วันนี้มีโอกาสไปดูเรื่อง อิคิงามิ สาสน์สั่งตาย ที่ลิโด้ สยามมากค่ะ
(เอาน่า..ฉลองสอบซัมเสร็จ แต่จุ๊ๆห้ามบอกใครนะ แอบไปน่ะ ฮี่ๆ)
หนังเรื่องนี้เป็นอะไรที่ซาบซึ้งสุดๆค่ะ
พีร์เคยอ่านการ์ตูนนะ แต่ก็ไม่ซึ้งเท่าในหนัง
ในการ์ตูนจะแบ่งออกเป็นหลายๆตอน
แต่ในหนังเรื่องนี้ยกตัวอย่างมาแค่ 3 ตอน
ซึ่งแต่ละตอนก็เป็นตอนที่กินใจทั้งนั้นเลยค่ะ
หลังจากการแพ้สงครามของดินแดนแห่งหนึ่งที่คล้ายคลึงกับประเทศญี่ปุ่น
ด้วยอานิสงค์ของกฎหมายเฉพาะฉบับหนึ่งอันเป็นเสาหลักแห่งรัฐนาม
กฎหมายพิเศษธำรงไว้ซึ่งความมั่นคงของชาติ
ดินแดนแห่งนั้นก็กลับคืนสู่ความรุ่งเรืองได้อีกครั้ง
เด็กทุกคนที่เกิดในดินแดนแห่งนั้นจะถูกฉีดวัคซีนชนิดหนึ่งตั้งแต่ก่อนจะเริ่มเรียนชั้นประถม
ในบรรดาเด็กเหล่านั้น หนึ่งในพันคนจะได้รับยาที่มี แคปซูล อยู่
ซึ่งก่อนที่พวกเขาจะอายุครบ 25 ปี แคปซูลนี้จะแตกออกใกล้ๆ หัวใจและปลิดชีวิตพวกเขา
ไม่มีใครที่รู้ว่าเด็กผู้ใดได้รับแคปซูลนี้ไปนอกจากรัฐ
ในแต่ละวันที่ผ่านพ้นไป เด็กๆ จะได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีและจริงใจด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด
เพราะตระหนักดีว่าความตายอาจจะมาดึงเด็กเหล่านี้ในอีกไม่ช้า
เป็นที่รู้กันอย่างเป็นทางการว่าพวกเขาเป็นเหยื่อสังเวย พวกเขาคือผู้ที่มอบความมั่นคงให้แก่รัฐ
ในเวลา 24 ชั่วโมงก่อนที่แคปซูลจะนำความตายมาสู่เจ้าของร่าง
เจ้าหน้าที่ของกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการสังคมจะส่งจดหมายมาเพื่อประกาศให้ทราบถึงความตายที่กำลังจะมาถึง
นั่นก็คือสาส์นสั่งตาย อิคิงามิ
Credit : http://anime.in.th/article/2008/12/ikigami-movie-review
**ข้างล่างนี้แอบ Spoil นิดๆนะคะ**
เพลงที่ยกมานี้มาจากอิคิงามิฉบับแรกในหนังค่ะ
บทเพลงที่ถูกลืมเลือน
นักร้องวงดูโอ้โนเนมข้างถนนสองคน หลังจากที่โด่งดังตามข้างถนนด้วยเพลง"ป้ายบอกทาง"
เพื่อนคนหนึ่งก็ตัดสินใจแยกวงไปเมื่อได้รับการทาบทามจากค่ายเพลงชื่อดัง
แต่เขากลับไม่มีความสุขเท่ากับการร้องเพลงข้างทาง
เมื่อเขาถูกจับคู่กับนักร้องชื่อดัง คงามกดดันก็เพิ่มมากขึ้น
และในวันก่อนวันเปิดตัวทางโทรทัศน์ของวงนั่นเอง..
