When people think you're dying, they really, really listen to you, instead of just...waiting for their turn to speak, FIGHT CLUB

 
กุมภาพันธ์ 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
 
26 กุมภาพันธ์ 2554
 

ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว: วรรณกรรมเยาวชนในหัวใจ

images by free.in.th
Thanks: ฝากรูป ประกันภัยขนส่งสินค้า


ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว...เด็กนอกกรอบ

ขอเริ่มงานเขียนด้วยวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้เพราะเป็นหนังสือเล่มเเรกๆ ที่อ่านตอนเด็กๆ ค่ะ จำไม่ผิดพี่ชายเป็นคนซื้อ ส่วนเราก็พลอยอ่านไปด้วย นอกจากหนังสือเล่มนี้เเล้วยังจำได้ว่าตอนเด็กๆ ยังเคยเช่าวิดีโอเรื่องนี้มาดูด้วยล่ะ

ปิ๊ปปี้เป็นเด็กหญิงอายุ 9 ปี เพิ่งย้ายมาอาศัยอยู่คนเดียวในบ้านหลังหนึ่ง กับม้า (ซึ่งเธอจะยกม้าไปไว้ตรงระเบียงเสมอๆ) เเละลิง(คุณนิลส์ซอน) พ่อเป็นเหมือนนักเดินเรือที่เหมือนจะถูกคลื่นซัดลงทะเลไปแล้ว ส่วนเเม่เสียไปตั้งเเต่เธอยังเด็ก พ่อปิ๊ปปี้ทิ้งสมบัติไว้ให้ปิ๊ปปี้มากมาย ปิ๊ปปี้มีผมสีแดง ถักเปียชี้ลอยอยู่ในอากาศ (อธิบายไงดี ฮาา) ใ่ส่เสื้อผ้าที่เย็บเอง ถุงเท้าสั้นข้างยาวข้าง และรองเท้าใหญ่ข้างเล็กข้าง (เธอเผื่อไว้ใส่ตอนโตด้วย)

เราคิดว่าหนังสือเล่มนี้พิเศษมากๆ เป็นหนังสือที่เด็กทุกคนควรได้อ่าน เป็นเหมือนการปูพื้นให้เราเข้าใจถึงการทำงานของสถาบันทางสังคมต่างๆ ที่พยายามตีกรอบเราให้เติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ตามแบบที่สังคมต้องการอย่างทุกวันนี้ จิงๆ เเนวคิดเช่นนี้อาจไม่เเปลกหากเป็นวรรณกรรมร่วมสมัย เเต่ปิ๊ปปี้ถือกำเนิดมาตั้งเเต่ปี 2487 โน่นน่ะ

คือ บางครั้งเราก็เติบโตโดยคิดว่าสิ่งต่างๆ รอบตัวคือดำเนินไปตามวิถีธรรมชาติ เราจะไม่รู้เลยว่าสิ่งต่างๆ ล้วนถูกประกอบสร้างหากเรายังคงเดินอยู่ในกรอบนั้นๆ



(ตรงนี้เรามองว่าปกภาพยนตร์เรื่อง Transamerica สะท้อนสิ่งที่เราต้องการจะสื่อชัดมาก คือ เราจะไม่เข้าใจเลยว่ามันมี กรอบของ "ความเป็นหญิง" หรือ "ความเป็นชาย" อยู่ ถ้าเราไม่ได้เป็น "กระเทย" หรือเราไม่รู้จักคอนเซ็ปของ สิ่งที่อยู่นอกเหนือจาก "กรอบเพศ" ที่สังคมกำหนดบนพื้นฐานของอวัยวะเพศที่เรามีมาตั้งเเต่เกิด)

และเราถูกปลูกฝังกรอบที่ว่านั้นมาตั้งเเต่เด็กผ่านสถาบันทางสังคม เช่น สถาบันครอบครัว(พ่อเเม่) สถาบันการศึกษา (โรงเรียน ครู) สถาบันศาสนา (วัด) รวมถึงสถาบันที่ทำหน้าทางกฏหมาย (ตำรวจ เป็นต้น)

ปิ๊ปปี้ เด็กที่อยู่คนเดียวไม่มีพ่อเเม่ดูเเล ไม่เคยไปโรงเรียน และเเข็งเเรงกว่าตำำรวจ เธอแหกกรอบทุกอย่าง ด้วยวิธีคิดที่น่าสนใจ สนุก เเละกระตุ้นต่อมเเอ๊ะ  
คือ คำพูดแต่ละคำของปิ๊ปปี้มักจะประหลาดๆ เช่น

ปิ๊ปปี้เดินไปตามถนน เท้าข้างหนึ่งอยู่บนทางเท้าอีกข้างหนึ่งอยู่บนทางระบายน้ำข้างทาง ทอมมี่กับอันนิก้ามองตามไปสุดสายตา ครู่ต่อมาปิ๊ปปี้ก็เดินถอยหลังกลับมาเพราะไม่ต้องการเสียเวลาหมุนตัวกลับ พอถึงหน้าประตูบ้านทอมมี่กับอันนิก้า เธอหยุด เด็กๆ มองกันเงียบๆ ในที่สุดทอมมี่ก็พูดขึ้น
"ทำไมเดินถอยหลังล่ะ"
"ทำไมเดินถอยหลังหรือ" ปิ๊ปปี้พูด "นี่ไม่ใช่ประเทศเสรีหรือไง คนจะเดินอย่างที่อยากเดินไม่ได้หรือ..."

