Bloggang.com : Koishiku Itoshiku : Taylor Swift

Taylor Swift - Never Grow Up

Your little hand's wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
Your little eyelids flutter cause you're dreaming
So I tuck you in, turn on your favorite night light
To you everything's funny, you got nothing to regret
I'd give all I have, honey
If you could stay like that
มือเล็กๆ ของเธอบีบนิ้วฉันไว้
และคืนนี้โลกมันช่างเงียบ
เปลือกตาของเธอกระพริบเพราะเธอกำลังฝัน
ฉันเลยห่มผ้าให้ และเปิดไฟกลางคืนอันโปรดของเธอ
สำหรับเธอทุกอย่างตลกหมด เธอไม่มีอะไรให้เสียดาย
ฉันจะให้เธอทุกอย่าง ที่รัก
ถ้าเธอจะอยู่อย่างนี้ต่อไป

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
I won't let nobody hurt you, won't let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up, never grow up
โอ้ ที่รัก อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย ขอให้อยู่ตัวเล็กๆ อย่างนี้
โอ้ ที่รัก อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย ให้ทุกอย่างมันเรียบง่ายอย่างนี้ก็ได้
ฉันจะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ จะไม่ยอมให้ใครทำให้เธออกหัก
และจะไม่มีใครทอดทิ้งเธอ
ช่วยพยายามไม่โตขึ้น อย่าโตขึ้นเลย

You're in the car on the way to the movies
And you're mortified your mom's dropping you off
At 14 there's just so much you can't do
And you can't wait to move out someday and call your own shots
But don't make her drop you off around the block
Remember that she's getting older too
And don't lose the way that you dance around in your pj's getting ready for school
เธออยู่ในรถกำลังจะไปดูหนัง
และเธออายที่ให้แม่ไปส่ง
อายุ 14 มันก็มีมากมายที่เธอทำไม่ได้
และเธอรอไม่ไหวที่จะย้ายออกไปแล้วหาเลี้ยงตัวเอง
แต่อย่าให้เค้าไปส่งเธอที่อีกด้านของบล็อก
อย่าลืมว่าเค้าก็อายุมากขึ้นเรื่อยๆ เหมือนกัน
และอย่าลืมตอนที่เธอยังเต้นอยู่ในชุดนอนก่อนแต่งตัวไปโรงเรียน

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
No one's ever burned you, nothing's ever left you scarred
And even though you want to, just try to never grow up
โอ้ ที่รัก อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย อยู่ตัวเล็กๆ อย่างนี้ไปแหละ
โอ้ ที่รัก อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย ให้มันเรียบง่ายอย่างนี้ต่อไป
ไม่มีใครเคยจุดไฟใส่เธอ ไม่เคยมีอะไรทิ้งแผลเป็นให้เธอ
และถึงแม้ว่าเธอจะอยากโต ช่วยพยายามไม่โตขึ้นได้มั้ย

Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Remember the footsteps, remember the words said
And all your little brother's favorite songs
I just realized everything I have is someday gonna be gone
เก็บภาพห้องที่อยู่ตอนเด็กๆ ไว้ในใจ
จดจำเสียงของตอนที่พ่อกลับมาบ้าน
จำเสียงเดิน จำคำพูดที่เคยถูกพูด
และเพราะโปรดของน้องชายเธอ
ฉันเพิ่งรู้ว่าทุกอย่างที่ฉันมีซักวันมันจะหมดไป

So here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder that I thought it would be
So I tuck myself in and turn my night light on
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในอพาร์ตเม้นห้องใหม่
ในเมืองใหญ่ พวกเค้าเพิ่งมาส่ง
มันหนาวกว่าที่คิดไว้
ฉันเลยห่มผ้าให้ตัวเองและเปิดไฟกลางคืน

Wish I'd never grown up
I wish I'd never grown up
ฉันไม่น่าโตเลย
ฉันไม่น่าโตเลย

Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up
I could still be little
Oh I don't wanna grow up, wish I'd never grown up
It could still be simple
ฉันไม่อยากโตเลย ฉันไม่น่าโตขึ้นเลย
ฉันน่าจะยังเป็นเด็ก
ฉันไม่อยากโตเลย ฉันไม่น่าโตเลย
ทุกอย่างมันคงจะเรียบง่าย

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up, it could stay this simple
Won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And even though you want to, please try to never grow up
โอ้ ที่รัก อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย ขอให้อยู่ตัวเล็กๆ อย่างนี้
โอ้ ที่รัก อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย ให้ทุกอย่างมันเรียบง่ายอย่างนี้
ฉันจะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
จะไม่ยอมให้ใครทำให้เธออกหัก
และถึงแม้ว่าเธอจะอยากโตขึ้น ก็ช่วยพยายามไม่โตได้มั้ย

Oh, don't you ever grow up
Oh, never grow up, just never grow up
อย่าโตขึ้นเลย
อย่าโตขึ้นเลย อย่าโตขึ้นเลย แค่นั้น

Create Date : 25 ตุลาคม 2553

Last Update : 6 มกราคม 2554 11:48:15 น.

0 comments

Counter : 741 Pageviews.