ความคิดสุกๆ ดิบๆ เรื่องเทคโนโลยีเกี่ยวกับการเรียนการสอน
Half baked reflections on technology in teaching and learning
Group Blog
 
All blogs
 
ความรู้คืออำนาจ... ?

โฆษณาของบริษัทเคเบิลทีวีแห่งหนึ่งในเมืองไทยทำผมเสียวสันหลัง...
ความรู้คืออำนาจ... คุณว่าวลีนี้ทรงพลังไหมครับ?
ผมว่าโคตรจะทรงพลังเลย กอปรกับภาพเด็กหน้าตาน่ารักติดจานดาวเทียมเล็กๆ บนหัว (ไว้คอยรับสัญญาณเคเบิลทีวี) ด้วยแล้วนั้น ยิ่งน่าเกรงขามครับ เพื่อนของผมหลายคนตั้งข้อสังเกตุว่าในอนาคตอันใกล้ ชนชั้นจะไม่ได้ถูกแบ่งโดยความมั่งคั่งของเงินตรา แต่จะเป็นความรู้ ไม่ว่าจะเป็นการรู้ภาษาหลายภาษา การเข้าถึงข้อมูลเชิงลึกและกว้าง

คนเคยคิดว่าเงินคืออำนาจ แต่อำนาจเงินกำลังถูกท้าทายด้วยอำนาจความรู้ครับ ถ้ามีเงินแล้วไม่มีความรู้ก็คงจะรักษาเงินนั้นไว้ได้ไม่นาน (มีเงินไปลงทุนในตลาดหุ้น แต่ไม่รู้ข้อมูลผลประกอบการ เล่นแต่ระยะสั้นตามกระแส) การเอาเงินไปแปรเป็นความรู้จึงเข้าใจได้ว่าจะรักษาอำนาจได้นานกว่าเดิม นั่นหมายความว่าถ้าคุณมีเงินน้อย คุณก็ซื้อความรู้ได้น้อย ถ้าคุณมีเงินเยอะ แต่ไม่เฉลียว คุณก็อาจเสียเงินที่มีอยู่ให้กับคนที่ฉลาด (และขี้โกง ไร้จริยธรรม) ได้
เริ่มเสียวหรือยังครับ?

ลองย้อนกับมาดูภาพที่โฆษณาอีกนิดนะครับ น้องนายแบบนางแบบเด็กในจอทีวีหน้าตาน่ารักสดใส ดูท่าทางฉลาดไม่เบา ผิวเนียน ดูเป็นคนมีอันจะกินใช่ไหมครับ?
...ถ้าคุณตอบว่าใช่ ก็แปลว่าคนมีอันจะกิน ผิวพรรณดี หน้าตาสะสวย สะอาดสะอ้าน คนอย่างนี้เท่านั้นที่(มีสิทธิจะ)มีความรู้!

หมายความว่า...
ถ้าผิวคุณยังไม่เนียน เสื้อผ้ายังไม่สะอาดสะอ้าน แต่งตัวมอซอ คุณก็ยังไม่สามารถจะเริ่มขวนขวายหาความรู้ได้ ใช่ไหม? เพราะคุณยังรู้สึกแปลกแยกกับผู้ปกครองของน้องๆ ที่มีจานดาวเทียมปักหัวอยู่ จานดาวเทียมเองก็สื่อถึงความทันสมัย เทคโนโลยีเคเบิลที่รวดเร็วทันใจ ครอบคลุมการสื่อสารทั่วโลก นั่นหมายความว่าจานดาวเทียมมีประสิทธิภาพในการดูดความรู้จากทุกมุมโลก แน่นอนว่ามันทรงพลังกว่าการเรียนในห้องหรือการเปิดหนังสืออ่านเป็นไหนๆ (จำได้ไหมครับว่าฉากหนึ่งในโฆษณาที่น้องในห้องเรียนยกมือตอบคำถามครูแล้วก็มีจานดาวเทียมโผล่ขึ้นมาจากหัวของเธอ นั่นเพราะบ้านเธอมีเคเบิล ทำให้เธอโดดเด่นกว่าเพื่อนในห้อง)

ความรู้คืออำนาจ... ว่าแต่ว่าอำนาจใครละครับ? และอำนาจนั้นเอาไว้ทำอะไร? ผมว่าสองคำถามนี้สำคัญ เพราะอำนาจนั้นถ้าขาดความรับผิดชอบ ความเข้าใจและจริยธรรม ก็มีแต่ผลเสีย ไม่ว่าจะเป็นอำนาจในครัวเรือน (บังคับลูกอย่างไร้เหตุผล) อำนาจในหน้าที่การงาน (ไม่รับฟังความคิดลูกน้อง สั่งงานไม่คิด) หรืออำนาจในการกำหนดทิศทาง นโยบายของชาติ (เห็นๆ กันอยู่) การพูดแค่ความรู้คืออำนาจนั้น เท่ากับเป็นการเชิญชวนให้คนกระโดดเขามาแย่งชิงอำนาจกัน จ่ายมากก็มีอำนาจมาก (เพราะได้ดูรายการหลายช่องกว่า) มองเห็นรำไรหรือยังครับ ว่าอำนาจจะตกอยู่ที่มือใคร?

แต่ขอโทษเถอะครับ ถึงจะบ่น ถึงจะเสียวสันหลังกับโฆษณานี้ ผมเองก็ดูเคเบิลทีวี เพราะความรู้ ความบันเทิงแบบนี้หาได้จากฟรีทีวีเสียที่ไหนล่ะครับ


Create Date : 10 สิงหาคม 2549
Last Update : 10 สิงหาคม 2549 12:02:21 น. 9 comments
Counter : 1567 Pageviews.
Share

 
ผมไม่มีโอกาสได้ดูโฆษณาดังกล่าว แต่ผมว่าเจ้าของแคมเปญคงแปล มาจากภาษาอังกฤษ "Knowledge Is Power" หรืออะไรทำนองนี้ แบบทื่อๆ ดิบๆ หรือไม่ก็แบบเอามันส์สะใจ จริงๆ แล้วคำว่า Power นอกจากอำนาจที่เรารู้กันอยู่ก็ อาจแปลว่า ศักยภาพ หรืออะไรในแนวนี้ได้ ทีนี้พอแปลแบบทื่อๆ ด้านๆ ตรงๆ ประเภทเปิดดิคกันคำต่อคำ ความหมายก็เลยออกมาน่ากลัว

คำว่าความรู้ก็มีความหมายกว้างมากครับ นอกจากความรู้ในตำรับตำรา ความในธุรกิจ การเมือง ฯลฯ ก็ยังมีการรับรู้สิ่งแวดล้อมอีกด้วย เช่นรู้ว่าสถานการณ์และคนรอบตัวเป็นยังไง ควรจะสั่งงานลูกน้องคนนี้ยังไง ประเภทนี้ด้วย เหล่านี้ก็จะเพิ่มศักยภาพ (หรือ อำนาจ) ในตัวบุคคลด้วย ว่าไปแล้วเรื่องยาวครับ แค่นี้ดีกว่า ต้องไปทำงานต่อ


โดย: กะปิตาโน IP: 65.168.216.3 วันที่: 10 สิงหาคม 2549 เวลา:11:41:12 น.  

 
ใช่ครับคุณ กะปิตาโน โฆษณานี้จริงๆ เป็นคำภาษาอังกฤษว่า Knowledge is Power ครับ ผมดัดจริตแปลไทยเอง
ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับ


โดย: vappeepeevap IP: 124.120.98.161 วันที่: 10 สิงหาคม 2549 เวลา:11:51:58 น.  

 
---เข้ามาหาอาหารสมองค่ะ---


เวลาดูโฆษณา ชอบคิดตามเหมือนกันค่ะ
แต่บ่อยครั้งต้องคิดเงียบๆ
เพราะมันแย้งกับคนที่นั่งดูอยู่
ตอนหลังก็เลยต้องแบบว่า...
ถ้าจะดูโฆษณาต้องดูคนเดียว อิอิ


โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 10 สิงหาคม 2549 เวลา:12:06:57 น.  

 

ความรู้คืออำนาจ!

เจอคำนี้แล้วรู้สึกทรงพลังหรือเปล่า?

คิดว่ามันดิบๆทื่อๆ เถื่อนๆ น่ากลัวมากกว่านะคะ

เพราะมีบางคนนำความรู้(ดี)ไปใช้ในทางที่ผิด
แต่ถ้าจะบอกว่าความรู้คือศักยภาพ

มันจะมีผลกับความน่าเชื่อถือ ความศรัทธา

และสามารถยอมรับได้มากกว่าค่ะ


โดย: random-4 วันที่: 10 สิงหาคม 2549 เวลา:14:41:43 น.  

 


โดย: .... IP: 202.69.139.194 วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:17:22:00 น.  

 
มีเว็บนี้ก็ไม่บอกจะได้มาหาความรู้ที่นี่


โดย: องชายชิน IP: 222.123.163.181 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:50:32 น.  

 
มีเว็บนี้ก็ไม่บอกจะได้มาหาความรู้ที่นี่


โดย: องชายชิน IP: 222.123.163.181 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:50:59 น.  

 
เจอคำนี้เเล้วคิดหนัก


โดย: องค์หญิงน้อย IP: 122.154.36.125 วันที่: 30 มีนาคม 2553 เวลา:23:24:57 น.  

 
รู้สึกเห็นด้วยแบบบอกไม่ถูกเลย คะ กับวาทกรรม"ความรู้คืออำนาจ" จริงๆแล้วที่มีความเห็นที่พูดถึง คำแปลของคำว่า Power ที่แปลว่า ศักยภาพ อะค่ะ เราคิดว่ามันหน้าจะเป็นรากฐานเดียวกัน เพราะเอาเข้าจริงแล้วการกำหนดการมีศักยภาพของตัวมนุษย์ก็มาจากการใช้ความรู้ในเรื่องการมีระเบียบวินัยเข้าควบคุมและกำหนดตัวตนของปัจเจกให้นำไปสู่การมีศักยภาพ ..เพื่อตอบสนองรัฐในด้านต่างๆ

ปล. พอดีเพิ่งอ่านเจอในงานแปลหนังสือของฟูโกเล่มหนึ่งชื่อ "ร่างกายใต้บงการ" ก็เลยอยากแชร์ความคิดเห็นอ่ะค่ะ...ถ้าเราเข้าใจ คอนเซ็ปของหนังสือเล่มนี้ไม่ผิด อะน่ะ


โดย: sss IP: 202.28.27.5 วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:15:36:55 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

vappeepeevap
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

Friends' blogs
[Add vappeepeevap's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.