How to succeed
Don't talk negatively about people behind their backs.
อย่าพูดเรื่องลบๆลับหลังผู้อื่น

If you gossip, people won't confide in you.
ถ้าคุณนินทา คนจะไม่เชื่อถือคุณ

Mind your own business.
อย่ายุ่งเรื่องคนอื่น

Try to work for someone who'll challenge your powers.
You'll learn more in a year than 4 years of college.
พยายามทำงานกับคนที่ท้าทายความสามารถของคุณ
คุณจะเรียนรู้ใน 1 ปี มากกว่า 4 ปีในมหาวิทยาลัย

Successful bosses have good communication skills.
They learn from people, including their employees.
นายที่ประสบความสำเร็จจะมีความสามารถในการสื่อสารสูง
เขาจะเรียนรู้จากผู้คน รวมทั้งจากลูกน้องตนเองด้วย

Work in such a way that makes your boss look good. It's not flattery.
ทำให้เจ้านายของคุณดูดี แต่ไม่ใช่ประจบประแจงจนออกนอกหน้า

On downsizing, the first to go are those with few friends.
เวลามีปัญหา หันหน้าเข้าหาเพื่อนดีๆ

Bosses prefer competent people whom they respect.
เจ้านายชอบคนเก่งที่“ไว้ใจได้”

Dress for the job you want, not the one you have.
แต่งตัวไปทำงานให้เหมาะกับอาชีพของคุณ ไม่ใช่แต่งตามที่คุณมี

Let your dress reflect professionalism.
ให้เครื่องแต่งกายของคุณบ่งบอกถึงความเป็นมืออาชีพ

Workout to get in good physical shape.
ออกกำลังกายให้ร่ายกายแข็งแรงอยู่เสมอ

Unless exceptionally skilled, the unhealthy are at a comparative disadvantage.
ยกเว้นความสามารถพิเศษบางอย่างที่คุณมี การมีสุขภาพไม่ดี เป็นข้อด้อยของคุณเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น

Personal integrity is crucial.
ความสุจริตเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

Tell nothing but the truth.
พูดแต่ความจริง อย่าพูดเท็จ

Bosses can forgive mistakes
but if you lie, you're gone.
เจ้านายยอมรับความผิดพลาดของคุณได้ แต่...ยอมรับความตอแหลของคุณไม่ได้

Be on time. จงเป็นคนตรงต่อเวลา

Try to arrive few minutes early. พยายามมาก่อนเวลาเสมอ

It saves you from stress. เพราะมันจะช่วยลดความเครียดให้คุณ

You'll be much relaxed & work better คุณจะรู้สึกสบายและทำงานได้ดีกว่า

Strive your best to keep a deadline.
ทำงานให้ทันตาม“เส้นตาย”ที่กำหนดไว้

If you cannot meet it, then apologize & ask for an extension
ถ้าทำไม่ได้ ให้ขอโทษ และขอยืดเวลา

If some people are unhappy with you, it's their problem.
ถ้าใครบางคนไม่มีความสุขเมื่อทำงานกับคุณ...นั่นเป็นปัญหาของเขา

But always strive to give your best. แต่จงพยายามทำดีที่สุด เท่าที่คุณจะทำได้
Don't take things personally. หากมีใครตำนิคุณ อย่าเก็บมาเป็นอารมณ์

If you must correct someone,
don't get personal about it.
ถ้าคุณต้องช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดของใครบางคน อย่าใช้อารมณ์

Do it never in front of others.
อย่าฉีกหน้าคนต่อหน้าผู้อื่น

Spend some time alone everyday. What's the mission of my life?
What do I want to be? And how to go about it.
ใช้เวลาอยู่คนเดียวบ้าง...คิดถึงเป้าหมายชีวิตของคุณ
คิดว่าคุณต้องการจะเป็นอะไร แล้วคุณจะถึงจุดนั้นได้อย่างไร

As you move along Plan A of your career,
ในขณะที่คุณกำลังเดินไปตามแผน A บนเส้นทางอาชีพของคุณ

maintain a Plan B as well — ให้เตรียมแผน B เอาไว้ด้วย

an alternative course to rely เป็นทางเลือกหากจำเป็นต้องใช้

Always remember that the secret of success is passion.
Always think big. Spread love & joy.
You'll have blissful years ahead
จงจำไว้ว่า ความลับของความสำเร็จ คือ ความปรารถนาอย่างแรงกล้า
คิดใหญ่..จงแบ่งปันความรัก&ความสนุกสนาน คุณจะมีปีที่สวยงามรออยู่ข้างหน้า


On-Anong Thammajinda



Create Date : 18 มิถุนายน 2550
Last Update : 18 มิถุนายน 2550 12:05:42 น.
Counter : 222 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

หมิ๋ว
Location :
เชียงใหม่  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]



หมิ๋วเป็นพยาบาลเด็กค่ะ ตอนนี้สอนหนังสืออยู่ เลยชอบที่จะให้ความรู้ และแบ่งปันประสบการณ์ที่ตัวเองประสบมาให้คนอื่นๆฟัง และเป็นคนพูดมาก น้ำไหลไฟดับ(สมกับที่เป็นครูเลย) ยินดีให้คำปรึกษาทุกๆเรื่องที่มีความรู้อยู่นะคะ
ปล. ส่งเมล์มาปรึกษาจะรวดเร็วกว่าหลังไมค์ที่มักจะลืมเช็คบ่อยๆนะคะ ajarnmoo@gmail.com ค่ะ