Bloggang.com : weblog for you and your gang

Group Blog

 
All blogs

 

ก็แค่ร้าวรานใจ... ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

ก็แค่ร้าวรานใจ… ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
คือ ชื่อหนังสือ (นิยาย) เรื่องแรกที่ฉันอ่าน
หลังจากที่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ซื้อมาเก็บไว้บนชั้นวางหนังสืออยู่ 3 ปี กว่าจะยอมอ่าน
ฉันจึงเลือกหนังสือเล่มนี้ในการพัฒนาการอ่านของตัวเองแทน

4 ปีที่แล้วที่หยิบหนังสือเล่มนี้ออกมา กับเมื่อ 5 วันที่แล้ว มันเป็นคนละความรู้สึกจริงๆค่ะ
อธิบายไม่ถูก แต่รู้แค่ว่ายังไงฉันต้องอ่านมันอีกรอบ

หน้าปกหนังสือ แสดงความเก่า ตีพิมพ์ปี 2536 ค่ะ



ตรงปกหนังสือ เขียนว่า “เรื่องสั้นวัยรุ่นยอดฮิต จากนิตยสาร เธอกับฉัน “
นิตยสาร เธอกับฉัน ตั้งมายาวนานกว่าที่เราคิดมาก ตอนแรกนึกว่า ประมาณ 5 ปี
ที่ไหน อย่างน้อยก็ 15 ปีแล้วหรือนี่

จากในหนังสือ มีข้อมูลทั่วไปเหมือนหนังสือเล่มอื่น แต่ใช้คำได้แนวมาก
ผลงาน : ก็แค่ร้าวรานใจ… ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
ศิลปิน : ข้าวโพด (ไม่รู้จักค่ะว่าใคร แต่ในคำนำเขียนว่าเขาเขียนหนังสืออีกหลายเล่ม เช่น
เก็บมาเรียงเคียงใจ, เกิน-ฝัน-ไกล, อยากลบรอยหมอง…จากสองตา) เราไม่รู้จักสักเรื่องเลย - -
สังกัด : แมงทับ สำนักพิมพ์ (อายุสำนักพิมพ์ เอาเรื่องอยู่เหมือนกัน)
น้ำพักน้ำแรง : 36 บาท (สมัยนี้ถือว่าถูกมาก แต่เมื่อก่อนไม่รู้เหมือนกันว่าถูกเปล่าหว่า)
สงวนลิขสิทธิ์ : สิงหาคม 2536 (หลายปีอยู่)

คำนำของเรื่อง ถือได้เป็นส่วนที่เราชอบมาก ทั้งๆที่ส่วนใหญ่จะอ่านผ่านๆ
แต่เล่มนี้คำนำของนักเขียน สั้นกะทัดรัดดี บอกถึงชื่อหนังสือ ด้วยข้อความง่ายๆ แต่เก๋
ส่วนหนึ่งของคำนำค่ะ
“ฉันก็รักใครเพียงใจบางส่วนไม่เป็นเข้าทำนองที่ว่า รักแล้วรักเลย รักจนหมดใจ
รักเหลือเกิน…. อะไรทำนองนั้น
และเมื่อต้องผิดหวัง…ฉันพาชีวิตก้าวผ่านช่วงเวลานั้นมาด้วยดี สภาพของคนอกหักไม่เห็นจะมีอะไร นอกจาก…
“ก็แค่ร้าวรานใจ… ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น” จริงๆค่ะ”

ต่อมา คือ เนื้อหาบางประโยคในหนังสือ ที่โดนใจค่ะ

“So much for your promises
……………………………….
And now you’re giving me, giving me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams…
…และบัดนี้… สิ่งที่เธอได้มอบให้กับฉัน… ไม่มีอะไร…นอกจาก…ฝันที่แตกสลาย…”

“I’ll be there before the next teardrops fall
I’ll be there anytime you need me
By your side to dry away”

“ฟ้าคืนนี้ออกจะแจ่มใส หากเมื่อใจซึมเศร้าเสียแล้ว
ดาวนับหมื่นนับพันที่เจิดจรัสอยู่บนฟ้ากว้างเหล่านั้น
ก็ไม่ได้ทำให้ ตะวันหายเหงาสักเท่าไหร่เลย…”

“หากจะต้องพานพบกับความผิดหวังมากสักเพียงไหน
วันข้างหน้า…คงไม่ถึงกับ…ร้าวรวดเจ็บปวดเกินจะทน…
ก็แค่..ความร้าวรานใจ…จะมีอะไรมากไปกว่านั้น”



 

Create Date : 08 ธันวาคม 2551
Last Update : 8 ธันวาคม 2551 22:50:06 น.  

