Blog นี้แอบสร้างไว้ก่อนตั้งแต่วันที่ 24 เมษายน 2552

ช่วงเทศกาลสงกรานต์ของเชียงใหม่ หรือ ปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่
เทศบาลนครเชียงใหม่ได้จัดกิจกรรม การประกวดภาพถ่าย “ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่” ประจำปี 2552 เพื่อให้ประชาชนทั่วไป และนักท่องเที่ยวที่สนใจในการถ่ายภาพได้เข้ามามีส่วนร่วมในป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ โดยภาพถ่ายต้องถ่ายในจังหวัดเชียงใหม่ ช่วงระหว่างวันที่ 1 – 15 เมษายน 2552 โดยมุ่งเน้นให้มีการฟื้นฟูป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ ซึ่งเป็นประเพณีสำคัญแต่โบราณให้กลับเป็นส่วนหนึ่งในวิถีชีวิตของคนเชียงใหม่ โดยมุ่งเน้นภาพที่ส่งเข้าประกวดจะต้องเป็นภาพถ่ายที่แสดงถึงความงดงามของประเพณี วัฒนธรรมตลอดจนวิถีชีวิตที่ดีงามของเมืองเชียงใหม่ในช่วงประเพณีสงกรานต์ ประจำปี 2552 เท่านั้น

ปีที่แล้วการประกวดภาพถ่ายกิจกรรมสงกรานต์นี้ ได้มีโอกาสเข้าร่วมส่งภาพประกวดไปเป็นครั้งแรก โดยส่งประกวดไป 2 ภาพ (จำกัดคนละ 3 ภาพ) และครั้งแรกนี้กับตัวเองก็ต้องบอกเลยว่า รู้สึกดีใจมากๆ ที่ภาพของตัวเอง 1 ใน 2 ภาพ ได้รับการคัดเลือกให้เป็นภาพถ่ายแสดงนิทรรศการในครั้งที่ผ่านมานั้นด้วย

สำหรับปีนี้พอทราบข่าวว่าการประกวดภาพถ่ายกิจกรรม ปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ มีให้ร่วมสนุกอีกครั้งหนึ่ง ตัวเองก็รู้สึกดีใจมากที่จะได้มีโอกาสร่วมสนุกในกิจกรรมการส่งภาพประกวดอีกครั้งหนึ่ง

สำหรับเพื่อนที่ๆ มีโอกาสได้มาชมภาพถ่ายใน blog นี้บ่อยๆ คงพอจะเห็นได้ว่า ภาพถ่ายที่นำเสนอให้ชมกันใน blog นั้น ไม่ใช่แนวภาพของการส่งประกวดเลยสักภาพ และตัวเองก็ไม่ค่อยได้หัดถ่ายภาพแนวส่งประกวดนี้เลย

จากประสบการณ์ครั้งแรกที่ตัวเองส่งภาพเข้าร่วมประกวด ซึ่งไม่ได้คาดหวังกับรางวัลใดๆ เลยนั้น ไดมีโอกาสส่งภาพเข้าประกวดเพราะน้าๆ ช่างภาพที่พอคุ้นเคยกันแล้ว ต่างก็ชวนออกไปถ่ายภาพและขอให้ร่วมส่งประกวดให้กิจกรรมนี้คึกคักด้วย
และที่พอเห็นว่ากิจกรรมการประกวดนี้นอกจากคัดเลือกภาพที่ได้รับรางวัล 1-2-3 และชมเชยแล้ว ทางผู้จัดยังคัดเลือกอีกหลายสิบภาพ เพื่อที่จะนำไปแสดงนิทรรศกาลภาพถ่ายอีกด้วย ซึ่งประเด็นหลังนี้ทำให้ตัวเองสนใจที่จะส่งภาพเข้าประกวดด้วย และก็เพียงแต่หวังว่าหากภาพถ่ายของตัวเองเข้าตากรรมการอยู่บ้าง ก็หวังว่าจะได้เห็นภาพถ่ายของตัวเองไปร่วมแสดงในงานนิทรรศการนี้ด้วย

