Let's walk, let's walk, I feel fine.
I love to walk, let's go quickly.
An uphill road, a tunnel, a meadow,
At a log bridge, a bumpy gravel path.
Passing under a spiderweb, a downhill path.
A honeybee buzzes in a field of flowers,
a lizard in the sunshine, a snake takes a midday nap,
a grasshopper leaps, along the curving path.
Foxes and badgers too, come out!
Let's go exploring deep into the woods.
I have lots of friends, I'm so happy.
I have lots of friends, I'm so happy.
เดินเถิดหนา ก้าวเดินกันเถอะ ฉันรักที่จะเดิน ฉันรู้สึกสบายดี ไปกันเร็วเถอะ จะขึ้นหรือลง ผ่านอุโมงค์ สะพาน พุ่มไม้ ผึ้งในทุ่งดอกไม้
เจ้าตัวเลื้อยกลางแสงแดด งูขี้เซานอนกลางวัน จิ้งจอกออกมา ไปกันเถอะ
สำรวจลึกในป่าเขียว ฉันมีเพื่อนมากมาย ฉันมีความสุขจัง
Satsuki เด็กหญิงวัย 11 ปี พร้อมด้วยน้องสาว Mei วัย 4 ปี และคุณพ่อ ย้ายมาอยู่บ้านที่ชานเมืองของโตเกียว เพื่อเตรียมบ้านไว้
สำหรับคุณแม่ที่กำลังรักษาตัวในโรงพยาบาล บ้านหลังใหม่ของครอบครัว
อยู่ใกล้กับ ต้นการบูรสูงใหญ่ยักษ์มาก
Satsuki และ Mei สำรวจบ้านหลังใหม่อย่างตื่นเต้น ทั้งสองคนได้เจอกับ ผลของลูกโอ๊ค เปล่งประกายเหมือนทอง ตกอยู่ในบ้าน คุณพ่อบอกกับลูกๆว่า คงมีกระรอกหรือเป็นหนูก็ได้จ้ะ อยู่ในบ้าน Satsuki และหนู Mei
ดีใจนะถ้าเป็นกระรอก แต่ถ้าเป็นตัวหนู ไม่เอานะคะ คุณพ่อ
เจ้า Kanta หลานคุณยาย เอาอาหารกลางวันมาให้ แต่ทำท่าประหลาดจังกับ Satsuki แล้วยังมาบอกว่าบ้านนี้เป็นบ้านผีสิง Satsuki และ Mei
ไม่กลัวหรอก ดีจริงๆ ที่ได้อยู่บ้านที่มีอะไรสิงอยู่ แม่ก็เห็นด้วยจ้ะ
Mei วิ่งเล่นแถวนี้แหละ ส่วนคุณพ่อขอทำงาน พี่ Satsuki ก็ออกไปข้างนอกกับเพื่อน หนู Mei เจออะไรบางอย่างด้วยแหละ เปล่งประกายแวววาว
ผลต้นโอ๊คนี่เอง เอ๊ะ แล้วนั่นอะไรน่ะ Mei ไม่กลัวอะไรอยู่แล้ว
เดิน วิ่งเดิน วิ่ง ค้นพบบางอย่างที่ยิ่งใหญ่
Totoro, Totoro, Totoro, Totoro, someone stealthily buries nuts in the path.
When a tiny sprout grows,
[you'll find] a secret password--the passport to the forest.
A wonderful adventure begins.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
who has lived in the forest since ancient times.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
only in your childhood age,can one visit you--a wonderous meeting.
The rain falls at the bus stop, if the spirit is drenched,
open your umbrella for it. The passport to the forestopens the magic door.
My neighbor Totoro, Totoro,Totoro, Totoro,
plays an ocarina on moonlit nights.
My neighbor Totoro, Totoro,Totoro, Totoro,
if you should ever meet, wonderful fortune will come to you.
Totoro, Totoro, Totoro, Totoro, Totoro, Totoro, Totoro, Totoro.........
โทโทโระ ใครบางคนฝังเมล็ดไว้ตามทาง หากมันโตขึ้น แล้วคุณเจอรหัสลับเป็นทางผ่าน ผ่านสู่ป่าเขียว การผจญภัยอันแสนตื่นเต้นจะเริ่มต้น
เพื่อนของฉัน โทโทโระ อาศัยในป่า มานานแสนนาน แค่ช่วงวัยเยาว์เท่า
นั้นที่จะได้มีการค้นพบที่น่าตื่นตาตื่นใจ
โทโทโระ
สำหรับหนังการตูน์เรื่องนี้ เป็นอะไรที่ฝังใจโอ๋ จำได้ว่าตอนเด็กได้ดูการตูนเรื่องนี้ แต่จำไม่ได้ว่ามันชื่อเรื่องอะไร พอโตมาก้อยังไม่รู้อยู่ดี
จนไปห้องเพื่อน อ่านนิตยสารเกี่ยวกับหนัง เลยได้รู้สะทีว่ามันเรื่องอะไร ของใคร และก้อได้รู้อีกด้วยว่าคนทำเป็นคนเดียวกะที่ทำเรื่องSpirited
Away ซึ่งเราก้อดูมาแล้ว ค่ายGhibi นี้ทำแต่หนังดีๆ มีคุณภาพ
หลังจากที่เสาะหาแผ่น ในที่สุดก้อได้มาอยู่ในครอบครอง หลังจากที่ไปเล่งมา2ครั้ง และลองต่อราคาดู ในที่สุดก้อยอมควักตังค์จ่ายไปทั้งหมดพันกว่าบาท(จำไม่ได้แหล่ะเท่าไร) ที่ซื้อมาเป็นcollectionของGhibi มี8เรื่อง
มี2collection อีกcollectionโอ๋ยังไม่ได้ซื้อเลย ไม่มีเงินอะ อิอิ และ1ในนั้น
ก้อเป็นเรื่องนี้ เป็นDVD ไม่มีพากย์ไทย แต่มีsubไทย ไม่งั้นก้อต้องดูsubอังกฤษแทน (ถ้างั้นจะรู้เรื่องไหมล่ะเนี้ย)
มีความสุขจังเลยที่ได้ดูการตูนเรื่องนี้ เหมือนย้อนกลับไปวัยเด็กอีกครั้งหนึ่ง ตอนเด็กๆนี้ชอบอ่านการตูนมาก มาเลิกซื้อก้อตอนม.5 เพราะว่าเปลื้องไม่มีตังค์ซื้อแหล่ะ ทั้งๆที่เมื่อก่อนต้องซื้อประจำเลย
หนังเรื่องนี้สื่อให้เห็นถึงมิตรภาพ ระหว่างพ่อแม่ลูก พี่น้อง และเพื่อน ภาพที่ทำออกมาก้อสวย เป็นบรรยากาศชนบทของญี่ปุ่น ทำให้เห็นว่าวิถีชีวิต
ของเค้าเป็นอย่างไง คงจะมีความสุขนะที่ได้อยู่ มีชีวิตในชนบทแบบนี้ ไม่วุ่นวาย ไม่รีบร้อน ทุกคนเป็นมิตร โอ๋เคยคิดอยากจะอยู่ต่างจังหวัดเลย
มันเงียบดี ไม่ต้องเร่งรีบ ไม่ต้องแข่งขัน แต่บางครั้ง เราก้อยังต้องการสีสันของชีวิตเมืองอยู่เหมือนกัน
ตอนนี้กำลังตามล่าหาเจ้าตุ๊กตาตัวนี้ อยากได้มากกกก ใครเจอแล้วช่วยบอกหน่อยนะค่ะ จะไปซื้อเลย
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