อิคิงามิ..ก็ได้ถูกส่งมาหาเขา
ในการร้องเพลงครั้งสุดท้าย เขาจึงตัดสินใจร้องเพลง "ป้ายบอกทาง" เป็นการอำลา
ตามการ์ตูนบทเพลงนี้จะช่วยชีวิตของเพื่อนที่เคยร้องเพลงด้วยกันที่กำลังจะตายกลับฟื้นขึ้นมา
แต่ในหนังเพื่อนคนนั้นเปิดโทรทัศน์และร้องตามเป็นการอำลา
และสานต่อความฝันของเพื่อนที่ตายด้วยการร้องเพลง"ป้ายบอกทาง"แก่คนที่เดินผ่านไปมาตามถนนต่อไป
หนังเรื่องนี้ทำเอาเราน้ำตาไหลด้วยความซาบซึ้งใจไปกับเรื่องราวทั้ง 3 เรื่อง
เคยคิดบ้างไหม.. ถ้าเราเหลือเวลาในการมีชีวิตอยู่อีกแค่ 1 วัน เราจะทำอะไร?
บ้างก็ไล่ตามแก้แค้น.. บ้างก็ไล่ทำตามความฝันให้เป็นจริง..
บ้างก็ยอมเสียสิ่งมีค่าของตนเพื่อให้คนที่รักมีชีวิตต่อไป..
บทที่ 3 ที่ยกมาในหนังก็สนุกมากๆค่ะ เรื่องราวความรักของพี่ชายและน้องสาวตาบอดที่กำพร้าพ่อแม่
คนพี่พยายามทำทุกอย่างเพื่อน้อง เขาโกหกน้องเกือบทุกเรื่อง เพื่อให้น้องมีความสุข
ขนาดโดนอิคิงามิ พี่ชายยังโกหกน้องเพื่อให้น้องยินยอมเข้าผ่าตัดรักษาตาด้วยแก้วตาของพี่ชายเอง..
เอ้า..โม้เพลิน ฟังเพลงกันเถอะ
+++++++++++++++++++
みちしるべ - PhilHarmoUniQue
Credit translation : http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=pikaball&month=22-12-2008&group=2&gblog=19
เพลง : みちしるべ / Michishiberu / ป้ายบอกทาง
ศิลปิน : フィルハーモユニーク / วง Philharmounique
เนื่อร้อง / ทำนอง : 五郎川陸快 / Gorou Takayoshi
もう少しで 私の誕生日がやってくるけど
mousukoshide watashi no tanjoubi ga yattekuru kedo
วันเกิดของฉัน ช่วยทำอะไรอีกสักหน่อย
ただローソクは増える
tada rousoku wa fueru
มีเเต่เเท่งเทียนที่เพิ่มขึ้น
右へ左へ の仕掛る物のバランスの中で 心は揺れる仕掛る
migi e hidari e no shikakaru mono no baransu no nakade
kokoro wa yureru shikakaru
หัวใจมันสั่นไหว ในความสมดุลย์ ว่าจะเอียงไปซ้าย หรือไปขวา
争いは嫌いだが心の中ではいつも 誰かにピストルを向けたりしてる
arasoi wa kiraida ga kokoro no naka dewa itsumo ni darekani
pisutoru wo muketarishiru
ไม่ชอบโต้เถียง เเต่ในหัวใจ มันเหมือนถือปืน จะยิงใครอยู่เสมอ
人を突き落としても 上がりたい表彰台
hito wo tsuki otoshitemo agaritai hyoushoudai
เหมือนเวทีรับรางวัลที่โดนผลักตกลงมา เเต่ก็อยากก้าวขึ้นไป
何かが欲しくて 何かを目指して
nanika ga hoshikute nanika wo mezashite
อยากได้อะไร เสาะหาสิ่งใด
誰もが現代に道しるべを探してる
daremoga gendaini michishirube wo sagashiteru
ไม่ว่าใคร ก็ต้องหาป้ายบอกทางในปัจจุบัน
生きるとは何なんだろうか 戦う事か 戦いを避ける事か
ikirutowa nannan darouka tatakaukotoka tatakai wo sakerukotoka
มีชีวิตอยู่เพื่ออะไร การต่อสู้ หรือหลีกหนีมัน
正しさとは何なんだろうか 間違えぬ事か 見失わぬ事でしょうか
tadashisatowa nannan darouka machigaenukotoka mishinawanukoto deshouka
ความถูกต้องมัันคืออะไร ความไม่ผิดพลาด
หรือไม่ปล่อยให้ลับเลยไปหรือเปล่า
また朝が来て 顔を洗えば 私に終わりがあるなと 水に流れる
Mata asa ga kite kao wo araeba watashini owari ga arunato
mizu ni nagareru
เช้าตื่นขึ้นมาอีกวัน ล้างหน้า ให้น้ำไหลผ่าน บอกกับตัวเอง มันไม่จบเเค่นี้
くやしいくらいに 格好良くいたい
kuyashii kuraini kakkou yoku itai
อยากเท่ห์ เเทบเจ็บใจ
くやしいくらいに 良き人でいたい
kuyashii kuraini yokihito de itai
อยากเป็นคนดี เเทบเจ็บใจ
涙で枯れて笑顔でシワが増えて愛しき人と何かを背負い
腰をまるくする
namidade karete egaode shiwaga fuete hashikihito to nanika wo seou koshi wo maruku suru
ห่อเหี่ยวด้วยน้ำตา ริ้วรอยเพิ่มกับรอยยิ้ม เเบกรับอะไรสักอย่างกับ
คนที่เปี่ยมรัก
苦しいくらいに 幸せでいたい
kurushii kuraini shiawasede itai
อยากมีความสุข เเทบเจ็บปวด
苦しいくらいに 幸せにしたい
kurushii kuraini shiawaseni shitai
อยากให้มีความสุข เเทบเจ็บปวด
それでもそれすら 忘れる時がある
soredemo soresura wasureri toki ga aru
เเต่ถึงยังไง ก็มีบางครั้งที่จะลืม
優しさとは何なんだろうか 許せる事か 許される事でしょうか
yasashisa towa nannan darouka yuruserukotoka yurusareru
koto deshouka
ความอ่อนโยน มันคืออะไร การให้อภัยหรือ หรือถูกให้อภัย
愛するとは何なんだろうか 思いやる事か 疑う心を隠す事でしょうか
aisuru towa nannan darouka omoiyaru kotoka utagau kokoro wo kakusu koto deshouka
ความรัก มันคืออะไร เห็นอกเห้นใจ หรือซ่อนหลบไว้ในหัวใจที่คลางเเคลง
雨にも負けて 風にも負けるけども いつかは私も道しるす
amanimo makete kazenimo makeru kedomo itsukawa watashimo michi shirusu
เเม้จะพ่ายต่อลม เเม้จะเเพ้ต่อฝน ตัวฉันก็ยังคงเเสวงหาทาง
生きるとは何なんだろうか 戦う事か 守り続ける事か
ikiru towa nannan darouka tatakau kotoka mamori tsuzukeru kotoka
การมีชีวิตอยู่ มันคืออะไร การต่อสู้ หรือปกป้องต่อไป
正しさとが何なんだろうか 首挟む事か自分だけが見失わぬ事なのか
tadashisa towa nannan darouka kubihasamu kotoka jibundakega mishinawanu koto nanoka
ความถูกต้อง มันคืออะไร การเค้นให้พูดหรือ สิ่งที่ตัวเองมองลับไป
เท่านั้นหรือ
これから先 あるもう一歩が 死にゆく一歩でなく
生きゆく一歩であれ
korekarasaki arumou ippo ga shini yuku ippo denaku ikiyuku
ippo deare
หลังจากนี้ ต้องก้าวไปเพื่ออยู่ ไม่ใช่ก้าวไปเพื่อตาย
これから先 歌う言葉が 恥ずかしいならば 人の心
korekarasaki utau kotobaga hazukashii naraba hito no kokoro
หลังจากนี้ ถ้อยคำบทเพลง หากมันน่าละอาย เหมือนจิตใจคนหรือ....
それが私の みちしるべ みちしるべ
sorega watashi no michishirube michishirube
สิ่งเหล่านั้น คือ ป้ายบอกทาง ป้ายบอกทางของฉันเอง
+++++++++++
My FriendFlock
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
