กรีนสแปน...Energy price to drag economy

อลัน กรีนสแปน พูดถึงสภาพเศรษฐกิจโลก
ขณะที่เยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ

ผมขอแปลกันดื้อ ๆ ว่า

......
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา การขยายตัวของเศรษฐกิจโลก
ยังคงขยายตัวอย่างแข็งแกร่งและสมเหตุสมผล
แต่ต่อจากนี้ไป เราจะมีเรื่องของราคาพลังงานที่สูงขึ้น
มาคอยถ่วงการขยายตัวนี้เอาไว้อย่างไม่ต้องสงสัยเลย

ถึงจะไม่รุนแรงเหมือนกับวิกฤติน้ำมันในช่วงทศวรรษที่ 1970
แต่สิ่งที่น่าจับตามองก็คือระดับของเงินเฟ้อที่กำลังจะเพิ่มขึ้น
ตรงนี้คงต้องจัดการกันให้ดี

ส่วนผลกระทบจากเฮอริเคนต่อเศรษฐกิจนั้นมีบ้าง
แต่ไม่ได้รุนแรงจนถึงขั้นน่าวิตกแต่อย่างใด

ขณะที่ตัวเลขทางเศรษฐกิจสหรัฐตัวหนึ่งคือ
ดัชนีราคาสินค้าของผู้บริโภค ในเดือนกันยายนสูงขึ้นจน
เป็นประวัติศาสตร์ในรอบหลายสิบปี
สาเหตุมาจากราคาน้ำมันที่ผู้บริโภคใช้นั้นอยู่ในระดับที่สูงมาก

((ล่าสุดวันจันทร์ลดลงเหลือ 2.73 เหรียญสหรัฐต่อแกลลอน))



Create Date : 18 ตุลาคม 2548
Last Update : 18 ตุลาคม 2548 9:59:52 น. 0 comments
Counter : 297 Pageviews.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Darkside of the White
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add Darkside of the White's blog to your web]