เอาเป็นว่าไม่รู้จะอธิบายยังไง รูสึกตัวเองพูดไม่รู้เรื่องมากๆ 55+
เดี๋ยวเกริ่นไว้ก่อน วันหลังจะพูดถึง วรรณกรรมเยาวชนเรื่องอื่นๆ ที่ชอบอีก เช่น บ้านมุมพูห์ เเละ Hole คือเราชอบเรื่องที่มันเรียบง่าย บทสนทนาที่ไม่คาดคิดว่าจะได้ยิน ยกตัวอย่างในบ้านมุมพูห์สักช่วงหนึ่ง ตอนที่พูห์กับพิกเลตพาทิกเกอร์ไปเเนะนำให้อียอร์รู้จัก

"สวัสดีอียอร์" พูห์ทัก "นี่คือทิกเกอร์"
"อะไรคือ" อียอร์ว่า
"นี่" พูห์กับพิกเลตอธิบายพร้อมกัน ขณะที่ทิกเกอร์ยิ้มอย่างมีความสุขที่สุดและไม่พูดอะไรเลย
อียอร์เดินวนรอบทิกเกิอร์เที่ยวที่หนึ่งก่อน แล้วมันก็เดินหันหลัง เดินวนกลับในทิศทางตรงข้าม
"นายบอกว่ามันคืออะไรนะ" มันถาม
"ทิกเกอร์"
"อา!" อียอร์ว่า
"มันเพิ่งมา" พิกเลตอธิบาย
"อา!" อียอร์ร้องอีก
มันคิดอยู่นาน แล้วจึงถามว่า
"เมื่อไหร่มันจะไป"

วรรณกรรมเยาวชนเหล่านี้อ่านเเล้วมีความสุขอ่ะ ยิ้มๆ เป็นแบบที่ประทับใจจำได้เเม่นว่าอ่านไปเเล้ว แต่ก็มีหลายเรื่องนะที่ชาตินี้คงนึกไม่ออกอีกเเล้วว่าเคยอ่าน ซึ่งหากเราเป็นผู้เขียนก็คงเสียใจมาก...






Free TextEditor


Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2554
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2554 2:31:13 น. 3 comments
Counter : 4096 Pageviews.  
Share
 
 
 
 
อืม คล้าย ๆ จะเป็นเรื่อง Pippi Langkous (ภาษาเนเธอร์แลนด์) ใช่หรือเปล่าเอ่ย ไม่แน่ใจเหมือนกันนะคะ แต่ตัวละครเหมือนกันตรงที่ ไว้ผมยาว ถักเปียสองข้างชี้เด่

รู้สึกจะมาจากสวีเดนนะคะ ถ้าจำไม่ผิด แต่ที่เนเธอร์แลนด์นี่ค่อนข้างดังทีเดียวค่ะ เราเคยดูหนังเรื่องนี้ไปหน่อยนึงด้วยค่ะ
 
 

โดย: อารีรัตน์ วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:3:41:31 น.  

 
 
 
อ่านบล็อกนี้แล้ว อยาลองอ่านวรรณกรรมเรื่องนี้สักครั้งเลยค่ะ

เคยอ่านแต่เรื่อง Hole
.. ชอบเหมือนกัน
 
 

โดย: หมาป่าเสรี วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:7:05:31 น.  

 
 
 
ใช่เลยค่ะ เป็นนิทานจากสวีเดน เคยไปอยู่สวีเด็นช่วงหนึ่งก็พบว่าปิ๊ปปี้เป็นวรรณกรรมแห่งชาติของเด็กเลยทีเดียว ลูกโฮสทุกคนเคยอ่าน เลยคิดว่าเด็กเนเธอแลนด์ก็คงน่าจะได้อ่านเช่นกัน ปล ตอนนี้ยังมีหนังใน YouTube ด้วยนะคะ

อ้อที่ปกหลังเขียนว่าเป็น 1ใน12เรื่องแรกของโลกที่มีการแปลมากภาษาที่สุด (อาจไม่ใช่ตัวเลขนี้ในปัจจุบัน แต่ปิ๊ปปี้ก็เคยยิ่งใหญ่มาก่อน 55+)

ชอบ Hole เหมือนกันเลยดีจัง สนุกดีเนาะ ^^
ปล ขออนุญาตadd friend นะคะ
 
 

โดย: midnight OWL วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:15:06 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

midnight OWL
 
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

อยากเกิดเป็น ปิ๊ปปี้ เด็กน้อยผู้มีจินตนาการเสรี
[Add midnight OWL's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com