à¾ÃÒÐäÁèÁÕÍÐäèйèÒà»ç¹Ëèǧà·èҡѺ͹Ҥµ¢Í§»ÃÐà·ÈáÅéÇ
Í´Õµà»ç¹ÍÂèÒ§äáçá¡éä¢äÁèä´é
»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çàË繨éÒÅÐËÇÑè¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃá¡é»ÑËÒ੾ÒÐ˹éÒ·ÕèÊÑè§ÊÁÁÒ¨Ò¡Çѹ¡è͹ æ
ÁÕáµè͹Ҥµà·èÒ¹Ñé¹·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÊÁ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö
áÅÐá¡éä¢ÊÔ觼Դ¾ÅÒ´¢Í§Çѹ¹ÕéäÁèãËéà¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÕ¡
ÇÂà˵عÕ麷ÇÔà¤ÃÒÐËìáÅТéÍàʹÍàÃ×èͧ “New Normal” ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹Í¹Ò¤µä·ÂÈÖ¡ÉÒ
·ÕèÁդسàÈÃÉ°¾Ø²Ô ÊØ·¸ÔÇÒ·¹Ä¾Ø²Ôà»ç¹»Ãиҹ·Õèà¾Ô觹Óàʹ͵èÍÊÒ¸ÒóÐàÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé
¨Ö§¹èÒʹã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒÐà»ç¹¢éÍàʹͷÕèàÃÕ¡ÃéͧãË餹ä·Â
### ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ͹Ҥµ¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃʺÒ æ ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹ÁÒ¡è͹
áÅÐä·Â¨ÐµéͧÊÃéÒ§¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã觺¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡Ò÷ӧҹ˹ѡ
µÃÐ˹ѡ㹻ÑËÒáÅÐËÒ·Ò§á¡éàÊÕµÑé§áµèà¹Ôè¹ æ
à¾×èÍäÁèãËéÍÐäõèÍÁÔÍÐäõéͧ “ÊÒÂà¡Ô¹¡ÒÔ ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ»ÃÐʺÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé
New Normal (Áҵðҹ»¡µÔÊÙµÃãËÁè) á»ÅÇèÒ¤¹ä·Â¤Ò´ËÇѧäÁèä´éÍÕ¡áÅéÇ
ÇèÒÍѵÃÒâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¨ÐÊÙ§¶Ö§ 5% ÍÂèÒ§·Õèà¤Âà»ç¹ä»µÅÍ´ã¹Í´Õµ
µèÍ仹Õé¨ÐÍÂÙè·Õè 3% µèÍ»Õà·èÒ¹Ñé¹áÅШÐà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé仵ÅÍ´·Ñ駷ÈÇÃÃÉ
áÅÐÍѵÃÒⵢͧ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·Õèà¤ÂÊÙ§¶Ö§ 10-12% µèͻըÐËÅè¹ÁÒ·ÕèÃдѺ 4% à·èÒ¹Ñé¹
New Normal á»ÅÇèÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ðà»ÅÕ蹨ҡà§Ô¹µèÒ§»ÃÐà·È
à»ç¹¡ÒùÓà§Ô¹ä»Å§·Ø¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢Öé¹
New Normal á»ÅÇèÒ¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¨ÐµéͧŴŧáÅÐÂصÔ
###ÊÔ觷Õè¨Ðà¢éÒÁÒá·¹·Õè¤×Í¡ÒûÃÐËÂÑ´ ÃÑ´à¢çÁ¢Ñ´
¤¹ä·Âµéͧ¡ÅѺÁÒÊÃéÒ§¹ÔÊÑ¡ÒÃÍÍÁà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ
à¾ÃÒÐ˹Õé¤ÃÑÇàÃ×͹·Õèã¡Åé 80% ¢Í§¨Õ´Õ¾Õ¹Ñé¹·ÓãËéÍÂÙèã¹ÀÒÇФÇÒÁàÊÕ觵èÍàÈÃÉ°¡Ô¨ÊÙ§ÁÒ¡
¡ÒÃÁÕ˹Õé¤ÃÑÇàÃ×͹ÊÙ§àªè¹¹ÕéÊ觼ÅãËé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¡ÃеØ鹡ÒúÃÔâÀ¤ã¹»ÃÐà·È
äÁèÍÒ¨¨ÐÁռŴÑ觷ÕèÃÑ°ºÒŵéͧ¡ÒÃËÃ×Í·Õè¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃìÍÂÒ¡¨ÐàËç¹
ÊÒÁÒö·ÕèÍÐäõèÍÁÔÍÐäÃà»ÅÕè¹ä»à¾ÃÒлѨ¨ÑÂËÅÒ»ÃСÒÃ
¢éÍáá¤×Í»ÃЪҡÃä·Âà¢éÒÊÙèÊѧ¤ÁÇѪÃÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
¨¹¡ÓÅѧáç§Ò¹á·ºäÁèà¾ÔèÁ ¤èÒ¨éÒ§âµàÃçǨ¹á«§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔµ
¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§ä·Â¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹Å´Å§ÍÂèÒ§ÁÕ¹ÑÂÊÓ¤Ñ
àËç¹ä´é¨Ò¡·Õè¹Ñ¡Å§·Ø¹µèÒ§ªÒµÔ¢ÂѺ¨Ò¡ä·Âä»ÍԹⴹÕà«ÕÂáÅÐàÇÕ´¹ÒÁ·Õè¡ÓÅѧà»ç¹ “´ÒÇÃØ觔
ã¹ÍÒà«Õ¹¢³Ð·Õèä·ÂàÃÒµÔ´ “¡Ñº´Ñ¡ÃÒÂä´é»Ò¹¡ÅÒ§”
