Bloggang.com : weblog for you and your gang
...ห้องทำงานรก ๆ ร้าง ๆ ที่เจ้าของทิ้งขว้างไม่สนใจ...
Group Blog
Memoirs of the Moon
หนังสือเล่มโปรด
ดูหนัง + ฟังเพลง
ตู้เก็บของ
จดหมายถึงนายลิงน้อย [Locked]
งานทดลองแปล : The Wild Reel
<<
สิงหาคม 2548
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
13 สิงหาคม 2548
+::+ Somewhere Out There +::+
All Blogs
+::+ Ue O Muite Aruko [Sukiyaki] +::+
+::+ Morning of My Life +::+
+::+ What a Wonderful World +::+
+::+ Somewhere Out There +::+
+::+ I Bless The Rains Down in Africa +::+
+::+ Puff (The Magic Dragon) +::+
+::+ Whatever Happened to Old Fashioned Love +::+
+::+ Labyrinth +::+
+::+ Mandy +::+
+::+ If Tomorrow Never Comes +::+
+::+ As The World Falls Down +::+
+::+ Somewhere, beyond the sea +::+
+::+ I Just Want to Dance with You +::+
+::+ Somewhere Out There +::+
Somewhere out there
beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
and loving me tonight
Somewhere out there
someone's saying a prayer
That we'll find one another
in that big somewhere out there
And even though I know
how very far apart we are
It helps to think we might be wishing
on the same bright star
And when the night wind starts
to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
underneath the same big sky
Somewhere out there
if love can see us through
Then we'll be together
somewhere out there
Out where dreams come true
ขอมอบเพลงนี้ให้กับทุกท่านที่มิได้อยู่ร่วมเรียงเคียงกายกับบุคคลอันเป็นที่รักนะคะ
หากเหงา คืนนี้ลองแหงนหน้ามองฟ้า แม้ไม่มีดวงดารา แต่หากเขาคนนั้นอยู่ใต้ฟ้าผืนเดียวกันนี้แล้ว ณ ที่อันห่างไกลนั้น บางทีเขาอาจกำลังมองฟ้าหาดาวดวงเดียวกับเราอยู่ก็ได้ค่ะ
...ส่งรักข้ามฟ้าไปให้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน โปรดรับรู้ไว้ว่าฉันรักเธอเสมอ...
Create Date : 13 สิงหาคม 2548
Last Update : 6 สิงหาคม 2549 16:16:11 น.
10 comments
Counter : 820 Pageviews.
Share
Tweet
ชอบคำประพันธ์บทนี้มากค่ะ
ภาษาที่ใช้ เรียบง่าย สวยงาม
และมีความหมายแสนซาบซึ้ง ประทับใจ
โดย: ป้าติ๋ว (
nature-delight
) วันที่: 13 สิงหาคม 2548 เวลา:21:15:04 น.
มาฟังเพลงเพราะครับ
โดย:
ultraman seven
วันที่: 13 สิงหาคม 2548 เวลา:23:50:33 น.
...ส่งรักข้ามฟ้าไปให้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน โปรดรับรู้ไว้ว่าฉันรักเธอเสมอ...
มาฟังเพลงและคิดถึงคนไกล
โดย:
อยู่ไกลบ้าน
วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:0:21:18 น.
ขอมารับฟังเพลงเพราะๆ อีกคนนะค่ะ
โดย:
JewNid
วันที่: 14 สิงหาคม 2548 เวลา:1:26:23 น.
ขอบคุณครับ... เข้ามาหาเนื้อเพลงเพื่อร้องตาม
-- ณ.ดินแดนที่เราจะได้พบกัน --
ณ.ที่ดินแดนใด
อาบด้วยแสงจันทร์ฉาย
ที่นั่นนั้นมีใครที่จะ
คอยคิดถึงและรักฉัน
ณ.ที่ดินแดนใด
มีใครคนหนึ่งจะขอพร
ให้เราได้พบกัน
ณ.ที่ใดบนดินแดนกว้างใหญ่
และฉันรับรู้เสมอ
ไม่ว่าเราจะอยู่ห่างไกลเพียงใหน
แต่เราทั้งสองยังคงเฝ้าหวัง
และยังจ้องมองดาวดวงเดียวกันส่องแสง
และเมื่อค่ำคืนแห่งเหมันต์เยื้องย่างมา
เมื่อฉันร้องเพลงเหงาๆอยู่ลำพัง
แต่เพื่อให้เราทั้งสองจะได้หลับใหล
อยู่ภายใต้แผ่นฟ้ากว้างใหญ่ผืนเดียวกัน
ณ.ที่ดินแดนใด
ความรักของเราจะคอยส่งถึงกัน
และฉันเห็นมันอยู่เสมอ
และที่ดินแดนใดหนึ่งนั้น
ความฝันของเราจะเป็นจริง...
โดย: บางคน IP: 58.8.181.234 วันที่: 29 ตุลาคม 2550 เวลา:3:43:30 น.
เข้ามาฟังเพลงเพราะๆ กับความหมายซึ้งๆ
โดย: ตะวันพลอย IP: 117.47.47.239 วันที่: 5 มกราคม 2551 เวลา:16:56:41 น.
Like this song very much.
โดย: Jade IP: 125.24.140.117 วันที่: 20 พฤษภาคม 2551 เวลา:22:38:00 น.
มอบเพลงนี้ แด่คนห่างไกลค่ะ
โดย: Lizzy IP: 124.121.193.228 วันที่: 17 สิงหาคม 2551 เวลา:14:19:29 น.
คำประพันธ์เพราะมากครับ
โดย: TwilighT IP: 118.172.55.245 วันที่: 15 กรกฎาคม 2552 เวลา:11:22:25 น.
ตอนไปทำงานต่างจังหวัด ได้ยินเพลงนี้ทีไร น้ำตาซึมทุกทีเลยครับ
โดย: ก้อย IP: 124.121.18.190 วันที่: 20 สิงหาคม 2552 เวลา:10:06:07 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
Poceille
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
.
.
.
Busy Woman
but
Non-productive
.
.
.
Friends' blogs
Webmaster - BlogGang
[Add Poceille's blog to your web]
Links
Library of Toz
Kear's Junk
ศาลานกน้อย
TELEWIZ CLUB
บ้านฅนธรรมดา
Library of Toz [new]
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ภาษาที่ใช้ เรียบง่าย สวยงาม
และมีความหมายแสนซาบซึ้ง ประทับใจ