เพราะ ผู้ดูแลคนใหม่นี้สั่งแก้ไขน้อยมาก ปรับเปลี่ยนประโยคคำพูดแค่ 1-2 คำ เท่านั้น
เธอกล่าวต่อว่า "ดูเหมือนว่า Mr. I มักคิดว่า คนอ่านโง่ และเขาทำให้ชั้นเสียใจบ่อยๆ เมื่อชั้นมาคิดถึงเหตุผลที่ชั้นมาทำงานเขียนการ์ตูน"

อาราตะ ตำนานเทพแห่งดาบ ตีพิมพ์ในนิตยสารโชเน็นซันเดย์ ตั้งแต่ปี 2008
โดยเล่ม 22 เพิ่งวางจำหน่ายไปที่ญี่ปุ่น เมื่อ 18 ธ.ค. 2013
ต่อมาเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมซีรี่ย์จำนวน 12 ตอน ออกฉายเมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิ 2013

แหล่งข่าว : Hachima Kikou,animenewsnetwork.com,kartoon-discovery.com