áÅÐÂѧäÁèÁÕ·èÒ·ÕÇèÒ¨ÐÊÒÁÒö¡éÒǾ鹨ش¹Õéä´éËÒ¡äÁèÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§
¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·ÕèªÐÅ͵ÑÇŧà»ç¹ÍÒ¡Ò÷Õè¹èÒÇÔà¤ÃÒÐËì
à¾ÃÒÐËÒ¡â·ÉµÅÒ´âÅ¡·Õ諺à«ÒŧÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡ç¨ÐËŧà¢éÒ㨼Դ
à¾ÃÒФÇÒÁ¨ÃÔ§ àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡äÁèä´éÂèÓáÂ袹Ҵ¹Ñé¹
áÁéàÃÕèÂÇáçàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¨Õ¹¨Ðá¼èÇŧ
áµèâ¤Ã§ÊÃéÒ§àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¡ÓÅѧà»ÅÕè¹¼èÒ¹ÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ
áÁé¨Ð¡ÅѺÁÒâµà·èÒà´ÔÁ ¡çäÁèä´é·ÓãËé¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡àËÁ×͹¡è͹
##¢éÍàʹÍËÅÑ¡ æ ÊÒÁ»ÃСÒâͧʶҺѹ͹Ҥµä·ÂÈÖ¡ÉÒ
ÅéǹÁÕ¤ÇÒÁÊӤѷÕ褹ä·Â·Ø¡ÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾µéͧµÃÐ˹ѡ
áÅÐäÁèÇèÒã¤Ã¨ÐÍÒÊÒÁÒà»ç¹ÃÑ°ºÒÅ
µèÍ仡ç¨ÐµéͧµÍº¤Ó¶ÒÁ»ÃЪҪ¹ä´éÇèҨзÓä´éÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴠¹Ñ蹤×Í
1. ÍÂèÒ¡ÃеØé¹´éÒ¹Íػʧ¤ìËÃ×Í¡ÒúÃÔâÀ¤ÁÒ¡à¡Ô¹¾Í´Õ
à¾×èÍãËéàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÅѺÁÒâµàËÁ×͹à´ÔÁ à¾ÃÒÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·Èä´éà»ÅÕè¹ä»áÅéÇ
ÊÔ觷Õè¤Ç÷ÓÁÒ¡¡ÇèÒ¤×Í¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔµ«Öè§ÂÒ¡¡ÇèÒ
áµèÊӤѡÇèÒ à¾ÃÒÐÍѵÃÒâµ·Õè 3% µèͻըÐà»ç¹ÁҵðҹãËÁè äÁèãªè 5%
ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÂèÒ§·Õèà¤Âà»ç¹ÁÒÍÕ¡µèÍä»
2. ÊÃéÒ§Ãкº¡ÒäØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤Á·Õèà»ç¹¸ÃÃÁ ¤Ãͺ¤ÅØÁáÅФú¶éǹ
à¾×èÍäÁèãËéà¡Ô´¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒẺäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´
áÅеéͧäÁèãËé¡ÅÒÂà»ç¹¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁËÃ×Í¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧàÂÕÂÇÂÒ·ÕèäÁèÁÕÇѹ¨º
3. ÁØ觡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁáÅзӡÒäéҡѺ¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÅØèÁáÁè¹éÓ⢧ËÃ×Í CLMV
(¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ ¾ÁèÒáÅÐàÇÕ´¹ÒÁ) ¡Ñº¨Õ¹µÍ¹ãµé
äÁèãªèà¾Õ§á¤è»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ËÃ×Í AEC ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
à¾ÃÒÐÅØèÁáÁè¹éÓ⢧ÁÕÍѵÃÒâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨àÃçÇÁÒ¡
áÅÐä·ÂÊÒÁÒöÁÕº·ºÒ··Õè¤Ö¡¤Ñ¡ã¹ÂèÒ¹¹ÕéÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
ËÒ¡àÃÒÇҧἹáÅл¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÇèÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
¹Õèà»ç¹à¾Õ§ New Normal ºÒ§»ÃÐà´ç¹·ÕèÊÓ¤Ñ
ËÒ¡àÃÒ¡ÓÅѧ¨ÐŧÁ×Í»¯ÔÃÙ»à¾×èÍ͹Ҥµ¢Í§àÃÒàͧáÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹
## New Normal ·Õèá·é¨ÃÔ§¤×Í¡ÒûÃѺ°Ò¹Å§ – à¾×èÍãËéá¹è¹¢Öé¹
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹áÅÐÂÑè§Â×¹¡ÇèÒà´ÔÁ
áÅÐà¾×èÍãËéÇѹ¾ÃØ觹Õé´Õ¢Öé¹µÒÁ·ÕèÇÒ´ËÇѧ àÃÒµéͧàÃÔèÁµÑé§áµèÇѹ¹Õé!/¨º
.................................................................................................................................
