BlogGang.com : : x-file Happy Makers : L'Amour Est Bleu

L'Amour Est Bleu - ESC 1967

https://www.youtube.com/watch?v=nD4ib9-laGY

ฟังเพลงนี้ทำให้คิดถึงตอนเรียนมัธยมต้นที่เชียงใหม่ในวิชาภาษาฝรั่งเศส

คุณครูจะสอนเราร้องเพลงนี้ และ ณ วันที่ได้ไปยืน ณ ที่นี้ กรุงปารีส เมืองแห่งความไฝ่ฝันของนักเรียน ศิลป์ ฝรั่งเศสทุกคนที่อยากจะได้มาเยือนสักครั้งหนึ่งในชีวิต และในวันที่ฟ้าหม่นๆ ของปารีส ทำให้นึกถึงเพลงที่คุณครูเคยสอนเราร้องขึ้นมาทันที

เป็นเพลงที่เพราะมากๆ แปลเป็นภาษาอังกฤษก็คือเพลง Love is Blue นั่นเอง

Doux, doux l'amour est doux

Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi

Bleu, bleu l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon coeur
Court après ton amour

Gris, gris l'amour est gris
Pleure mon coeur
Lorsque tu t'en vas
Gris, gris le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent
Lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon coeur
Quand tu n'es plus là

Comme l'eau Comme
L'eau qui court
Moi mon coeur
Court après ton amour

Bleu, bleu l'amour est bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand tu prends ma main

Fou, fou l'amour est fou
Fou comme toi
Et fou comme moi
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis à toi

L'amour est bleu
Quand je suis à toi

Create Date : 04 กรกฎาคม 2556

Last Update : 27 กันยายน 2556 13:37:04 น.

0 comments

Counter : 803 Pageviews.