当时的月亮 Dang Shi De Yue Liang (Moon At That Moment) โดย หวังเฟย 王菲

เป็นอีกเพลงนึงที่เกี่ยวกับพระจันทร์เหมือนกัน ฟังเพลินๆ นะครับ




คำแปลนะครับ (จากเว็บนะครับ ผมไม่มีความสามารถขนาดแปลได้ครับ)

The Moon At That Moment (Faye Wong)

At that moment, the music we listened to
Fortunately I forgot who sang it, who sang it
At that moment, the table had a cup of tea
Fortunately I did not drink it all, drink it all

Who can tell me, how resolute must I be
To brave constantly bearing somebody in mind

At that moment, if we were still here
Your hair would have grown how long, how long
At that moment, if we hadn't bid farewell
Would this front door have become a wall?

If there's any differences that can still breathe
Then we can't put them next to ourselves

(Turn back to) See the moon at that moment
It once represented someone's heart, in the end it's all the same
See the moon at that moment
In one night's time it becomes today's sunlight

Who can tell me, what kind of conviction
Can let someone constantly bear someone in mind?

At that moment, if we had nothing
At that moment, if we had something
What would have happened?

Create Date : 10 พฤษภาคม 2549		1 comments
Last Update : 11 พฤษภาคม 2549 11:32:48 น.
Counter : 503 Pageviews.
Share Tweet