สำหรับปีนี้ก่อนเริ่มออกไปถ่ายภาพ ได้พอมองเห็นแนวของภาพการส่งประกวดที่ได้รับรางวัล และภาพที่ได้คัดเลือกเป็นภาพถ่ายที่ใช้แสดงจัดนิทรรศการแล้ว
ได้มองไว้ 2 ประเด็น ภาพต้องสนุกสนานและบอกเล่าเรื่องได้ หรือเป็นภาพวิถีชีวิตของคนเมือง ศิลปวัฒนธรรมของคนเมืองในช่วงปี๋ใหม่เมืองนี้

พอมีเวลาว่างๆ ได้ออกไปถ่ายภาพในช่วงๆ เช้าๆ อยู่ 2 วัน (ช่วงเช้าๆ เป็นช่วงที่พอเดินถือกล้องไปไหนๆ ได้ โดยที่ไม่ต้องกลัวโดนสาดน้ำ แต่หลังจาก 10 โมงไปแล้ว ก็เสี่ยงกับการโดนสาดน้ำแล้ว) ดังนั้น 2 วันที่ว่างๆ ตอนเช้า จึงออกไปถ่ายภาพในเขตวัดสำคัญๆ ของเชียงใหม่ และมีกิจกรรมต่างๆ ที่พอให้ถ่ายภาพได้อยู่บ้าง จึงได้แต่ภาพแนววิถีชีวิตของคนเมือง ศิลปวัฒนธรรมของคนเมืองในช่วงปี๋ใหม่เมือง ส่วนภาพแนวสนุกสนานที่ตัวเองคิดไว้ไม่ได้ออกไปสัมผัสเลยในปีนี้ เพราะกลัวกล้องเปียกน้ำด้วย

เอาเป็นว่ามาชมกันเลยดีกว่ากับภาพที่ส่งประกวด ทั้ง 3 ภาพ
ภาพนี้ได้ถ่ายภาพมาจากวัดเจ็ดลิน ตำบลพระสิงห์ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นวัดซึ่งมีอายุกว่า 470 ปี มีพระเจดีย์ทรายสุดส้าว หรือเจดีย์ทรายที่สูงที่สุดในโลก มีขนาดโดยประมาณ กว้าง 14 เมตร สูง 18 เมตร ทางวัดได้ก่อเจดีย์ทรายนี้เพื่อให้ประชาชนได้ร่วมก่อเจดีย์ทราย และตานตุง หรือปักตุงชัยมงคลตามราษีเกิด ตามแบบโบราณล้านนา


ภาพนี้ได้ถ่ายภาพมาจากวัดโลกโมฬี ซึ่งตั้งอยู่ตำบลศรีศรีภูมิ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ อยู่ด้านทิศเหนือนอกกำแพงเมืองเชียงใหม่ อยู่ใกล้กับประตูช้างเผือก ด้านหน้าจะเป็นถนนติดคูเมือง ใครนั่งรถผ่านก็สามารถเห็นได้ชัดเจน เห็นซุ้มประตูที่มีลวดลายสวยงาม เห็นวิหารที่เป็นรูปแบบของล้านนาและสร้างด้วยไม้สัก หลังใหญ่
วัดโลกโมฬีเดิมเป็นวัดร้าง ไม่มีพระจำพรรษา แต่ได้บูรณะซ่อมแซมเมื่อปี 2544 ปัจจุบันเป็นวัดที่มีศรัทธาของคนเมืองร่วมไปทำบุญ งานบุญของวัดเป็นจำนวนมากขึ้นตามลำดับแล้ว


และวันที่ 13 เม.ย. 52 ในช่วงบ่าย เป็นอีกช่วงหนึ่งที่ได้ออกไปถ่ายภาพสรงน้ำพระ ในขบวนแห่ที่มาสิ้นสุดที่วัดพระสิงห์ วันนั้นก็ได้ออกมาถ่ายภาพในช่วงเวลาบ่ายๆ เย็นๆ แต่เนื่องจากกลัวว่ากล้องจะโดนสาดน้ำใส่ จึงนำกล้อง compact canon A470 ใส่ถุงพลาสติกกันน้ำไว้ แล้วก็ออกเดินไปถ่ายภาพในขบวนแห่ที่วัดพระสิงห์ฯ


