|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
General Letter (จดหมายภาษาอังกฤษสาวๆเขาเมาท์กัน)
 | |  | |
ก็เหมือนเคยครับวันนี้หลังจากที่ได้กลับมาจาก Shopping ผมก็ไปโรงเรียนภาษา และก็ได้ตัวอย่างวิธีเขียนจดหมายมาแบ่งปันกันอีกเช่นเคยครับ
สำหรับเรื่องราวหรือหัวข้อที่สาวๆในเนื้อเรื่องนี้คุยหรือเมาท์กันก็เป็นเรื่อง
ประมาณว่านินทาสามีของฝ่ายเพื่อนเธอ ซึ่งเพื่อนของเธอได้ไปประสบพบเหตุการณ์บางอย่างที่ค่อนข้างลึกลับซับซ้อนไม่ธรรมดาที่เกี่ยวกับ สามีของเพื่อนเธอคนนี้
ในจดหมายก็จะมีรูปประโยคและ Grammar อยู่ภายในที่น่าสนใจมากมายครับ เราเริ่มกันเลยแล้วกัน
jdavid@coolmail.com
Hi Joan
It was amazing to see you again the otherday, and to meet your lovely daugther and your handsome clever husband.
I just wanted to tell you - the most extraordinary thing happened to me after I left you. I was stopped by this funny little man in a car, who asked me loads of questions about you and David and Annie.
I wouldn't have minded so much if he hadn't been so unattractive! Maybe I shouldn't have told him that David used to take drugs (well everyone does these days) but I had to tell him something just to get rid of him. I'm sure you understand. I don't want to frighten you, darling, but I thought you really should see this terrible magazine article, so I scanned it for you;
--
Dangerous Acquaintances
Why did the daughter of Mexico's Mr. Big marry the son of an international drugs criminal, and brother of a well-known terrorist? And who really gave the order to kill New York "businessman" Hugo Peters?
--
These are some of the questions that top reporter Kristi Schmidt will be trying to answer in her article in next month's Playperson
People are saying such terrible things about you, you see. If I were you, I'd be very careful
Love and kisses,
Wiwiane
คำแปล
สวัสดีโจแอน
ชั้นรู้สึกแปลกใจที่ได้เราได้เจอกันวันนั้น, ได้เจอลูกสาวและสามีสุดหล่อของเธอด้วย.
ชั้นมีบางอย่างอยากจะบอก - มีเรื่องแปลกอย่างมากได้เกิดขึ้นกับชั้น หลังจากที่ชั้นได้กลับจากเธอวันนั้น. ชั้นได้พบกับผู้ชายตลกคนหนึ่งในรถ, เขาถามคำถามชั้นมากมายเกี่ยวกับ เธอ, เดวิด และ แอนนี่
ชั้นก็จะไม่ใส่ใจอะไรเขามากมายถ้าเขาไม่ได้ดูแย่เอามากๆ! บางทีชั้นไม่ควรไปบอกเขาว่า เดวิดเคยเสพยา (ทุกคนต่างก็ทำทั้งนั้นในสมัยนี้) แต่ชั้นจำเป็นต้องบอกอะไรบางอย่างกับเขา เพื่อที่เขาจะได้เลิกตื๊อ. ชั้นว่าเธอคงเข้าใจ. ชั้นไม่อยากจะทำให้เธอกลัว, ที่รัก, แต่เธอควรจะได้อ่าน ข่าวน่ากลัวในนิตยสาร, ที่ชั้นสแกนส่งมาให้
บุคคลอันตราย
ทำไมลูกสาวของมหาเศรษฐีเม็กซิโกถึงได้แต่งงานกับลูกชายของอาชยากรยาเสพติดระดับโลก, และเป็นพี่ชายของผู้ก่อการร้ายที่โด่งดัง?
และใครที่เป็นคนออกคำสั่งฆ่า"นักธุรกิจ"แห่งนิวยอร์กนามว่า ฮิวโก้ ปีเตอร์ส
นี่เป็นบางส่วนของคำถามที่นักข่าว คริสตี้ ชมิท พยายามค้นหาคำตอบในหัวข้อข่าวของเธอใน น.ส.พ. Playpersonของเดือนถัดไป
ผู้คนกำลังพูดถึงเธอในทางไม่ดี, รู้อะไรไม๊. ถ้าชั้นเป็นเธอ ชั้นจะระวังตัวให้มากกว่านี้
Love and kisses,
วิเวียน
ทีนี้เราลองมาพิจารณารายละเอียดในเนื้อจดหมายดูกันอีกครั้งนะครับ ในจดหมายเราจะเห็นได้ว่ามี Conditional Sentences อยู่เป็นส่วนหนึ่ง ก็คือ
(Second Conditional) ซึ่งแสดงถึงเรื่องราวที่เป็นไปไม่ได้หรือความเห็น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ในอนาคต คือประโยคที่ว่า
If I were you, I'd be very careful
(Third Conditional) ซึ่งแสดงถึงเรื่องราวที่เป็นไปไม่ได้หรือความเห็น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ในอดีต คือประโยคที่ว่า
I wouldn't have minded so much if he hadn't been so unattractive!
คำศัพท์
extraordinary :
loads : a lot : มากมาย
unattractive : unpleasant to look at : ไม่ดึงดูด
drugs : ยา แต่ส่วนใหญ่จะหมายถึง ยาเสพติด
get rid of : เลิกคบ, เลิกยุ่งเกี่ยว
frighten : ทำให้หวาดกลัว
scanned : ใช้เครื่องฯถ่ายรูปจากเอกสารเข้าสู่คอมพิวเตอร์
acquaintances : คนที่เพิ่งรู้จักกันแค่ผิวเผิน
criminal : อาชยากร
terrorist : ผู้ก่อการร้าย
Any questions or comments regarding to this stuff, please suggest and share krub. 
| |  | |  |
| Create Date : 15 ตุลาคม 2555 |
| Last Update : 16 ตุลาคม 2555 9:21:24 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 5562 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [