อ่านหัวเรื่องแล้ว อย่าเข้าใจผิดคิดว่า เจ้านายสามีคิดไม่ซื่อกับเรานะคะ555

แปลตรงตัวเลยค่ะ วันนี้เจ้านายสามีชวนเรากับสามีไปทานข้าวเย็น

เรื่องมันมาจากว่า คุณสามีเป็นคนที่ปลื้มภรรยามากๆ(ขอให้ปลื้มไปนานๆละกันนะคะ) แต่งงานกันมาปีกว่าๆ ย้ายไซท์งานมา 3แห่ง ทุกที่ วิศวกรที่ทำงานร่วมกับเขา ต้องได้ฟังเรื่องภรรยาคนไทย

คงมีทั้งดีและเลวร้ายผสมกันค่ะ แต่คงเล่าด้วยความรักและเอ็นดู555

เพราะที่ไซท์งานที่แล้ว มีวิศวกรเลียบๆเคียงๆอยากให้แนะนำสาวไทยน่ารักๆให้ ประมาณว่า ตัวเองอายุ 30แล้ว ทำแต่งาน ไม่มีเวลามีแฟน เลยอยากให้คุณแฟนเราช่วยหาให้หน่อย

สามีเล่า เราก็อ้าปากเตรียมพรีเซ้นท์ผองเพื่อนที่เตรียมคานทองกันเป็นทิวแถวให้ คุณสามีก็หยุดเล่าซะเฉยๆ เหมือนรู้ทันยังไงก็ไม่รู้

คงจะแอบคิดละซิว่า ให้ตรูมีเมียแก่(กว่า)คนเดียวก็พอแล้ว เอ็งอย่ามาร่วมเก็บดอกไม้เหี่ยวๆไว้บูชาด้วยเลย

ที่ไซท์งานนี้ก็คงเม้าท์ภรรยาคนไทยซะรู้จักกันทั้งโรงงานค่ะ

วันนี้วันอาทิตย์(จริงๆคือเมื่อวานเนอะ) คุณสามีต้องไปทำงานไม่ได้หยุดเหมือนพนักงานทั่วไป หลังเลิกงานก็

โทรศัพท์เข้ามา

วันนี้เจ้านายจะเลี้ยงอาหารค่ำ เชิญภรรยาด้วย เขาอยากเจอภรรยาคนไทย เดี๋ยวเจอกันที่สถานี....นะ

เรามีเวลาแต่งตัว 20นาที แหม ไม่ไว้หน้ากันบ้างเลย บอสจะเจอทั้งที เราก็หัวฟูอยู่บ้านจะแต่งตัวยังไงทัน..

แต่ก็ต้องทันค่ะ 555 เป็นภรรยาคนญี่ปุ่นต้องอดทน

เจ้านายพาไปเลี้ยง อาหารญี่ปุ่นในร้านค่อนข้างดูดีทีเดียว ก็ทานไปคุยไป รู้สึกเจ้านายจะรู้แบ็คกราวน์เราเยอะจริงๆ

และโชคดีเจ้านายพูดภาษาอังกฤษได้ดีมากๆ เพราะเคยเรียนและทำงานที่อเมริกา

คุณสามี เป็นวิศวกรที่ทำงานดี แต่ไม่เครียด ซึ่งต่างจากวิศวกรทั่วๆไป และชอบพูดยกย่องภรรยา (อันหลังนี้เราหน้า

บานค่ะ555) เจ้านายบอกเราแบบนั้น

(คนญี่ปุ่นทำงานค่อนข้างหนักและเครียดค่ะ)

เขาเคยไปเที่ยวเมืองไทยสมัยหนุ่มๆ และก็ชอบอัธยาศัยคนไทย ที่ยิ้มแย้มเสมอ ต้องขอขอบคุณที่เธอทำให้ลูกน้อง

เขามีกำลังใจในการทำงาน

..อันหลังนี้ งง อ่ะ ทำไมต้องมาขอบคุณเรา นี่คุณสามีเราอ่ะ555

ตอนหลังคุณสามีก็อธิบายว่า มันเป็นธรรมเนียมที่คนญี่ปุ่น ชอบขอบคุณบางทีก็เหมือนกับพูดไปงั้นๆแหละ แต่กรณีนี้ ถือว่าเป็นความหมายที่ดีนะ

อย่างเช่น ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อย ขอบคุณที่อดทน....อะไรประมาณนี้

เราก็เลยแซว.เออ..จำได้ๆ ตอนที่แต่งงานกันใหม่ๆ เธอมานั่งคุกเข่าและก็ขอบคุณที่ฉันแต่งงานด้วย โธ่เอ๊ย..ไอ้เรา

นึกว่าจริงใจ ปลื้มซะน้ำตาไหลพราก

ที่แท้ก็เป็นธรรมเนียม ฮ่วย..555