ได้ภาพเณรน้อยปักตุงนี้มาจากวัดพระสิงห์
เป็นช่วงเย็นๆ แล้ว และก็ใช้กล้องคอมแพคตัวเล็ก ที่แอบพกติดตัวไว้ใช้งานในบางโอกาส ใช้ถ่ายภาพนี้มา
ในมุมมองภาพถ่ายนี้ ถ้าพกกล้อง canon 40d อยู่กับตัว คงไม่สามารถถ่ายภาพในมุมมองนี้ได้ เพราะภาพนี้ใช้กล้องคอมแพคปักไว้กับพื้นทราย แล้วก็ก้มมองภาพถ่ายจากจอ LCD ซึ่งถ้าใช้กล้อง 40d ก็คงต้องใช้ live view ถ่ายภาพ หรือไม่ก็ต้องไปนอนอยู่กับพื้นทรายในการถ่ายภาพนี้

จากที่นำภาพถ่ายของตัวเอง ที่ร่วมส่งประกวดเป็นครั้งที่ 3 แล้ว มาใส่ไว้ใน blog ชุดนี้ ก็เพื่อว่าเก็บไว้เป็นแนวทางของหัดถ่ายภาพส่งประกวดของตัวเองไว้ด้วย แล้วก็มารอลุ้นด้วยกันว่าในปีนี้ภาพถ่ายทั้ง 3 ภาพนี้จะมีโอกาสได้ถูกคัดเลือกไปแสดงเป็นภาพถ่ายนิทรรศการหรือเปล่า

ในวันที่มีการรับรางวัลนั้น คงจะไปร่วมงานด้วย ถือว่าเป็นกิจกรรมที่จะตามไปชื่นชมยอดฝีมือ ที่ต้องมารับรางวัลด้วยตัวเอง และอาจจะได้แอบสอบถามเบื้องหน้าเบื้องหลังการถ่ายภาพของยอดฝีมือแต่ละท่านเก็บไว้เป็นความรู้อีกด้วย และก็คงจะได้ตามไปแอบลุ้นภาพถ่ายของตัวเองอีกด้วยล่ะ ว่าภาพถ่ายของตัวเองจะมีโอกาสได้ถูกคัดเลือกเป็นภาพถ่ายแสดงนิทรรศการหรือเปล่า ถึงวันนั้นก็จะนำภาพถ่ายในงานมาให้ร่วมชมกันด้วย

blog นี้ได้สร้างไว้ก่อนหลังจากที่ส่งภาพประกวดไปแล้ว และก็ตั้งใจจะ publish ในช่วงก่อนวันงาน รับรางวัล และเปิดงานนิทรรศการ เพราะตัวเองก็ตั้งใจและรอลุ้นว่าภาพถ่ายที่ส่งประกวดจะได้ติดบอร์ดนิทรรศการกับเค้าบ้างหรือเปล่า


วันที่ 4 พ.ค. 2552
ได้เข้าไปที่ website หลักของการประกวด ได้ทราบผลการประกวดภาพออกมาแล้ว นำภาพถ่ายและผลการประกาศผู้ที่ได้รับรางวัลมาให้ชมกันด้วย

เทศบาลนครเชียงใหม่ ประกาศผลการตัดสินการประกวดภาพถ่าย "ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่" ประจำปี 2552 ดังต่อไปนี้

- รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายพงศ์มนัส ทาศิริ ชื่อภาพ "สืบสาน"


- รางวัลรองชนะเิลิศอันดับ 1 ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายอัครรัช วัฒนสิงห์ ชื่อภาพ "ปักตุง"


- รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายภูวไนย พลไชย ชื่อภาพ "ร่วมสืบสานป๋าเวณีปี๋ใหม่เมือง"