¢Í͹ØÒµ¡Ãا෾¸ØáԨÃÒÂÇѹÃǺÃÇÁà¹×éÍËÒ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÍä»
New Normal : ÍÐä÷ÕèäÁèà¤ÂàË繡ç¨Ðä´éàËç¹/ÊØ·¸ÔªÑ ËÂØè¹
//www.bangkokbiznews.com/blog/detail/635547#sthash.hb054Z6z.dpuf
¼ÁäÁèÃÙéÇèÒ¤ÓÇèÒ “New Normal” àÃÔèÁãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§à»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇàÁ×èÍäËÃè áµèÁÒʹã¨à¾ÃÒмÙé¹Ó¨Õ¹ãªé¤Ó¹ÕéºèÍ¢Öé¹
¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ “ÇÅշͧ” ÊÓËÃѺ͸ԺÒÂÇèÒ·ÓäÁ¼Ù餹¨Ö§äÁè¤ÇäҴËÁÒ ÇèÒàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¨Õ¹¨Ðµéͧⵠ10% ÍÂèÒ§·Õèà¤Â·Óä´éÁÒÂÒǹҹ
ÍÐä÷ÕèÁѹà¤Âà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ àÁ×èÍà¢éÒÊÙèǧ¨ÃãËÁè ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËÁè áÅÐÁջѨ¨ÑÂãËÁè ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧäÁ軡µÔ
¤ÓÇèÒ New Normal ·Ò§¡Òèչãªé¤ÓÇèÒ 新常态 «Öè§ÂѧäÁèàËç¹ã¤Ãá»Åà»ç¹ÀÒÉÒä·ÂÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà ¼Á¨Ö§¶×ÍÇÔÊÒÊÐàÃÕ¡ÁѹÇèÒ “¤ÇÒÁ»¡µÔÃдѺãËÁè”
ËÃ×;ٴ§èÒÂ æ ¤×ͧ͢à¡èÒà¤Â´ÕÍÂèÒ§äà ¡çÍÂèÒä´éËÇѧÇèҨдÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÕ¡
à»ç¹¢éÍÍéÒ§ÊÓËÃѺ¼Ùé¹Ó»ÃÐà·È·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃãËéã¤ÃÁÒÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì ÇèҢͧà¡èÒ·ÓäÇé´Õ¡ÇèÒ·Õèµ¹àͧ·ÓÍÐä÷ӹͧ¹Ñé¹
New Normal µÕ¤ÇÒÁä´éÍÕ¡ÍÂèÒ§ÇèÒÍÐä÷Õèà¤Â “äÁ軡µÔ” ºÑ´¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹ “àÃ×èͧ»¡µÔ” áÅéÇ
ÍÐä÷ÕèäÁèà¤Â¤Ô´ÇèÒ¨Ðä´éàË繡ç¨Ðä´éàË繡ѹáÅéǹÕèáËÅÐ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¹Ñ¡¸ØáԨáÅйѡàÈÃÉ°ÈÒʵÃìãªé¤Ó New Normal ͸ԺÒÂʶҹ¡Òóì¡ÒÃà§Ô¹áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ËÅѧÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨»Õ 2007-2008 áÅмžǧ¨Ò¡ªèǧàÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶ÍÂÃÐËÇèÒ§»Õ 2008-2012
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤Ó¹Õé¶Ù¡ãªé㹺ÃÔº·µèÒ§ æ à¾×èÍ͸ԺÒÂÇèÒÍÂèÒä´éÁͧ¢éÒÁ¤ÇÒÁÃéÒÂáç¢Í§ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨à»ç¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒкҧ¤¹ÍÒ¨¾ÂÒÂÒÁÇÒ´ÀÒ¾ãËéàËç¹ÇèÒÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨¹Ñé¹ æ à»ç¹à¾Õ§á¤èºÒ´á¼Å¸ÃÃÁ´Ò·Ñé§ æ ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹÍÒ¨ÃéÒÂáç¶Ö§¢Ñé¹à¢éÒ¡Ãд١àÅ¡çä´é
