แจงป้ายโรงเรียนดังเมืองแพร่ เป็นภาษาล้านนา ไม่ใช่ภาษาพม่า อย่างที่เข้าใจผิดในออนไลน์

ป้ายชื่อภาษาล้านนาโรงเรียนดังเมืองแพร่ ถูกเพจกองทัพประชาชนโค่นล้มระบอบทักษิณ เหมาเป็นภาษาพม่า ผอ.แจง เป็นภาษาล้านนา เพื่อการอนุรักษ์ หลายโรงเรียนในภาคเหนือก็มีเขียนกำกับ เป็นลักษณะชื่อโรงเรียน 3 ภาษา

ผู้สื่อข่าวรายงานจากจังหวัดแพร่ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม กรณีสังคมออนไลน์เฟซบุ๊ก ได้มีการโพสต์ตำหนิโรงเรียนในภาคเหนือ 3 แห่ง ในการใช้ภาษาเขียนป้ายชื่อโรงเรียน โดยการโพสต์ข้อความดังกล่าวมาจากเฟซบุ๊กที่ใช้ชื่อว่า "กองทัพประชาชนล้มล้างระบอบทักษิณ" ซึ่งเผยแพร่มาตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม ที่ผ่านมา โดยในเฟซบุ๊กชื่อดังกล่าวเมื่อเปิดเข้าไป จะมีการโพสต์รูปสถานที่ราชการที่มีป้ายภาษาล้านนาเต็มไปหมด ทั้งป้ายมหาวิทยาลัยในจังหวัดเชียงใหม่ ป้ายทางหลวงต่างๆ และในจังหวัดแพร่ พบว่าเป็นโรงเรียนพิริยาลัย ที่มีการเขียนภาษาล้านนา กำกับภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาล้านนา แต่ในเพจเฟซบุ๊กที่ว่ากลับระบุว่าภาษาในรูปเป็นภาษาพม่า ทำให้มีผู้เข้ามาคอมเมนท์ต่อกันอย่างมากมาย

นอกจากนั้นยังมีป้ายโรงเรียนบุญวาทย์วิทยาลัยจังหวัดลำปาง บรรทัดแรกเป็นภาษาไทย บรรทัดถัดมาเป็นภาษาล้านนาหรือภาษาพื้นเมือง บรรทัดสุดท้ายเป็นภาษาอังกฤษ มีป้ายโรงเรียนดาราวิทยาลัย โรงเรียนยุพราชวิทยาลัย จังหวัดเชียงใหม่ซึ่งมีมีทั้งภาษไทย ภาษาอังกฤษและภาษาล้านนาหรือภาษาพื้นเมือง

ผู้สื่อข่าวได้สอบถามไปยัง นายอุบลศักดิ์ ขีดสร้อย ผู้อำนวยการโรงเรียนพิริยาลัยจังหวัดแพร่ ชี้แจงว่าก่อนที่ทางโรงเรียนจะเขียนภาษาล้านนาลงไป ได้ปรึกษาผู้รู้เกี่ยวกับภาษาถิ่นแล้ว จึงจัดทำดำเนินการ ซึ่งจริงๆ แล้วป้ายดังกล่าว ทำมาก่อนที่ตนจะดำรงตำแหน่งเสียด้วยซ้ำ และยืนยันว่า เป็นภาษาล้านนาจริงๆ ไม่ใช่ภาษาพม่าแต่อย่างใด เพียงแต่คนที่เขียนโพสต์ไปอาจจะไม่รู้จริง จึงโพสต์ไปเช่นนั้น ซึ่งตนเองก็ไม่ได้คิดอะไร เพราะคิดว่า มีความถูกต้องและ สามารถอธิบายชี้แจงได้ อีกอย่างหนึ่งขณะนี้ ทางโรงเรียนพิริยาลัยเอง ได้มีโครงการที่จะอบรมภาษาของประเทศอาเซียน เพิ่มเติมจากเดิมที่เปิดอบรมให้กับนักเรียนภายในโรงเรียนไปแล้ว 6 ภาษาคือ ภาษาไทย ภาษาเหนือ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาที่ 7 คือ ภาษาพม่า ที่วางแผนอยู่ และจะขยายไปครบทุกภาษา ในประเทศอาเซียน และถ้าหากดูจริงๆ แล้วภาษาล้านนาและภาษาพม่า มีความใกล้เคียงกันมาก แต่ไม่เหมือนเสียทีเดียว ประเด็นดังกล่าวที่เกิดขึ้น จนเป็นกระแส เห็นไปต่างๆ นานา คิดว่าเป็นเรื่องของผู้ไม่มีความรู้มากกว่า แต่เราสามารถชี้แจงได้ว่าเป็นภาษาล้านนาอย่างแน่นอน

ผู้สื่อข่าวรายงานว่านอกจากโรงเรียนพิริยาลัยแล้ววัดหลายแห่งในจังหวัดแพร่ ก็มีภาษาล้านนากำกับชื่อวัดต่อจากภาษาไทย ด้วย อาทิ เช่น วัดพระธาตุช่อแฮ สำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดแพร่ ขณะที่วัดพระบาทมิ่งเมืองวรวรวิหาร และ องค์การบริหารส่วนจังหวัดแพร่ ยังจัดให้มีการสอนการเขียน การใช้ภาษาล้านนาหรือภาษาพื้นเมือง เนื่องจากกลัวคนรุ่นหลังจะลืมวัฒนธรรมประเพณีของคนล้านนาไป โดยมีคนรุ่นใหม่สนใจไปเรียนจำนวนมาก และจัดอย่างต่อเนื่องด้วย

ทั้งนี้ เพจ "กองทัพประชาชนล้มล้างระบอบทักษิณ" เป็นเพจ "ทีเล่นทีจริง" หรือ "ยั่วล้อ" ทางการเมือง โดยมักโพสต์ข้อความและรูปภาพ ที่หากอ่านหรือดูทีแรก จะคล้ายเป็นจุดยืนของคนชั้นกลางใน กทม. แต่ถ้าพิจารณาให้ละเอียด ภาพและข้อความเหล่านั้น จะฉายให้เห็นมายาคติหรือความเข้าใจผิดของคนชั้นกลางเหล่านั้นมากกว่า

Thank โดยทีมงาน Sanook.com

Create Date : 18 สิงหาคม 2557		1 comments
Last Update : 18 สิงหาคม 2557 7:46:39 น.
Counter : 2109 Pageviews.
Share Tweet