- รางวัลชมเชย ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายรัฐนนท์ ศรีนาญ ชื่อภาพ "สรงน้ำพระบรมสารีริกธาตุ ณ วัดเชียงยืน"


- รางวัลชมเชย ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายสุทัศน์ นภาพงษ์ ชื่อภาพ "ยิ้มรับบุญ"


- รางวัลชมเชย ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายติยวัฒน์ นภาพงษ์ ชื่อภาพ "งามพร้อมถิ่นล้านนา"


- รางวัลความคิดสร้างสรรค์ ได้แก่ ภาพถ่ายของ นางสาวกรรณิการณ์ ป้องทรัพย์ ชื่อภาพ "ฮิตฮอยปี๋ใหม่เมือง"

ขอแสดงความยินดีกับทุกๆ ท่านด้วยนะครับ โดยเฉพาะคุณพงศ์มนัส ที่ได้รับรางวัลที่ 1 ในครั้งนี้

วันที่ 7 พฤษภาคม 2552
ก่อนเลิกงาน ได้มีโทรศัพท์จากหอศิลปวัฒนธรรม โทร.เข้ามาที่โทรศัพท์มือถือ แต่สายหลุดไป

แอบเอะใจกับตัวเอง สงสัยโทร.มาชวนไปร่วมงาน

แต่แล้วก็ลองโทร.กลับไปตามเบอร์อีก 3-4 ครั้ง แต่ไม่ติด
พอใกล้ 5 โมงเย็น ลองโทร.กลับไปใหม่ คราวนี้ติดแล้ว และได้ความมาว่า

"ภาพที่คุณ.....ส่งเข้าประกวด ทางหอศิลปฯ ได้คัดเลือกไว้ในการแสดงนิทรรศการ นะคะ แล้วขอเชิญมาร่วมงานในพิธีเปิดวันที่ 13 พฤษภาคม ตอน 5 โมงเย็นด้วยนะคะ"

ฟังแล้วต้องดีใจกับตัวเอง ที่ครั้งนี้ทำได้ตามเป้า ส่งภาพร่วมสนุกๆ ตามที่น้าๆ ช่างภาพมือโปรฯ ชวนให้ส่งไปร่วมสนุก ให้กิจกรรมนี้คึกคัก และมีสีสันทุกๆ ปี และกับตัวเองก็เพียงแต่หวังว่าส่งภาพประกวด แต่ขอแค่ได้ติดบอร์ดนิทรรศการก็ดีใจมากมายแล้วล่ะ

และพอรู้ว่าได้คัดเลือกทำให้หัวใจพองโตได้เหมือนกัน....

ยังไม่รู้ว่าภาพไหนได้คัดเลือก ไว้ตามไปลุ้นกันอีกที

แต่ใจหนึ่งอยากให้ได้ภาพเณรน้อยปักตุงได้รับคัดเลือก เพราะใช้กล้องคอมแพคถ่ายภาพ

เพื่อที่อย่างน้อยจะได้จูงใจให้คนที่ใช้กล้องคอมแพคทั้งหลาย ที่หลงรักการถ่ายภาพ ยังคงถ่ายภาพสวยๆ จากกล้องคอมแพคกันต่อไป

และอยากจุดประกายการสร้างสรรภาพถ่ายให้สวยงามด้วยประสิทธิภาพของกล้องคอมแพคที่เชื่อว่ามือใหม่ และหลายๆ คนต่างก็มีครอบครองไว้ สามารถถ่ายภาพมาร่วมสนุกในกิจกรรมประกวดภาพถ่ายได้


วันที่ 13 พฤษภาคม 2552
ช่วงเวลาตอนเย็น 17.00 น. ได้มีโอกาสไปร่วมงานมอบรางวัลและพิธีเปิดนิทรรศการการประกวดภาพถ่าย "ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่" ประจำปี 2552 มาชมภาพบรรยากาศในงานกันเลยดีกว่า

ช่วงพิธีการกล่าวเปิดงานของ รองปลัดเทศบาลนครเชียงใหม่ นายสรวมไชย มีสมศักดิ์
และประธาน ร้อยเอกหญิงเดือนเต็ม ณ เชียงใหม่



- รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายพงศ์มนัส ทาศิริ ชื่อภาพ "สืบสาน"


- รางวัลรองชนะเิลิศอันดับ 1 ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายอัครรัช วัฒนสิงห์ ชื่อภาพ "ปักตุง"


- รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายภูวไนย พลไชย ชื่อภาพ "ร่วมสืบสานป๋าเวณีปี๋ใหม่เมือง" [รับรางวัลแทน]


- รางวัลชมเชย ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายรัฐนนท์ ศรีนาญ ชื่อภาพ "สรงน้ำพระบรมสารีริกธาตุ ณ วัดเชียงยืน"


- รางวัลชมเชย ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายสุทัศน์ นภาพงษ์ ชื่อภาพ "ยิ้มรับบุญ"


- รางวัลชมเชย ได้แก่ ภาพถ่ายของ นายติยวัฒน์ นภาพงษ์ ชื่อภาพ "งามพร้อมถิ่นล้านนา" [รับรางวัลแทน]


- รางวัลความคิดสร้างสรรค์ ได้แก่ ภาพถ่ายของ นางสาวกรรณิการณ์ ป้องทรัพย์ ชื่อภาพ "ฮิตฮอยปี๋ใหม่เมือง" [รับรางวัลแทน]


ภาพหมู่ผู้ที่ได้รับรางวัลทุกๆ ท่าน
ขอแสดงความยินดีกับทุกๆ ท่านที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้ด้วยครับ


พิธีเปิดงานนิทรรศการการประกวดภาพถ่าย "ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่"

คราวนี้ก็มาลุ้นกันได้แล้วว่าภาพถ่ายไหนของตัวผมเองที่ได้รับคัดเลือกมาแสดงในนิทรรศการครั้งนี้


แต่เอาเข้าจริง แทบไม่ต้องลุ้นเลย เพราะผ่านประตูทางเข้านิทรรศการไปก็เจอภาพถ่ายของตัวเองทันที


คือ ภาพเณรน้อยปักตุง
ที่จริงภาพไหนจาก 3 ภาพถ่ายของตัวเองที่ได้รับคัดเลือกมาแสดงนิทรรศการครั้งนี้ก็ดีใจมากๆ แล้ว

สำหรับภาพเณรน้อยปักตุงที่ตัวเองตั้งความหวังไว้และดีใจมากที่ภาพนี้ได้รับคัดเลือก และรู้สึกดีใจเป็นพิเศษ เพราะส่วนหนึ่งภาพนี้ได้ใช้กล้องคอมแพคที่พกติดตัวใส่ถุงพลาสติกกันน้ำไป (ไม่กล้าเอากล้องใหญ่ไป) แล้วช่วงที่ได้ภาพเณรน้อยนี้มา เป็นช่วงเกือบจะไม่ได้ถ่ายภาพอะไรแล้ว เดินเตร่ๆ อยู่ภายในวัดแล้วก็เห็นช่างภาพนับ 10 คนที่มาจากกรุงเทพฯ กำลังจัดฉากให้เณรน้อยทำท่าทางอยู่ พอได้เห็นก็แอบมุดเข้ากลุ่มไปอยู่ด้านหน้าสุด พวกช่างภาพคนอื่นๆ เค้าก็ถ่ายในแนวระดับสายตากันเป็นส่วนใหญ่ แต่พอตัวเองมุดไปอยู่ด้านหน้าตำแหน่งการถ่ายภาพแบบนั้นก็ไม่สามารถถ่ายภาพได้แล้ว

เลยจำเป็นต้องใช้กล้องคอมแพค จิ้มดินไว้เลย แล้วก็ตะแคงมองดูภาพ LCD จึงได้มุมมองนี้ โดยที่ฉากหลังเป็นหอไตร ที่คุ้นเคยกับการถ่ายภาพอยู่บ่อยครั้งแล้วเหมือนกัน จึงเลือกปรับมุมมองให้ได้หอไตรของวัดพระสิงห์เข้ามาในมุมมองนี้ด้วย