¨Ö§µéͧàÃÕ¡ÁѹÇèÒ New Normal ËÃ×Í “¤ÇÒÁ»¡µÔ·Õèà¤ÂäÁ軡µÔ”
ã¹ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·Â¡çàÃÔèÁ¨ÐÁÕ¡ÒÃãªé¤Ó¹ÕéºèÍ¢Öé¹ à¾ÃÒÐÍÐäÃ æ ´Ù¨ÐàÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧ áÅÐâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¿×鹤׹¡ÅѺä»àËÁ×͹à´ÔÁ¡ç´ÙàËÁ×͹¨ÐÂÒ¡àÂç¹ÂÔ觢Öé¹
·ÕèàÃÒà¤ÂÊÒÁÒö¨Ðá¡é»ÑËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹Êѧ¤Áä´é´éÇ¡ÒùÑè§Å§¾Ù´¨Ò¡Ñ¹ à»Ô´Í¡áÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁàË繡ѹà¾×èͼŻÃÐ⪹ì¢Í§ªÒµÔÃèÇÁ¡Ñ¹ Çѹ¹Õé¡ç·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´é µèÒ§½èÒµèÒ§äÁèÂÍÁÅ´ÃÒÇÒÈÍ¡ ¨ÐµéͧàÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹¡Ñ¹ à»ç¹à¡Á·ÕèµéͧÁÕ¤¹ª¹Ð¡Ñº¤¹á¾éà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÍÒ¨¨ÐÁÕ win-win ãËéä´é “ª¹Ð·Ñé§Êͧ½èÒ”
ÁÒÇѹ¹ÕéÍÐä÷Õèà¤ÂàËç¹áÅÐà»ç¹ä»¡çäÁèàËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡áÅéÇ àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ New Normal
ËÃ×͵ÑÇàÅ¢àµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÃÒ·Õèà¤ÂÊÙ§¶Ö§ 5-7% à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ¨Ò¡¹Õé仡礧¨ÐËÇѧÂÒ¡áÅéÇ ÍÂèÒ§à¡è§¡çâµä´é 3-4% à¾ÃÒлѨ¨ÑÂÍÐäõèÒ§ æ ä´éà»ÅÕè¹ä»ËÁ´áÅéÇ ¡ÒèСÅѺä»àËÁ×͹à´ÔÁ¡çà»ç¹ä»äÁèä´é
¹Õè¡çà»ç¹ New Normal ÍÕ¡¡Ã³Õ˹Öè§
¡ÒÃÊè§ÍÍ¡·ÕèàÃÒà¤Âà¿×èͧ¿Ù àµÔºâµ»ÕÅÐ 20% ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ Çѹ¹Õé 7 à´×͹µÔ´µè͡ѹ ÃÒÂä´éÊè§ÍÍ¡Ë´µÑǵԴź´éÇ«éÓä» à¾ÃÒлÃÐà·È¼Ùé«×éÍÊÔ¹¤éÒ¨Ò¡àÃÒ»ÃѺà»ÅÕè¹ã¹ËÅÒÂ æ ´éÒ¹ ¨ÐäÁè«×éÍàËÁ×͹·Õèà¤Â«×éÍÍÕ¡áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§µéͧÁÒµÑé§à»éҡѹãËÁè ÇèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§àÃÒ¨Ðâµä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒäËÃè «Ö觡礧¨Ðà»ç¹àÅ¢µÑÇà´ÕÂÇÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ðà»ç¹àÅ¢Êͧ˹èÇÂÍÂèÒ§ã¹Í´Õµ
¹Õè¡ç New Normal àªè¹¡Ñ¹
äÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèàÃ×èͧ·Õèà¤Â “äÁ軡µÔ” ÁÒËÅÒÂÊÔº»Õ¡ÅѺÁÒ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ “»¡µÔẺãËÁè” äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù àÅ×Í¡µÑé§ËÃ×Í “»ÃЪҹÔÂÁ” ¡Ñº “»ÃЪҸԻäµÂ” ¡çµÒÁ!/¨º
.................................................................................................................................