Stargirl เด็กสาวจากดาวใส

Stargirl เด็กสาวจากดาวใส
ผลงานที่เป็นมากกว่าวรรณกรรมเยาวชน


อันนี้ เป็นภาพฉบับ International version



และ อันนี้สำหรับที่แปลเป็นไทย เราชอบรูป version นี้มากกว่าเเหะ


ผลงานของ Jerry Spinelli
แปลโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา (เราว่าเราหนังสือเพราะเขาเลยน่ะ เห็นชื่อนี้แล้วต้องซื้อทุกที)

้เรื่องย่อที่หาได้ตามเว็บทั่วไป
นับแต่ก้าวแรกที่เธอย่างเหยียบเข้ามาในโรงเรียนมัธยมไมคา บรรยากาศอันซบเซาก็ถูกแทนที่ด้วยสีสันเปี่ยมชีวิตชีวา เสียงเรียกชื่อเธอดังกระหึ่มไม่ขาดสาย "สตาร์เกิร์ล...สตาร์เกิร์ล!" เธอคว้าหัวใจของลีโอ บอร์ล็อคไปครองด้วยยิ้มแรกพบ เธอปลุกระดมสปิริตใหม่ในโรงเรียนด้วยลีลาเชียร์ลีดเดอร์ที่ทุกคนต้องตะลึง เธอสะกดเพื่อนนักเรียนทุกคนด้วยมนต์เสน่ห์ลึกลับ...ในตอนแรก
แล้วทุกคนก็เริ่มต่อต้านเธอ สตาร์เกิร์ลถูกตั้งข้อรังเกียจเพราะพฤติกรรมที่ไม่เหมือนใคร คนที่เดือดร้อนจึงกลายเป็นลีโอซึ่งกำลังตกอยู่ในห้วงรัก แต่ก็หวั่นไหวกับกระแสสังคมในรั้วโรงเรียน เขาพยายามชักนำให้เธอทำตัวเป็นสิ่งที่เธอเป็นไม่ได้... เป็นคนธรรมดา


ข้อความโดนๆจากเรื่อง Stargirl

"ผมต้องยอมรับว่ายิ่งเห็นเธอผลก็ยิ่งคล้อยตามความเชื่อที่ว่าเธอเป็นของปลอม
เป็นมุขอำ หรือเป็นอะไรที่ไม่ใช่คนจริงเรื่องจริง"

"ห้วงยามในแสงจันทร์ทำให้ผมได้สััมผัสกับ 'ด้านอื่นๆ' ของสรรพสิ่ง ผลชอบ
ความรู้สึกที่ได้จากแสงจันทร์ มันไม่ใช่สิ่งตรงกันข้ามกับกลางวัน แต่เป็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน
เป็นด้านลึกของความวิเวกและอาีีรมณ์ส่วนตัวในยามที่แสงจันทร์ส่องไล้ชโลมเงาไปบน
ผ้าปูที่นอนสีขาวสะอาด"

"เธอหัวเราะโดยไม่มีเรื่องขำ เธอเต้นระบำโดยไม่มีเสียงดนตรี
เธอไม่มีเพื่อน แต่เธอก็ทำตัวเป็นเพื่อนจี๋จ๋ากับทุกคนในโรงเรียน"

"เธอเป็นพวกเราคนหนึ่ง ที่แน่ๆ เธอเป็นเรามากกว่าที่เราเป็นอยู่ซะอีก
และฉันคิดว่า... เธอคือตัวตนแท้ๆ ของเราหรือที่เราเคยเป็น"

"ข้อเสียของปาฏิหาริย์คือ มันอยู่ได้ไม่นาน และปัญหาที่จะติดตามมาก็คือเราจะหลับไม่ลงในยามที่ต้องสูญเสียมันไป"

"ไม่มีใครมีเวลา เวลาไม่มีเจ้าของซักหน่อย เวลาเป็นของฟรีสำหรับทุกๆคน"

"มันยากที่จะมีชีวิตอยู่โดยไม่ทำอะไรทั้งนั้น กระทั่งในยามที่นั่งอยู่ตรงนี้ ในร่างกายของเราก็ยังมีความเคลื่อนไหว
จิตใจเราก็ยังฟุ้งซ่าน อะไรๆในตัวเราปั่นป่วนปรวนแปรตลอดเวลา"

"ส่วนใหญ่มันก็ำไม่ใช่ปัญหาอะไร แต่บางครั้งมันกั้นขวางเราเวลาที่โลกพูดกับเรา เราไม่ได้ยิน
เพราะระบบประสาทเรามัวไปรับอย่างอื่นอยู่ บางทีเราก็ต้องรู้จักลบมันบ้าง... ลบสัมผัสพวกนั้น แล้ว...
แล้วโลกก็อาจจะเข้าถึงเรา"