และประเด็นหนึ่งก็อยากจุดประกายให้กับคนที่ใช้กล้องถ่ายภาพ compact สามารถถ่ายภาพสวยๆ แข่งกับกล้องโปร DSLR ได้ ทั้งนี้ก็อยู่ที่มุมมอง องค์ประกอบของภาพ และประเด็นหนึ่งก็คือต้องตั้งถ่ายภาพความละเอียดสูงสุดเสมอ เพราะจำเป็นต้องอัดขยายภาพใหญ่ๆ ด้วย ถ้าไม่ตั้งความละเอียดสูงสุดไว้ เมื่อนำภาพไปขยายใหญ่เพื่อส่งประกวด กล้อง compact อาจจะทำได้ไม่ดีเท่ากล้อง DSLR ณ จุดนี้

ภาพที่ได้รับการคัดเลือกแสดงนิทรรศการ ยังมีภาพสวยๆ อยู่อีกหลายๆ ภาพ ได้ถ่ายภาพมาเก็บไว้ เพื่อให้ตัวผมเองและเพื่อนๆ ได้ชมมุมมองของช่างภาพระดับมืออาชีพ ที่ถ่ายภาพสารคดีชื่อดังหลายๆ คน ที่เห็นภาพถ่ายของแต่ละท่านแล้วก็ต้องทึ่งในฝีมือมุมมองการถ่ายภาพของแต่ละท่านไว้ด้วย


นำภาพถ่ายของผู้ส่งประกวดและได้รับการคัดเลือกมาแสดงในนิทรรศการครั้งนี้ นำมาให้ชมกันก่อน ภาพอาจจะไม่สวยนัก อย่างที่เล่าไปว่ารีบถ่ายภาพในงาน เพราะโดนเรียกตัวกลับมาตลอด และก็ยังไม่ได้พิถีพิถันดูภาพของใครแบบจริงจังเลย ขอชมมุมมองไปก่อนนะครับ ความสวยงามของภาพไว้จะตามไปถ่ายภาพมาใหม่ครับ

ลุงโต กับภาพที่ได้รับรางวัลที่ 2

ขอนำภาพที่ได้แสดงนิทรรศการของท่านอื่นๆ มาให้ชมกัน เพื่อแบ่งปันการชมภาพที่หลายๆ ท่านสนใจชมภาพ แต่ไม่มีโอกาสได้มาชมภาพจริง ผมก็ขออนุญาตเจ้าของภาพทุกๆ ท่านไว้ตรงนี้นะครับ (ภาพถ่ายจะมีคุณภาพของสีสันที่ด้อยกว่าภาพจริงอยู่มากๆ ยังไงขอชมภาพถ่ายที่นำเสนอนี้เป็นแบบไอเดียการถ่ายภาพของแต่ละท่านเป็นหลักก็แล้วกันครับ)




























































ช่วงที่ประธานในพิธีได้พูดคุย สนทนา การถ่ายภาพและมุมมองการถ่ายภาพกับคุณพงศ์มนัส


นำภาพของคุณพงศ์มนัส ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในครั้งนี้มาปิดท้ายไว้ตรงนี้ด้วยครับ และขอแสดงความยินดีอีกครั้งด้วยครับ



ขอขอบคุณทุกๆ ท่านที่แวะมาชมภาพถ่ายใน ชุดที่ส่งภาพประกวดครั้งที่ 3 นี้ด้วยครับ และขอบคุณเพื่อนที่ร่วมแสดงความยินดีด้วยนะครับ

และหากท่านใดมีโอกาสมาเชียงใหม่ และอยากไปร่วมชมผลงานภาพถ่ายของผู้ที่ได้รับรางวัล และรวมถึงภาพถ่ายของช่างภาพมืออาชีพอีกหลายๆ คน แวะไปชมนิทรรศการ การประกวดภาพถ่าย "ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่" ได้ที่ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ (ด้านหลังอนุสาวรีย์สามกษัตริย์) งานนี้จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 30 พฤษภาคม นี้