การออกเสียง desert และ dessert ที่ถูกต้อง
สวัสดีค่า ปีใหม่ผ่านไปครึ่งเดือนแล้ว เร็วมากๆเลย แป๊ปๆก็ครึ่งปี แล้วก็สิ้นปี ยังไงก็ขอให้สิ่งดีๆเกิดขึ้นตลอดปีกันทุกคนเลยนะคะ
desert กับ dessert เขียนเืกือบเหมือนกันเลย แต่ความหมายไม่เหมือนกันเลยค่ะ desert แปลว่า (n.) ทะเลทราย, (v.) ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, จากไป เราก็จะออกเสียงว่า ดี-เสิร์ท dessert แปล่า (n.) ของหวาน เราก็จะออกเสียงว่า เดส-เสิร์ท แต่ๆๆๆๆ หารู้ไม่ว่าที่เราอ่านกันผิดหมดเลย เวลาออกเสียงไม่ได้ตรงตัวตามคำนะคะ
desert แปลว่า (n.) ทะเลทราย ออกเสียง เด๊ซ-เสิร์ท [dez-ert] stress ที่พยางค์แรกค่ะ อย่าลืมเสียง z ด้วยค่ะ (พยายามถอดเสียงให้เหมือนที่สุด ^ ^”)
แต่ถ้า desert ที่เป็น verb นะคะ ซึ่งแปลว่าทอดทิ้งสถานที่หรือจากไป to leave (a person, place, etc.) without intending to return จะออกเสียงว่า ดี-เสิร์ท [dih-zurt] stress ที่พยางค์หลังและต้องออกเสียง z ด้วยค่ะ
สรุปก็คือ desert ถ้าเป็น noun ออกเสียง เด๊ซ-เสิร์ท [dez-ert] ส่วน verb ดี-เสิร์ท [dih-zurt] จ้า
มาดูคำที่สองกันดีกว่าค่ะ
dessert คำนี้มีแต่คำนามคำเดียว แปลว่าของหวาน ออกเสียงที่ถูกต้องคือ ดี-เสิร์ท [dih-zurt] (ไม่ใช่ เด๊ส-เสิร์ท อย่างที่เคยอ่านกันน๊า) แล้วก็ต้อง stress ที่พยางค์หลังนะคะและออกเสียง z ด้วยจ้ะ
เป็นอย่างไรบ้างคะ สองคำนี้ออกเสียงตรงข้ามกับที่เราเห็นเลยเนอะ และยังมีอีกหลาาายคำที่ดูเหมือนออกเสียงตรงตัวได้เลย แต่เอาเข้าจริงแล้วเราออกเสียงผิดมาตลอด ด้วยเหตุนี้ทำให้คนต่างชาติฟังแล้วอาจจะงงๆ เข้าใจผิดกันได้ค่ะ
Reference: //dictionary.reference.com/browse/desert //dictionary.reference.com/browse/dessert
Create Date : 18 มกราคม 2554 | | |
Last Update : 18 มกราคม 2554 15:56:04 น. |
Counter : 7945 Pageviews. |
| |
|
|
|