อังกฤษคำที่ใช้กันผิดกัน[1]

สวัสดีครับ วันนี้เป็นวันแรกที่เขียนหัวข้อบล็อกใหม่ และอาจจะเป็นอันสุดท้าย เพราะว่าหัวข้อมันเยอะไปหมด แต่ละอันมีนิดเดียว ก็เลยคิดว่าจะไม่ทำเพิ่มอีกนะครับ

คือจริงๆแล้วมันเป็นแบบทดสอบในเน็ทของโรงเรียนผมน่ะครับ แต่เห็นว่ามีจุดดีๆเยอะก็เลยนำมาบอกต่อๆกันน่ะครับ แล้วก็ให้เพื่อนๆในห้องได้เปิดอ่านด้วย วันนี้เอาแค่ 2 ข้อก่อนนะครับ

*ผมแนะนำให้ใช้ dic eng-eng จะดีกว่านะครับ ถ้า eng-thai มักจะทำให้เข้าใจผิด*

1)The _______ from London to bristol takes to hours by car.
A. journey
B. travel
C. driving
D. voyage

2.Soon after reaching the scene of the accident in Grosvenor Square the policeman took the names and address of ________.
A. witnesses
B. onlookers
C. watchers
D. spectators


จะเฉลยเลยนะครับ แต่พยายามทำด้วยตัวเองก่อนนะครับ เปิดดิก eng-eng จะช่วยได้มากที่สุดนะครับ



ข้อ 1 นั้น เป็นการนั่งรถ 2 ชั่วโมงนะครับ
ความหมายจากดิก eng ได้อย่างนี้นะครับ

journey - เป็นการเดินทางที่ไม่ระยะยาวมาก

travel - เป็นการเดินทางระยะยาวมาก เช่น I have been travelling for 6 months.

driving - เป็นการขับรถครับ เป็นได้ทั้ง noun และ adj ดูจากลักษณะประโยคแล้ว ไม่น่าจะเป็นการขับรถด้วยตัวเอง

voyage - อันนี้ตัดได้เลยครับ เพราะเป็นการเดินทาง ทางน้ำ (sea or space)

เห็นคำตอบแล้วใช่ไม๊ครับ? คำตอบก็คือ journey นั่นเองครับ ข้อ A

ข้อ 2 นะครับ
witness - พยาน/ผู้เห็น+ร่วมอยู่ในเหตุการณ์

onlooker - จะคล้ายกับ witness นะครับ - เป็นผู้เห็นเหตุการณ์ (not involved) ไม่ได้ร่วมเหตุการณ์กับเขาด้วย

watcher - ผมก็โดนหลอกเหมือนกัน ความหมาย eng จะเป็นผู้ที่เฝ้าสถานที่อย่างเป็นประจำ ถ้าแปลไทย จะแปลว่า ยาม ครับ

spectator - ผู้สังเกตุการณ์ อย่างคนที่ดูแลกีฬาตรงกลางของคอร์ทเทนนิส น่ะครับ

คำตอบที่น่าเลือกก็จะมี 2 ข้อครับ แต่ witness ดีกว่า onlooker นะครับจากคำอธิบาย เพราะฉะนั้นตอบ A. witnesses ครับ

ถ้าผิดพลาดหรือไม่เข้าใจตรงไหนต้องขออภัยด้วยครับ เพราะบางครั้งอาจจะลืมจุดสำคัญไปบ้าง

*เวลาเปิด eng-thai หา syn ให้ระวังให้มากๆนะครับ [talking-dic นี่ตัวดีเลยครับ]
*ถ้า eng-eng ได้ syn จะโอกาสผิดน้อยกว่าครับ

แล้วจะหาโจทย์คำศัพท์มาอีกนะครับ

Create Date : 14 กันยายน 2551		2 comments
Last Update : 14 กันยายน 2551 20:43:00 น.
Counter : 654 Pageviews.
Share Tweet