"แล้วผมจะทำตัวให้ว่างเปล่าแบบนั้นได้ไง"

"สิ่งสุดท้ายที่จะลบออก... นั่นคือสมองที่เก็บความจำ สร้างความคิดออกคำสั่งให้ฉันทำโน่นทำนี่
ตรงนี้แหละยากที่สุด--- การลบความรู้สึกนึกคิดของตัวเอง"

"รู้รึเปล่า มีบางจุดในกาลเวลาและสถานที่ที่เราทุกคนต้องผ่านทุกๆวัน แต่แทบไม่เคยคิดถึงมัน ไม่เคยสัมผัสมันเลย
และมันปรากฏขึ้นแค่วันละไม่เกินหนึ่งนาทีเท่านั้น"

และสุดท้าย

"เธอเป็นลำแสงที่หักเหได้ เพราะเธอส่องสว่างมาถึงทุกซอกทุกมุมในแต่ละวันของผม"

 

Create Date : 21 ตุลาคม 2551
Last Update : 23 ตุลาคม 2551 22:26:42 น.  

ภาำึคต่อ Stargirl เด็กสาวจากดาวใส ---> Love, Stargirl

Preview : Love, Stargirl ภาึคต่อที่น่าติดตาม

ถ้าใครมีโอกาสได้อ่านเรื่อง Stargirl เด็กสาวจากดาวใส
ก็คงมีึความรู้สึกเหมือนกันคือ มันน่าจะจบแล้วซิน่ะ ก็ลีโอโตเป็นหนุ่มแล้วหนิ
ไม่ค่ะ มันยังไม่จบ จรืงๆหนังสือเล่มนี้ออกมาตั้งแต่ปี 2007 แต่เราก็เพิ่งเห็นเมื่อไม่กี่วันนี้เอง
ซึ่งเราคิดว่าเขายังไม่ได้แปลเป็นภาษาไทย
ถ้าใครอยากอ่านคงต้องหาภาษาอังกฤษอ่านซะก่อน

โฉมหน้าปกของหนังสือเล่มนี้ึค่ะ



ไม่มีการเปลี่ยน cover ใดๆทั้งสิ้นนอกจากเปลี่ยนสีใหม่ ซึ่งเราว่าก็โอเคน่ะ หน้าปกมันน่ารักเด็กๆอยู่แล้ว


เรื่องย่อจาก amazon.com ค่ะ
Stargirl, living now in Pennsylvania, tells her own story this time, in "the world's longest letter," which is actually a series of journal entries. New in town, homeschooled, and feeling rejected by Leo, the 16-year-old narrator of the first book who had fallen under her spell, she is lonely and sad -- her "happy wagon," where she keeps stones representing her level of happiness, is almost empty.

But this eccentric extrovert begins to meet new people, and Stargirl's life soon includes a little girl, a middle-aged agoraphobic, the donut lady, a crabby tween, an elderly man who spends all his time at his wife's grave, and a possible delinquent. But she's still pining for Leo.

ดูจาก characters แล้วเนี่ย
ไม่มีหนุ่ม Leo ด้วยซิ แต่ในเรื่องย่อมี เลโออยู่ด้วย คงบอกเป็นเรื่องราวความทรงจำ ดู characters หน่อยค่ะ
* Susan "Stargirl" Caraway - main character.
* Dootsie Pringle - lovable yet boisterous 5-year-old (6-year-old at the end of the book) who becomes Stargirl's best friend.
* Alvina Klecko - tomboyish preteen known for Stargirl eventually befriends and develops feelings for.
* Betty Lou - middle-aged agoraphobe who becomes Stargirl's friend and confidant.
* Cinnamon - Stargirl's rat and lovable chesse ball who is snoty.
* Perry Dellopane- a confusing and mysterious boy who steals to live, but also steals part of Stargirl's heart.

ใครที่ได้อ่านเล่มแรกแล้ว อย่าลืมติดตามเล่มที่สองนี้น่ะค่ะ กับวรรณกรรมน่ารักๆ สไตล์ Jerry Spinelli

 

Create Date : 21 ตุลาคม 2551
Last Update : 21 ตุลาคม 2551 22:53:09 น.  

MThan สายน้ำลำธาร

Location :

[Profile ทั้งหมด]


My FriendFlock
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed [?]

i love books more than my bro
prefer to sleep than talk to my friends on the phone
keep life so private
never let go of anything
but still i want my life to be
เรื่อยๆ
 
Friends' blogs
[Add MThan สายน้ำลำธาร's blog to your weblog]
Links
 

 

 

Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.